Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3046 of 3046 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -3417,5 +3417,64 @@
     "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s kitiltotta őt: %(targetName)s, ok: %(reason)s",
     "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s elfogadta a meghívást",
     "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s elfogadta a meghívást ide: %(displayName)s",
-    "Some invites couldn't be sent": "Néhány meghívót nem sikerült elküldeni"
+    "Some invites couldn't be sent": "Néhány meghívót nem sikerült elküldeni",
+    "You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Bármikor a szűrő panelen a profilképre kattintva megtekinthető, hogy melyik szobák és emberek tartoznak ehhez a közösséghez.",
+    "Please pick a nature and describe what makes this message abusive.": "Az üzenet természetének kiválasztása vagy annak megadása, hogy miért elítélendő.",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\n This will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Ez a szoba illegális vagy mérgező tartalmat közvetít vagy a moderátorok képtelenek ezeket megfelelően kezelni.\nEzek a szerver (%(homeserver)s) üzemeltetője felé jelzésre kerülnek.",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Ez a szoba illegális vagy mérgező tartalmat közvetít vagy a moderátorok képtelenek ezeket megfelelően kezelni.\nEzek a szerver (%(homeserver)s) üzemeltetője felé jelzésre kerülnek. Az adminisztrátorok nem tudják olvasni a titkosított szobák tartalmát.",
+    "This user is spamming the room with ads, links to ads or to propaganda.\nThis will be reported to the room moderators.": "A felhasználó kéretlen reklámokkal, reklám hivatkozásokkal vagy propagandával bombázza a szobát.\nEz moderátorok felé jelzésre kerül.",
+    "This user is displaying illegal behaviour, for instance by doxing people or threatening violence.\nThis will be reported to the room moderators who may escalate this to legal authorities.": "A felhasználó illegális viselkedést valósít meg, például kipécézett valakit vagy tettlegességgel fenyeget.\nEz moderátorok felé jelzésre kerül akik akár hivatalos személyek felé továbbíthatják ezt.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing  adult-only content in a family-friendly room  or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "A felhasználó mérgező viselkedést jelenít meg, például más felhasználókat inzultál vagy felnőtt tartalmat oszt meg egy családbarát szobában vagy más módon sérti meg a szoba szabályait.\nEz moderátorok felé jelzésre kerül.",
+    "%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(oneUser)smegváltoztatta a szerver ACL-eket",
+    "%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a kiszolgáló ACL-t",
+    "%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a kiszolgáló ACL-t",
+    "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Üzenek keresés kezdő beállítása sikertelen, ellenőrizze a <a>beállításait</a> további információkért",
+    "Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Cím beállítása ehhez a térhez, hogy a felhasználók a matrix szerveren megtalálhassák (%(localDomain)s)",
+    "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "A cím publikálásához először helyi címet kell beállítani.",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a térbe való belépéshez.",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a szobához való belépéshez.",
+    "Failed to update the history visibility of this space": "A tér régi üzeneteinek láthatóság állítása nem sikerült",
+    "Failed to update the guest access of this space": "A tér vendég hozzáférésének állítása sikertelen",
+    "Show notification badges for People in Spaces": "Értesítés címkék megjelenítése a Tereken lévő embereknél",
+    "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Még akkor is ha tiltva van, közvetlen üzenetet lehet küldeni Személyes Terekbe. Ha engedélyezve van, egyből látszik mindenki aki tagja a Térnek.",
+    "Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Jelzés a moderátornak prototípus. A moderálást támogató szobákban a „jelzés” gombbal jelenthető a kifogásolt tartalom a szoba moderátorainak",
+    "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Az alábbi embereket nem sikerül meghívni ide: <RoomName/>, de a többi meghívó elküldve",
+    "[number]": "[szám]",
+    "To view %(spaceName)s, you need an invite": "A %(spaceName)s megjelenítéséhez meghívó szükséges",
+    "Move down": "Mozgatás le",
+    "Move up": "Mozgatás fel",
+    "Report": "Jelentés",
+    "Collapse reply thread": "Beszélgetés szál becsukása",
+    "Show preview": "Előnézet megjelenítése",
+    "View source": "Forrás megtekintése",
+    "Forward": "Továbbítás",
+    "Settings - %(spaceName)s": "Beállítások - %(spaceName)s",
+    "Report the entire room": "Az egész szoba jelentése",
+    "Spam or propaganda": "Kéretlen reklám vagy propaganda",
+    "Illegal Content": "Jogosulatlan tartalom",
+    "Toxic Behaviour": "Mérgező viselkedés",
+    "Disagree": "Nem értek egyet",
+    "Any other reason. Please describe the problem.\nThis will be reported to the room moderators.": "Bármi más ok. Írja le a problémát.\nEz lesz elküldve a szoba moderátorának.",
+    "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Amit ez a felhasználó ír az rossz.\nErről a szoba moderátorának jelentés készül.",
+    "Please provide an address": "Kérem adja meg a címet",
+    "%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(severalUsers)smegváltoztatta a szerver ACL-eket",
+    "This space has no local addresses": "Ennek a térnek nincs helyi címe",
+    "Space information": "Tér információk",
+    "Collapse": "Bezár",
+    "Expand": "Kinyit",
+    "Recommended for public spaces.": "Nyilvános terekhez ajánlott.",
+    "Allow people to preview your space before they join.": "Tér előnézetének engedélyezése mielőtt belépnének.",
+    "Preview Space": "Tér előnézete",
+    "only invited people can view and join": "csak meghívott emberek láthatják és léphetnek be",
+    "anyone with the link can view and join": "bárki aki ismeri a hivatkozást láthatja és beléphet",
+    "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Döntse el ki láthatja és léphet be ide: %(spaceName)s.",
+    "Visibility": "Láthatóság",
+    "This may be useful for public spaces.": "Nyilvános tereknél ez hasznos lehet.",
+    "Guests can join a space without having an account.": "Vendégek fiók nélkül is beléphetnek a térbe.",
+    "Enable guest access": "Vendég hozzáférés engedélyezése",
+    "Failed to update the visibility of this space": "A tér láthatóságának állítása sikertelen",
+    "Address": "Cím",
+    "e.g. my-space": "pl. én-terem",
+    "Silence call": "Némít",
+    "Sound on": "Hang be"
 }