Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1593 of 1593 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -1867,5 +1867,30 @@
     "Riot failed to get the public room list.": "Riotnak nem sikerült beszereznie a nyilvános szoba listát.",
     "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "A Matrix szerver elérhetetlen vagy túlterhelt.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
-    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában."
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Használsz vagy nem „morzsákat” (profilképek a szobalista felett)",
+    "Replying With Files": "Válasz fájlokkal",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Egyenlőre nem lehet fájlal válaszolni. Szeretnéd feltölteni a fájlt úgy, hogy az nem egy válasz lesz?",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "A %(fileName)s fájlt nem sikerült feltölteni.",
+    "Show recent room avatars above the room list": "A legfrissebb szoba profilképét mutassa a szoba lista felett",
+    "Rotate counter-clockwise": "Óramutató járásával ellentétesen fordít",
+    "Rotate clockwise": "Óramutató járásával megegyező irányba fordít",
+    "GitHub issue": "GitHub hibajegy",
+    "Notes": "Megjegyzések",
+    "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Ha a hiba felderítésében további adat is segítséget adhat, mint az, hogy mit csináltál éppen, mi a szoba-, felhasználó azonosítója, stb... itt add meg.",
+    "Sign out and remove encryption keys?": "Kilépés és a titkosítási kulcsok törlése?",
+    "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Segíts abban, hogy ez később ne fordulhasson elő, kérlek küld el a <a>naplókat</a>.",
+    "Missing session data": "A kapcsolati adat hiányzik",
+    "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Néhány kapcsolati adat hiányzik, beleértve a titkosított üzenetek kulcsait. Lépj ki és jelentkezz vissza a hiba javításához és állítsd vissza mentésből a kulcsokat.",
+    "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "A böngésző valószínűleg törölte ezeket az adatokat amikor lecsökkent a szabad lemezterület.",
+    "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Fájlok feltöltése (%(current)s / %(total)s)",
+    "Upload files": "Fájlok feltöltése",
+    "Upload": "Feltöltés",
+    "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Ez a fájl <b>túl nagy</b>, hogy fel lehessen tölteni. A fájl méret korlát %(limit)s de a fájl %(sizeOfThisFile)s méretű.",
+    "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "A fájl <b>túl nagy</b> a feltöltéshez. A fájlméret korlát %(limit)s.",
+    "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Néhány fájl <b>túl nagy</b>, hogy fel lehessen tölteni. A fájlméret korlát %(limit)s.",
+    "Upload %(count)s other files|other": "Feltölt %(count)s másik fájlt",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Feltölt %(count)s másik fájlt",
+    "Cancel All": "Mindent megszakít",
+    "Upload Error": "Feltöltési hiba"
 }