Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 64.4% (1495 of 2322 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -874,7 +874,7 @@
     "Do you want to chat with %(user)s?": "Ar jūs norite kalbėtis su %(user)s?",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> nori kalbėtis",
     "Start chatting": "Pradėti kalbėtis",
-    "Do you want to join %(roomName)s?": "Ar jūs norite prisijungti prie %(roomName)s?",
+    "Do you want to join %(roomName)s?": "Ar jūs norite prisijungti prie %(roomName)s kanalo?",
     "<userName/> invited you": "<userName/> jus pakvietė",
     "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Jūs peržiūrite %(roomName)s. Norite prie jo prisijungti?",
     "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s negali būti peržiūrėtas. Ar jūs norite prie jo prisijungti?",
@@ -957,10 +957,10 @@
     "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s išėjo ir vėl prisijungė",
     "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s išėjo ir vėl prisijungė %(count)s kartų(-us)",
     "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s išėjo ir vėl prisijungė",
-    "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s atmetė jų kvietimus %(count)s kartų(-us)",
+    "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s atmetė pakvietimus %(count)s kartų(-us)",
-    "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s atmetė jų kvietimus",
+    "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s atmetė pakvietimus",
-    "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s atmetė jų kvietimą %(count)s kartų(-us)",
+    "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s atmetė pakvietimą %(count)s kartų(-us)",
-    "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s atmetė jų kvietimą",
+    "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s atmetė pakvietimą",
     "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s atšaukė savo pakvietimus %(count)s kartų(-us)",
     "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)s atšaukė savo pakvietimus",
     "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s atšaukė savo pakvietimą %(count)s kartų(-us)",
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "Send a message…": "Siųsti žinutę…",
     "Never lose encrypted messages": "Niekada nepraraskite šifruotų žinučių",
     "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Žinutės šiame kambaryje yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turite raktus šioms žinutėms perskaityti.",
-    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Saugiai sukurkite jūsų raktų atsargines kopijas, kad išvengtumėte jų praradimo. <a>Sužinoti daugiau.</a>",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Saugiai sukurkite jūsų raktų atsarginę kopiją, kad išvengtumėte jų praradimo. <a>Sužinoti daugiau.</a>",
     "Not now": "Ne dabar",
     "Don't ask me again": "Daugiau neklausti",
     "Send as message": "Siųsti kaip žinutę",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     "Send report": "Siųsti pranešimą",
     "Unknown sessions": "Nežinomi seansai",
     "Verify other session": "Patvirtinti kitą seansą",
-    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Ar tikrai norite atšaukti pakvietimą?",
+    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Ar tikrai norite atmesti pakvietimą?",
     "Share Permalink": "Dalintis nuoroda",
     "Report Content": "Pranešti",
     "Nice, strong password!": "Puiku, stiprus slaptažodis!",
@@ -1536,5 +1536,8 @@
     "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Šis kambarys yra naudojamas svarbioms žinutėms iš serverio, todėl jūs negalite jo palikti.",
     "Terms and Conditions": "Taisyklės ir Sąlygos",
     "Self-verification request": "Savipatvirtinimo užklausa",
-    "Logout": "Atsijungti"
+    "Logout": "Atsijungti",
+    "Reject & Ignore user": "Atmesti ir ignoruoti vartotoją",
+    "Reject invitation": "Atmesti pakvietimą",
+    "Unable to reject invite": "Nepavyko atmesti pakvietimo"
 }