PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3141 of 3141 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/
This commit is contained in:
XoseM 2021-08-13 05:12:11 +00:00 committed by Weblate
parent 126d55f0ab
commit 72b018812d
1 changed files with 27 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
src/i18n/strings/gl.json
View file

@ -3647,5 +3647,31 @@
"Start the camera": "Abrir a cámara",
"Surround selected text when typing special characters": "Rodea o texto seleccionado ao escribir caracteres especiais",
"Delete avatar": "Eliminar avatar",
"Don't send read receipts": "Non enviar confirmación de lectura"
"Don't send read receipts": "Non enviar confirmación de lectura",
"Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Non agardamos que Aura esté dispoñible en Espazos no futuro.",
"Created from <Community />": "Creado desde <Community />",
"Communities won't receive further updates.": "As Comunidades non van recibir máis actualizacións.",
"Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Os Espazos son un novo xeito de crear comunidade, con novas características por chegar.",
"Communities can now be made into Spaces": "Xa podes convertir as Comunidades en Espazos",
"Ask the <a>admins</a> of this community to make it into a Space and keep a look out for the invite.": "Pídelle á <a>administración</a> da comunidade que a converta nun Espazo e agarda polo convite.",
"You can create a Space from this community <a>here</a>.": "Podes crear <a>aquí</a> un Espazo a partir desta comunidade.",
"This description will be shown to people when they view your space": "Esta descrición váiselle mostrar ás persoas que vexan o teu espazo",
"All rooms will be added and all community members will be invited.": "Vanse engadir tódalas salas e tódolos membros da comunidade serán convidados.",
"A link to the Space will be put in your community description.": "Vaise pór unha ligazón ao Espazo na descrición da comunidade.",
"Create Space from community": "Crear Esapazo desde a comunidade",
"Failed to migrate community": "Fallou a migración da comunidade",
"To create a Space from another community, just pick the community in Preferences.": "Para crear un Espazo desde outra comunidade, só tes que elexir a comunidade nas Preferencias.",
"<SpaceName/> has been made and everyone who was a part of the community has been invited to it.": "<SpaceName/> foi creado e calquera que fose parte da comunidade foi convidada a el.",
"Space created": "Espazo creado",
"To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "Para ver Espazos, agocha as comunidades en <a>Preferencias</a>",
"This community has been upgraded into a Space": "Esta comunidade foi convertida a un Espazo",
"If a community isn't shown you may not have permission to convert it.": "Se unha comunidade non aparece pode que non teñas permiso para convertila.",
"Show my Communities": "Mostrar as miñas Comunidades",
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "As Comunidades foron arquivadas para facerlle sitio a Espazos pero podes convertir as túas comunidades en Espazos. Ao convertilas permites que as túas conversas teñan as últimas ferramentas.",
"Create Space": "Crear Espazo",
"Open Space": "Abrir Espazo",
"To join an existing space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo existente precisas un convite.",
"You can also create a Space from a <a>community</a>.": "Tamén podes crear un Espazo a partir dunha <a>comunidade</a>.",
"You can change this later.": "Esto poderalo cambiar máis tarde.",
"What kind of Space do you want to create?": "Que tipo de Espazo queres crear?"
}