Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 88.3% (1468 of 1663 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -613,7 +613,7 @@
     "Username invalid: %(errMessage)s": "Salutnomo ne validas: %(errMessage)s",
     "Username available": "Salutnomo disponeblas",
     "To get started, please pick a username!": "Por komenci, bonvolu elekti salutnomon!",
-    "Incorrect username and/or password.": "Malĝusta salutnomo kaj/aŭ pasvorto.",
+    "Incorrect username and/or password.": "Malĝusta uzantnomo kaj/aŭ pasvorto.",
     "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Salutnomoj enhavu nur literojn, numerojn, punktojn, streketojn, kaj substrekojn.",
     "You need to enter a user name.": "Vi devas enigi salutnomon.",
     "Start chat": "Komenci babilon",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "Send Reset Email": "Sendi restarigan retleteron",
     "Create an account": "Krei konton",
     "This Home Server does not support login using email address.": "Tiu ĉi hejma servilo ne subtenas saluton per retpoŝtadreso.",
-    "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Sciu, ke vi salutas la servilon %(hs)s, ne la servilon matrix.org.",
+    "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Rimarku ke vi ensalutas al la servilo %(hs)s, ne matrix.org.",
     "Guest access is disabled on this Home Server.": "Gasta atingo estas malŝaltita en tiu ĉi hejma servilo.",
     "The phone number entered looks invalid": "Tiu ĉi telefona numero ŝajnas malvalida",
     "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tiu ĉi hejmservilo ne proponas salutajn fluojn subtenatajn de tiu ĉi kliento.",
@@ -1433,7 +1433,7 @@
     "User %(user_id)s may or may not exist": "Uzanto %(user_id)s eble ne ekzistas",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Necesas malforbari ĉi tiun uzanton antaŭ ol ĝin inviti.",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Hejmservilo de ĉi tiu uzanto ne subtenas la version de la ĉambro.",
-    "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ne necesas simboloj, ciferoj, aŭ majuskloj.",
+    "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ne necesas simboloj, ciferoj, aŭ majuskloj",
     "Render simple counters in room header": "Bildigi simplajn kalkulilojn en la ĉapo de la fenestro",
     "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Redakti mesaĝojn senditajn (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
     "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagi al mesaĝoj per bildsignoj (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
@@ -1663,7 +1663,7 @@
     "Your profile": "Via profilo",
     "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Ŝanĝo de pasvorto renovigos tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉiuj viaj aparatoj, igante la historion de ĉifrita babilo nelegebla. Agordu savkopiadon de ŝlosiloj, aŭ elportu ŝlosilojn de viaj ĉambroj el alia aparato, antaŭ ol vi ŝanĝos la pasvorton.",
     "Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Via Matrix-konto sur <underlinedServerName />",
-    "This homeserver does not support login using email address.": "Tiu ĉi hejmservilo ne subtenas ensaluti per retadreso.",
+    "This homeserver does not support login using email address.": "Tiu ĉi hejmservilo ne subtenas ensaluti per retpoŝtadreso.",
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "Registriĝoj malŝaltiĝis sur ĉi tiu hejmservilo.",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Ne povas peti subtenatajn registrajn metodojn.",
     "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Via nova konto (%(newAccountId)s) estas registrita, sed vi jam salutis alian konton (%(loggedInUserId)s).",
@@ -1685,5 +1685,7 @@
     "Cannot reach homeserver": "Ne povas atingi hejmservilon",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Certiĝu ke vi havas stabilan retkonekton, aŭ kontakti la administranton de la servilo",
     "Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Petu vian Riot-administranton kontroli <a>vian agordaron</a> por malĝustaj aŭ duoblaj elementoj.",
-    "Cannot reach identity server": "Ne povas atingi ident-servilon"
+    "Cannot reach identity server": "Ne povas atingi ident-servilon",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Bonvolu <a>kontakti vian servo-administranton</a> por daŭrigi uzadon de tiu ĉi servo.",
+    "Failed to perform homeserver discovery": "Malsukcesis trovi hejmservilon"
 }