diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 3a703a0f2c..7f416f8630 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -3588,5 +3588,13 @@
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Prostory jsou způsob seskupování místností a osob. Vedle prostorů, ve kterých se nacházíte, můžete použít i některé předpřipravené.",
     "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Pravý panel zůstane otevřený (ve výchozím nastavení se seznamem členů místnosti)",
     "IRC (Experimental)": "IRC (experimentální)",
-    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Nelze zkontrolovat, zda je uživatelské jméno obsazeno. Zkuste to později."
+    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Nelze zkontrolovat, zda je uživatelské jméno obsazeno. Zkuste to později.",
+    "Toggle hidden event visibility": "Přepnout viditelnost skryté události",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s skrytá zpráva.",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s skrytých zpráv.",
+    "Undo edit": "Zrušit úpravy",
+    "Jump to last message": "Přejít na poslední zprávu",
+    "Jump to first message": "Přejít na první zprávu",
+    "Redo edit": "Obnovit úpravy",
+    "Force complete": "Vynucené dokončování"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index d1a45bef51..439b65b614 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -3461,7 +3461,7 @@
     "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "%(count)s von %(total)s Events abgerufen",
     "Generating a ZIP": "ZIP-Archiv wird generiert",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Ups! Leider können wir das Datum \"%(inputDate)s\" nicht verstehen. Bitte gib es im Format JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) ein.",
-    "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Zu Zeitpunk im Chatverlauf springen (JJJJ-MM-TT)",
+    "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Zum angegebenen Zeitpunkt im Chatverlauf springen (JJJJ-MM-TT)",
     "New spotlight search experience": "Neue Schnellsuche",
     "Messaging": "Nachrichtenübermittlung",
     "Close this widget to view it in this panel": "Widget schließen und in diesem Panel anzeigen",
@@ -3582,5 +3582,9 @@
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Mit Spaces kannst du deine Chats gruppieren. Zusätzlich kannst du dir einige vorgefertigte Spaces anzeigen lassen.",
     "IRC (Experimental)": "IRC (Experimentell)",
     "Call": "Anruf",
-    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Rechtes Panel offen lassen (Standardmäßig Liste der Mitglieder)"
+    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Rechtes Panel offen lassen (Standardmäßig Liste der Mitglieder)",
+    "Redo edit": "Änderung wiederherstellen",
+    "Undo edit": "Änderung rückgängig machen",
+    "Jump to last message": "Zur letzten Nachricht springen",
+    "Jump to first message": "Zur ersten Nachricht springen"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 313fadef63..e08fea33f8 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -3582,5 +3582,8 @@
     "Group all your people in one place.": "Koonda oma olulised sõbrad ühte kohta.",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Koonda oma olulised sõbrad ning lemmikjututoad ühte kohta.",
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Kogukonnakeskused on kasutajate ja jututubade koondamise viis. Lisaks kogukonnakeskustele, mille liiga sa oled, võid sa kasutada ka eelseadistatud kogukonnakeskusi.",
-    "IRC (Experimental)": "IRC (katseline)"
+    "IRC (Experimental)": "IRC (katseline)",
+    "Toggle hidden event visibility": "Lülita peidetud sündmuste näitamine sisse/välja",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s peidetud sõnum.",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s peidetud sõnumit."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index f2b1c50b0f..472edc7042 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -251,7 +251,7 @@
     "St. Martin": "סיינט מרטין",
     "Oman": "אומן",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "טעינת הדף נכשלה. אנא בדקו את החיבור שלכם לאינטרנט ונסו שנית.",
-    "e.g. <CurrentPageURL>": "כלומר קישור נוכחי של הדף",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "למשל <קישור נוכחי של הדף>",
     "Failure to create room": "כשלון ביצירת חדר",
     "The server does not support the room version specified.": "השרת אינו תומך בגירסת החדר הזו.",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "השרת יכול להיות סגור או עמוס או יתכן ויש לכם תקלה.",
@@ -268,8 +268,8 @@
     "No other application is using the webcam": "שום אפליקציה אחרת אינה משתמשת במצלמה",
     "Permission is granted to use the webcam": "ניתנה הרשאה לשימוש במצלמה",
     "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "מצלמה ומיקרופון מחוברים ומוגדרים היטב",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "השיחה נכשלה משום שלא ניתן היה להפעיל מצלמה או מיקרופון, בדקו אותם:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "לא ניתן היה להפעיל מצלמה \\ מיקרופון",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "השיחה נכשלה משום שלא ניתן היה להפעיל מצלמה או מיקרופון, בדקו:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "לא ניתן היה להפעיל מצלמה / מיקרופון",
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "השיחה נכשלה בגלל שלא ניתן היה להפעיל את המיקרופון. אנא בדקו שהמיקרופון מחובר ומוגדר נכון.",
     "Unable to access microphone": "לא ניתן לגשת אל המיקרופון",
     "Try using turn.matrix.org": "נסו להשתמש ב- turn.matrix.org",
@@ -285,8 +285,8 @@
     "Your device resolution": "רזולוציית המסך של המכשיר",
     "Your user agent": "סוכן המשתמש שלך",
     "Every page you use in the app": "כל דף שאתם משתמשים בו באפליקציה",
-    "e.g. %(exampleValue)s": "כלומר %(exampleValue)s",
-    "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "האם אתם משתמשים ב %(brand)s כהתקנה מתקשדמת של אפליקציית רשת",
+    "e.g. %(exampleValue)s": "למשל %(exampleValue)s",
+    "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "האם אתם משתמשים ב %(brand)s כהתקנה מתקדמת של אפליקציית רשת",
     "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "האם אתם משתמשים בתכונת ה 'פירורים' (אוואטרים מעל רשימת החדרים)",
     "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "האם אתם משתמשים ב %(brand)s על מכשיר אשר המגע בו הוא התפעול העיקרי",
     "Your homeserver's URL": "הקישור של השרת",
@@ -2574,5 +2574,32 @@
     "Identity server URL must be HTTPS": "הזיהוי של כתובת השרת חייבת להיות מאובטחת ב- HTTPS",
     "Enter Security Phrase": "הזן ביטוי אבטחה",
     "Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "לא ניתן לפענח גיבוי עם ביטוי אבטחה זה: אנא ודא שהזנת את ביטוי האבטחה הנכון.",
-    "Incorrect Security Phrase": "ביטוי אבטחה שגוי"
+    "Incorrect Security Phrase": "ביטוי אבטחה שגוי",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s ביטל/ה את ההזמנה של %(targetName)s לחדר",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s ביטל/ה את ההזמנה של %(targetName)s לחדר: %(reason)s",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s הסיר/ה את החסימה של %(targetName)s",
+    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s עזב/ה את החדר",
+    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s עזב/ה את החדר: %(reason)s",
+    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s הצטרף/ה לחדר",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s קבע/ה שם תצוגה חדש: %(displayName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s חסם/ה את %(targetName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s חסם/ה את %(targetName)s: %(reason)s",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s הזמין/ה את %(targetName)s",
+    "No active call in this room": "אין שיחה פעילה בחדר זה",
+    "Unable to find Matrix ID for phone number": "לא ניתן למצוא מזהה משתמש למספר טלפון",
+    "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "הפעולה נכשלה: לא ניתן למצוא את החדר (%(roomId)s",
+    "Removes user with given id from this room": "הוצאת משתמש מחדר זה",
+    "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "כתובת חדר לא מוכרת: %(roomAlias)s",
+    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "לא ניתן למצוא את כותרת החדר: החדר לא נמצא (%(roomId)s",
+    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "לא הצלחנו להבין את התאריך שסופק (%(inputDate)s). נסה להשתמש במבנה YYYY-MM-DD.",
+    "Sends the given message as a spoiler": "שולח הודעה ומסמן אותה כספוילר",
+    "Some invites couldn't be sent": "לא ניתן לשלוח חלק מההזמנות",
+    "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "ההזמנה נשלחה, פרט למשתמשים הבאים שלא ניתן להזמינם ל - <RoomName/>",
+    "Transfer Failed": "ההעברה נכשלה",
+    "Unable to transfer call": "לא ניתן להעביר שיחה",
+    "Connectivity to the server has been lost": "נותק החיבור מול השרת",
+    "You cannot place calls in this browser.": "לא ניתן לבצע שיחות בדפדפן זה.",
+    "Calls are unsupported": "שיחות לא נתמכות",
+    "Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "השרת דחה את ניסיון ההזדהות שלך, או שהפעולה ארכה יותר מדיי זמן. אנא נסה שוב. פנה למנהל השרת במידה והתקלה חוזרת על עצמה.",
+    "%(date)s at %(time)s": "%(date)s בשעה %(time)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 229b90df3a..e7ba3545c5 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -3570,5 +3570,8 @@
     "Group all your people in one place.": "Csoportosítsa az összes ismerősét egy helyre.",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Csoportosítsa az összes kedvenc szobáját és ismerősét egy helyre.",
     "Call": "Hívás",
-    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Jobb oldali panel nyitva marad (szoba tagság az alapértelmezett)"
+    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Jobb oldali panel nyitva marad (szoba tagság az alapértelmezett)",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s rejtett üzenet.",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s rejtett üzenet.",
+    "IRC (Experimental)": "IRC (Kísérleti)"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index fc693714f1..b151dae9fd 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -3516,5 +3516,8 @@
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Space adalah cara untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Di sampingnya space yang Anda berada, Anda dapat menggunakan space yang sudah dibuat.",
     "IRC (Experimental)": "IRC (Eksperimental)",
     "Call": "Panggil",
-    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Panel kanan tetap terbuka (menampilkan daftar anggota ruangan secara default)"
+    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Panel kanan tetap terbuka (menampilkan daftar anggota ruangan secara default)",
+    "Toggle hidden event visibility": "Alih visibilitas peristiwa tersembunyi",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s pesan tersembunyi.",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s pesan tersembunyi."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 1c1f1eef23..60c24475cf 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3585,5 +3585,10 @@
     "Group all your people in one place.": "Raggruppa tutte le tue persone in un unico posto.",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Raggruppa tutte le tue stanze e persone preferite in un unico posto.",
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Gli spazi sono modi per raggruppare stanze e persone. Oltre agli spazi in cui sei, puoi usarne anche altri di preimpostati.",
-    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Il pannello destro resta aperto (predefinito: lista membri)"
+    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Il pannello destro resta aperto (predefinito: lista membri)",
+    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Impossibile controllare se il nome utente è già in uso. Riprova più tardi.",
+    "IRC (Experimental)": "IRC (Sperimentale)",
+    "Toggle hidden event visibility": "Cambia visibilità evento nascosto",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s messaggio nascosto.",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s messaggi nascosti."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index aba005a94f..f48203e7c8 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -3226,7 +3226,7 @@
     "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Отправка приглашений... (%(progress)s из %(count)s)",
     "Loading new room": "Загрузка новой комнаты",
     "Upgrading room": "Обновление комнаты",
-    "Threaded messaging": "Сообщение в ветке",
+    "Threaded messaging": "Ветки сообщений",
     "Ban from %(roomName)s": "Заблокировать в %(roomName)s",
     "Unban from %(roomName)s": "Разблокировать в %(roomName)s",
     "Show:": "Показать:",
@@ -3257,5 +3257,7 @@
     "Insert link": "Вставить ссылку",
     "Developer mode": "Режим разработчика",
     "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате. <a>Просмотр настроек</a>."
+    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате. <a>Просмотр настроек</a>.",
+    "Back to thread": "Назад в ветку",
+    "Do not disturb": "Не беспокоить"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index ad490f8104..cd9d8ef6af 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -3580,5 +3580,8 @@
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe njerëz. Tok me hapësirat ku gjendeni, mundeni të përdorni edhe disa të krijuara paraprakisht.",
     "IRC (Experimental)": "IRC (Eksperimentale)",
     "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Paneli djathtas mbetet hapur (si parazgjedhje, shfaq listën e anëtarëve të dhomës)",
-    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "S’arrihet të kontrollohet nëse emri i përdoruesit është zënë. Riprovoni më vonë."
+    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "S’arrihet të kontrollohet nëse emri i përdoruesit është zënë. Riprovoni më vonë.",
+    "Toggle hidden event visibility": "Ndryshoni dukshmëri akti të fshehur",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s mesazh i fshehur.",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s mesazhe të fshehur."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 573b287598..8fe44c5b6f 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -3538,5 +3538,13 @@
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Простори — це спосіб групування кімнат і людей. Окрім просторів, до яких ви приєдналися, ви також можете використовувати деякі вбудовані.",
     "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Права панель залишається відкритою (типово для списку учасників кімнат)",
     "IRC (Experimental)": "IRC (Експериментально)",
-    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Неможливо перевірити, чи зайняте ім'я користувача. Спробуйте ще раз пізніше."
+    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Неможливо перевірити, чи зайняте ім'я користувача. Спробуйте ще раз пізніше.",
+    "Toggle hidden event visibility": "Показати/сховати подію",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s сховане повідомлення.",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s схованих повідомлень.",
+    "Redo edit": "Повторити зміни",
+    "Force complete": "Примусово завершити",
+    "Undo edit": "Скасувати зміни",
+    "Jump to last message": "Перейти до останнього повідомлення",
+    "Jump to first message": "Перейти до першого повідомлення"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 783cff2e78..bbf2ea26b3 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -3588,5 +3588,8 @@
     "Call": "通話",
     "Right panel stays open (defaults to room member list)": "右側面板維持開啟狀態（預設為聊天室成員清單）",
     "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "無法檢查使用者名稱是否已被使用。請稍後再試。",
-    "IRC (Experimental)": "IRC（實驗性）"
+    "IRC (Experimental)": "IRC（實驗性）",
+    "Toggle hidden event visibility": "切換隱藏事件的能見度",
+    "%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s 個隱藏的訊息。",
+    "%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s 個隱藏的訊息。"
 }