Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 72.3% (2497 of 3449 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -204,7 +204,7 @@
     "You are not in this room.": "このルームのメンバーではありません。",
     "You do not have permission to do that in this room.": "あなたはこのルームでそれを行う許可を持っていません。",
     "Missing room_id in request": "リクエストにroom_idがありません",
-    "Room %(roomId)s not visible": "ルーム%(roomId)sは見えません",
+    "Room %(roomId)s not visible": "ルーム %(roomId)s は見えません",
     "Missing user_id in request": "リクエストにuser_idがありません",
     "Usage": "用法",
     "Changes your display nickname": "表示されるニックネームを変更",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンのルームでのユーザーの発言を停止し、新しいルームに移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿",
     "Mention": "記載",
     "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)sが%(count)s回招待を取り消しました",
-    "was unbanned %(count)s times|one": "%(count)s回ブロック解除されました",
+    "was unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "新しいルームの始めに古いルームにリンクを張って、人々が古いメッセージを見ることができるように",
     "Sign out": "サインアウト",
     "Clear Storage and Sign Out": "ストレージのクリアとサインアウト",