Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3708 of 3708 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

src/i18n/strings/id.json

@@ -1008,7 +1008,7 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh orang yang tidak dikenal (%(visibility)s).",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s menghapus alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s menghapus alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
-    "Hey you. You're the best!": "Hei kamu. Kamu yang terbaik!",
+    "Hey you. You're the best!": "Hei kamu. Kamu adalah yang terbaik!",
     "See when a sticker is posted in this room": "Lihat saat sebuah stiker telah dikirim ke ruangan ini",
     "Send stickers to this room as you": "Kirim stiker ke ruangan ini sebagai Anda",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Lihat saat orang-orang bergabung, keluar, atau diundang dengan ruangan aktif Anda",
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     "Show all rooms": "Tampilkan semua ruangan",
     "You can change these anytime.": "Anda dapat mengubahnya kapan saja.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Tambahkan detail untuk membantu pengguna mengenalnya.",
-    "Your private space": "Space privat Anda",
+    "Your private space": "Space pribadi Anda",
     "Your public space": "Space publik Anda",
     "To join a space you'll need an invite.": "Untuk bergabung sebuah space Anda membutuhkan undangan.",
     "Invite only, best for yourself or teams": "Undangan saja, baik untuk Anda sendiri atau tim",
@@ -2066,7 +2066,7 @@
     "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung space ini, tidak hanya anggota dari <SpaceName/>.",
     "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Siapa saja di <SpaceName/> dapat menemukan dan bergabung.",
     "Public space": "Space publik",
-    "Private space (invite only)": "Space privat (undangan saja)",
+    "Private space (invite only)": "Space pribadi (undangan saja)",
     "Space visibility": "Visibilitas space",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blokir siapa saja yang bukan bagian dari %(serverName)s untuk bergabung dengan ruangan ini.",
     "Visible to space members": "Dapat dilihat oleh anggota space",
@@ -2384,9 +2384,9 @@
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Pastikan orang-orang tertentu mempunyai akses. Anda dapat mengundang lagi nanti.",
     "Invite your teammates": "Undang tim Anda",
     "Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Gagal untuk mengundang pengguna berikut ini ke space Anda: %(csvUsers)s",
-    "A private space for you and your teammates": "Sebuah space privat untuk Anda dan tim Anda",
+    "A private space for you and your teammates": "Sebuah space pribadi untuk Anda dan tim Anda",
     "Me and my teammates": "Saya dan tim saya",
-    "A private space to organise your rooms": "Sebuah space privat untuk mengorganisir ruangan Anda",
+    "A private space to organise your rooms": "Sebuah space pribadi untuk mengorganisir ruangan Anda",
     "Just me": "Hanya saya saja",
     "Make sure the right people have access to %(name)s": "Pastikan orang-orang tertentu punya akses ke %(name)s",
     "Who are you working with?": "Dengan siapa Anda bekerja?",
@@ -2402,7 +2402,7 @@
     "Room name": "Nama ruangan",
     "Welcome to <name/>": "Selamat datang di <name/>",
     "<inviter/> invites you": "<inviter/> mengundang Anda",
-    "Private space": "Space privat",
+    "Private space": "Space pribadi",
     "Search names and descriptions": "Cari nama dan deskripsi",
     "Rooms and spaces": "Ruangan dan space",
     "You may want to try a different search or check for typos.": "Anda mungkin ingin mencoba pencarian yang berbeda atau periksa untuk typo.",
@@ -2469,7 +2469,7 @@
     "Unnamed audio": "Audio tidak dinamai",
     "Sign in with SSO": "Masuk dengan SSO",
     "Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Gunakan email untuk dapat ditemukan oleh kontak yang sudah ada secara opsional.",
-    "Add an email to be able to reset your password.": "Tambahkan sema email untuk dapat mengatur ulang kata sandi Anda.",
+    "Add an email to be able to reset your password.": "Tambahkan sebuah email untuk dapat mengatur ulang kata sandi Anda.",
     "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Seseorang sudah memiliki nama pengguna itu. Coba yang lain atau jika itu Anda, masuk di bawah.",
     "Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Gunakan huruf kecil, angka, tanda hubung, dan garis bawah saja",
     "Enter phone number (required on this homeserver)": "Masukkan nomor telepon (diperlukan di homeserver ini)",
@@ -2739,7 +2739,7 @@
     "Unnamed Space": "Space Tidak Dinamai",
     "Or send invite link": "Atau kirim tautan undangan",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Jika Anda tidak dapat menemukan siapa yang Anda mencari, kirimkan tautan undangan Anda di bawah.",
-    "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Beberapa saranan mungkin disembunyikan untuk privasi.",
+    "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Beberapa saran mungkin disembunyikan untuk privasi.",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Mulai sebuah obrolan dengan sesorang menggunakan namanya, alamat email atau nama pengguna (seperti <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Mulai sebuah obrolan dengan seseorang menggunakan namanya atau nama pengguna (seperti <userId/>).",
     "Recently Direct Messaged": "Pesan Langsung Kini",
@@ -3360,8 +3360,8 @@
     "Coworkers and teams": "Teman kerja dan tim",
     "Friends and family": "Teman dan keluarga",
     "We'll help you get connected.": "Kami akan membantu Anda untuk terhubung.",
-    "Who will you chat to the most?": "Siapa saja yang sering Anda chat?",
+    "Who will you chat to the most?": "Siapa saja yang sering Anda obrol?",
-    "You're in": "Anda dalam",
+    "You're in": "Anda telah masuk",
     "You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.",
     "You don't have permission to share locations": "Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi",
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Pesan di obrolan ini akan dienkripsi secara ujung ke ujung.",
@@ -3704,5 +3704,7 @@
     "Connection error": "Terjadi kesalahan koneksi",
     "You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Anda tidak dapat memulai sebuah pesan suara karena Anda saat ini merekam sebuah siaran langsung. Silakan mengakhiri siaran langsung Anda untuk memulai merekam sebuah pesan suara.",
     "Can't start voice message": "Tidak dapat memulai pesan suara",
-    "Edit link": "Sunting tautan"
+    "Edit link": "Sunting tautan",
+    "Numbered list": "Daftar nomor",
+    "Bulleted list": "Daftar bulat"
 }