PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2157 of 2157 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
Kévin C 2020-03-18 07:48:18 +00:00 committed by Weblate
parent bc410e0cd2
commit 660bbfb2a9
1 changed files with 15 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -2197,11 +2197,24 @@
"Local addresses (unmoderated content)": "Adresses locales (contenu non modéré)", "Local addresses (unmoderated content)": "Adresses locales (contenu non modéré)",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon de %(oldRoomName)s en %(newRoomName)s.", "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon de %(oldRoomName)s en %(newRoomName)s.",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s a changé les adresses de ce salon.", "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s a changé les adresses de ce salon.",
"Support adding custom themes": "Autoriser l'ajout de thèmes personnalisés", "Support adding custom themes": "Autoriser l’ajout de thèmes personnalisés",
"Invalid theme schema.": "Schéma du thème invalide.", "Invalid theme schema.": "Schéma du thème invalide.",
"Error downloading theme information.": "Une erreur s'est produite en téléchargeant les informations du thème.", "Error downloading theme information.": "Une erreur s'est produite en téléchargeant les informations du thème.",
"Theme added!": "Thème ajouté !", "Theme added!": "Thème ajouté !",
"Custom theme URL": "URL personnalisée pour le thème", "Custom theme URL": "URL personnalisée pour le thème",
"Add theme": "Ajouter le thème", "Add theme": "Ajouter le thème",
"You don't have permission to delete the alias.": "Vous n'avez pas la permission de supprimer l'alias." "You don't have permission to delete the alias.": "Vous n'avez pas la permission de supprimer l'alias.",
"Review Sessions": "Vérifier les sessions",
"Scroll to most recent messages": "Sauter aux messages les plus récents",
"Local address": "Adresse locale",
"Published Addresses": "Adresses publiées",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Les adresses publiées peuvent être utilisées par n’importe qui sur n’importe quel serveur pour rejoindre votre salon. Pour publier une adresse, elle doit d’abord être définie comme adresse locale.",
"Other published addresses:": "Autres adresses publiques :",
"No other published addresses yet, add one below": "Aucune autre adresse n’est publiée, ajoutez-en une ci-dessous",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Nouvelles adresses publiées (par ex. #alias:serveur)",
"Local Addresses": "Adresses locales",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Définissez les adresses de ce salon pour que les utilisateurs puissent trouver ce salon avec votre serveur d’accueil (%(localDomain)s)",
"Open an existing session & use it to verify this one, granting it access to encrypted messages.": "Ouvrez une session existante et utilisez-la pour vérifier celle-ci, ce qui lui permettra d’avoir accès aux messages chiffrés.",
"Waiting…": "Patientez…",
"If you can’t access one, <button>use your recovery key or passphrase.</button>": "Si vous n’avez accès à aucune session, <button>utilisez votre clé de récupération ou votre phrase de passe.</button>"
} }