Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 9.5% (89 of 936 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sr/
This commit is contained in:
Марко М. Костић
Weblate
parent
d824be602c
commit
71590477b0
1 changed files with 91 additions and 1 deletions
|
|
@ -1 +1,91 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"This email address is already in use": "Ова мејл адреса се већ користи",
|
||||
"This phone number is already in use": "Овај број телефона се већ користи",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Нисам успео да потврдим мејл адресу, постарајте се да сте кликнули на везу у мејлу",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Друга страна није подигла слушалицу",
|
||||
"Unable to capture screen": "Не могу да ухватим садржај екрана",
|
||||
"Existing Call": "Постојећи позив",
|
||||
"You are already in a call.": "Већ сте у позиву.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP није подржан",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Не можете правити VoIP позиве у овом прегледачу.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Не можете позвати сами себе.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Конференцијски позиви нису подржани у овом клијенту",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Конференцијски позиви нису подржани у шифрованим собама",
|
||||
"Warning!": "Упозорење!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Конференцијски позиви су још у развоју и могу бити непоуздани.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Нисам успео да поставим конференцијски позив",
|
||||
"Conference call failed.": "Конференцијски позив није успео.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Нисам успео да отпремим датотеку „%(fileName)s“",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Датотека „%(fileName)s“ премашује ограничење величине отпремања на овом кућном серверу",
|
||||
"Upload Failed": "Отпремање није успело",
|
||||
"Sun": "Нед",
|
||||
"Mon": "Пон",
|
||||
"Tue": "Уто",
|
||||
"Wed": "Сре",
|
||||
"Thu": "Чет",
|
||||
"Fri": "Пет",
|
||||
"Sat": "Суб",
|
||||
"Jan": "Јан",
|
||||
"Feb": "Феб",
|
||||
"Mar": "Мар",
|
||||
"Apr": "Апр",
|
||||
"May": "Мај",
|
||||
"Jun": "Јун",
|
||||
"Jul": "Јул",
|
||||
"Aug": "Авг",
|
||||
"Sep": "Сеп",
|
||||
"Oct": "Окт",
|
||||
"Nov": "Нов",
|
||||
"Dec": "Дец",
|
||||
"PM": "после подне",
|
||||
"AM": "пре подне",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Кога желите додати у ову заједницу?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Упозорење: било која особа додата у заједницу биће јавно видљива било коме ко зна ИБ заједнице",
|
||||
"Invite new community members": "Позови нове чланове заједнице",
|
||||
"Name or matrix ID": "Назив или матрикс ИБ",
|
||||
"Invite to Community": "Позови у заједницу",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Које собе желите додати у ову заједницу?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Приказати ове собе нечлановима на страници заједнице и у списку соба?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Додај собе у заједницу",
|
||||
"Room name or alias": "Назив собе или алијас",
|
||||
"Add to community": "Додај у заједницу",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Нисам успео да позовем следеће кориснике у %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Нисам успео да позовем кориснике у заједницу",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Нисам успео да позовем кориснике у %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Нисам успео да додам следеће собе у %(groupId)s:",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot нема овлашћења за слање обавештења, проверите подешавања вашег прегледача",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot-у није дато овлашћење за слање обавештења, пробајте поново касније",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Нисам успео да омогућим обавештења",
|
||||
"This email address was not found": "Ова мејл адреса није нађена",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Изгледа да ваша мејл адреса није повезана са Матрикс ИБ-јем на овом кућном серверу.",
|
||||
"Default": "Подразумевано",
|
||||
"Restricted": "Ограничено",
|
||||
"Moderator": "Модератор",
|
||||
"Admin": "Админ",
|
||||
"Start a chat": "Крени са ћаскањем",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Са киме желите да разговарате?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Мејл, име или матрикс ИБ",
|
||||
"Start Chat": "Ћаскај",
|
||||
"Invite new room members": "Позови нове чланове у собу",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Кога желите да додате у ову собу?",
|
||||
"Send Invites": "Пошаљи позивнице",
|
||||
"Failed to invite user": "Неуспех при позивању корисника",
|
||||
"Operation failed": "Радња није успела",
|
||||
"Failed to invite": "Нисам успео да пошаљем позивницу",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Нисам успео да пошаљем позивницу корисницима за собу %(roomName)s:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Морате бити пријављени.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Морате имати могућност слања позивница корисницима да бисте то урадили.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Не могу да направим виџет.",
|
||||
"Failed to send request.": "Неуспех при слању захтева.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Ова соба није препозната.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Ниво моћи мора бити позитивни број.",
|
||||
"You are not in this room.": "Нисте у овој соби.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Немате овлашћење да урадите то у овој соби.",
|
||||
"Missing room_id in request": "Недостаје room_id у захтеву",
|
||||
"Must be viewing a room": "Морате гледати собу",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Соба %(roomId)s није видљива",
|
||||
"Missing user_id in request": "Недостаје user_id у захтеву"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue