Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (995 of 995 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -2,18 +2,18 @@
     "Cancel": "Mégse",
     "Search": "Keresés",
     "OK": "Rendben",
-    "Custom Server Options": "Egyedi szerver beállítások",
-    "Dismiss": "Eltűntet",
+    "Custom Server Options": "Egyedi szerverbeállítások",
+    "Dismiss": "Eltüntet",
     "Error": "Hiba",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Nem lehet eltávolítani a szobát: %(errCode)s",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Nem sikerült elfelejteni a szobát: %(errCode)s",
     "Favourite": "Kedvenc",
     "Mute": "Elnémít",
     "Notifications": "Értesítések",
-    "Operation failed": "Művelet sikertelen",
-    "powered by Matrix": "Matrixon alapul",
-    "Remove": "Törlés",
+    "Operation failed": "Sikertelen művelet",
+    "powered by Matrix": "A Matrix hajtja",
+    "Remove": "Eltávolítás",
     "Settings": "Beállítások",
-    "unknown error code": "ismeretlen hiba kód",
+    "unknown error code": "ismeretlen hibakód",
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Elküldtük a szöveges üzenetet ide: +%(msisdn)s. Kérlek add meg az ellenőrző kódot ami benne van",
     "Accept": "Elfogad",
     "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s elfogadta a meghívást.",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót. Helyesen írtad be a jelszavadat?",
     "Continue": "Folytatás",
     "Create new room": "Új szoba létrehozása",
-    "Close": "Bezár",
+    "Close": "Bezárás",
     "Room directory": "Szobák listája",
     "Start chat": "Csevegés indítása",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s és %(lastItem)s",
@@ -598,7 +598,7 @@
     "Drop file here to upload": "Feltöltéshez húzz ide egy fájlt",
     " (unsupported)": " (nem támogatott)",
     "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Folyamatban lévő konferencia hívás %(supportedText)s.",
-    "Online": "Elérhető",
+    "Online": "Online",
     "Idle": "Várakozik",
     "Offline": "Nem érhető el",
     "Start chatting": "Csevegés indítása",
@@ -771,7 +771,7 @@
     "Unnamed room": "Névtelen szoba",
     "World readable": "Nyilvános",
     "Guests can join": "Vendégek is csatlakozhatnak",
-    "No rooms to show": "Nincsenek megjelenítendő szobák",
+    "No rooms to show": "Nincsenek megjeleníthető szobák",
     "Invalid community ID": "Érvénytelen közösségi azonosító",
     "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s nem egy érvényes közösségi azonosító",
     "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Új közösségi azonosító (pl.: +foo:%(localDomain)s)",