diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index 4a76f8bc49..637706b288 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -553,7 +553,6 @@
     "Ignored/Blocked": "المُتجاهل/المحظور",
     "Labs": "معامل",
     "Clear cache and reload": "محو مخزن الجيب وإعادة التحميل",
-    "Homeserver is": "الخادم الوسيط هو",
     "%(brand)s version:": "إصدار %(brand)s:",
     "Versions": "الإصدارات",
     "Keyboard Shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
@@ -1200,7 +1199,6 @@
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "فشلت المكالمة لتعذر الوصول إلى الميكرفون. تأكّد من وصل الميكرفون وضبطه كما ينبغي.",
     "Explore rooms": "استكشِف الغرف",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "قد يؤدي استخدام عنصر واجهة المستخدم هذا إلى مشاركة البيانات <helpIcon /> مع %(widgetDomain)s ومدير التكامل الخاص بك.",
-    "Identity server is": "خادم الهوية هو",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "يتلقى مديرو التكامل بيانات الضبط، ويمكنهم تعديل عناصر واجهة المستخدم، وإرسال دعوات الغرف، وتعيين مستويات القوة نيابة عنك.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "استخدم مدير التكامل لإدارة البوتات وعناصر الواجهة وحزم الملصقات.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "استخدم مدير التكامل <b>(%(serverName)s)</b> لإدارة البوتات وعناصر الواجهة وحزم الملصقات.",
diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index 306d0f04c4..11da46f9c4 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -166,7 +166,6 @@
     "Email": "E-poçt",
     "Profile": "Profil",
     "Account": "Hesab",
-    "Homeserver is": "Ev serveri bu",
     "A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.",
     "New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.",
     "Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq",
@@ -256,6 +255,5 @@
     "Create Account": "Hesab Aç",
     "Explore rooms": "Otaqları kəşf edin",
     "Sign In": "Daxil ol",
-    "Identity server is": "Eyniləşdirmənin serveri bu",
     "Identity server": "Eyniləşdirmənin serveri"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index d61647311e..a1394db067 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -357,7 +357,6 @@
     "Email": "Имейл",
     "Profile": "Профил",
     "Account": "Акаунт",
-    "Homeserver is": "Home сървър:",
     "%(brand)s version:": "Версия на %(brand)s:",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.",
     "A new password must be entered.": "Трябва да бъде въведена нова парола.",
@@ -2062,7 +2061,6 @@
     "Integration manager": "Мениджър на интеграции",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Вашият %(brand)s не позволява да използвате мениджъра на интеграции за да направите това. Свържете се с администратор.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Използването на това приспособление може да сподели данни <helpIcon /> с %(widgetDomain)s и с мениджъра на интеграции.",
-    "Identity server is": "Сървър за самоличност:",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Мениджърът на интеграции получава конфигурационни данни, може да модифицира приспособления, да изпраща покани за стаи и да настройва нива на достъп от ваше име.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции за управление на ботове, приспособления и стикери.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции <b>%(serverName)s</b> за управление на ботове, приспособления и стикери.",
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index eedfb72e93..049a094f2a 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -609,7 +609,6 @@
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sno ha fet canvis",
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sno ha fet canvis %(count)s cops",
     "Integration manager": "Gestor d'integracions",
-    "Identity server is": "El servidor d'identitat és",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Els gestors d'integracions reben dades de configuració i poden modificar ginys, enviar invitacions a sales i establir nivells d'autoritat en nom teu.",
     "Identity server": "Servidor d'identitat",
     "Could not connect to identity server": "No s'ha pogut connectar amb el servidor d'identitat"
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index c310d9c153..93f83018ea 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -113,7 +113,6 @@
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s přidal(a) widget %(widgetName)s",
     "Automatically replace plain text Emoji": "Automaticky nahrazovat textové emoji",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na odkaz v e-mailové zprávě",
-    "Homeserver is": "Domovský server je",
     "Import": "Importovat",
     "Import E2E room keys": "Importovat šifrovací klíče místností",
     "Incorrect username and/or password.": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
@@ -2456,7 +2455,6 @@
     "Integration manager": "Správce integrací",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Váš %(brand)s neumožňuje použít správce integrací. Kontaktujte prosím správce.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Použití tohoto widgetu může sdílet data <helpIcon /> s %(widgetDomain)s a vaším správcem integrací.",
-    "Identity server is": "Server identity je",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Správci integrace přijímají konfigurační data a mohou vaším jménem upravovat widgety, odesílat pozvánky do místností a nastavovat úrovně oprávnění.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Použít správce integrací na správu botů, widgetů a nálepek.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Použít správce integrací <b>(%(serverName)s)</b> na správu botů, widgetů a nálepek.",
@@ -3669,11 +3667,8 @@
     "Highlight: ": "Nejdůležitější: ",
     "Total: ": "Celkem: ",
     "Main timeline": "Hlavní časová osa",
-    "not encrypted 🚨": "nešifrovaná 🚨",
     "encrypted ✅": "šifrovaná ✅",
-    "Room is ": "Místnost je ",
     "Notification state is": "Stav oznámení je",
-    ", count:": ", počet:",
     "Room unread status: ": "Stav nepřečtené místnosti: ",
     "Room status": "Stav místnosti",
     "Notifications debug": "Ladění oznámení",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 6cba3e0903..c1f1b70352 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -37,7 +37,6 @@
     "Forget room": "Raum entfernen",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Aus Sicherheitsgründen wurde diese Sitzung beendet. Bitte melde dich erneut an.",
     "Hangup": "Auflegen",
-    "Homeserver is": "Dein Heim-Server ist",
     "Import E2E room keys": "E2E-Raumschlüssel importieren",
     "Invalid Email Address": "Ungültige E-Mail-Adresse",
     "Sign in with": "Anmelden mit",
@@ -2457,7 +2456,6 @@
     "Transfer Failed": "Übertragen fehlgeschlagen",
     "Unable to transfer call": "Übertragen des Anrufs fehlgeschlagen",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Wenn du dieses Widget verwendest, können Daten <helpIcon /> zu %(widgetDomain)s und deinem Integrationsmanager übertragen werden.",
-    "Identity server is": "Dein Identitäts-Server ist",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integrationsassistenten erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets modifizieren, Raumeinladungen verschicken und in deinem Namen Berechtigungslevel setzen.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Verwende einen Integrations-Server, um Bots, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Nutze einen Integrations-Server <b>(%(serverName)s)</b>, um Bots, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten.",
@@ -3664,7 +3662,6 @@
     "Last event:": "Neuestes Ereignis:",
     "Total: ": "Insgesamt: ",
     "Main timeline": "Hauptverlauf",
-    "not encrypted 🚨": "nicht verschlüsselt 🚨",
     "encrypted ✅": "verschlüsselt ✅",
     "Room status": "Raumstatus",
     "unknown": "unbekannt",
@@ -3675,9 +3672,7 @@
     "User read up to: ": "Der Benutzer hat gelesen bis: ",
     "Dot: ": "Punkt: ",
     "Highlight: ": "Höhepunkt: ",
-    "Room is ": "Der Raum ist ",
     "Notification state is": "Der Benachrichtigung-Status ist",
-    ", count:": ", Anzahl:",
     "Room unread status: ": "Ungelesenstatus des Raumes: ",
     "Notifications debug": "Debug-Modus für Benachrichtigungen",
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Möchtest du deine Übertragung wirklich beenden? Dies wird die Übertragung abschließen und die vollständige Aufnahme im Raum bereitstellen.",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index d9390e61d5..f5ac1a5061 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -62,7 +62,6 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συνεδρία έχει τερματιστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
     "Hangup": "Κλείσιμο",
     "Historical": "Ιστορικό",
-    "Homeserver is": "Ο κεντρικός διακομιστής είναι",
     "Import": "Εισαγωγή",
     "Import E2E room keys": "Εισαγωγή κλειδιών E2E",
     "Incorrect username and/or password.": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.",
@@ -690,7 +689,6 @@
     "Not Trusted": "Μη Έμπιστο",
     "You're already in a call with this person.": "Είστε ήδη σε κλήση με αυτόν τον χρήστη.",
     "Already in call": "Ήδη σε κλήση",
-    "Identity server is": "Ο διακομιστής ταυτοποίησης είναι",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Επιβεβαιώνει έναν χρήστη, συνεδρία, και pubkey tuple",
     "The user you called is busy.": "Ο χρήστης που καλέσατε είναι απασχολημένος.",
     "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s απέρριψε τις προσκλήσεις",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index 11d2938cb9..383d052e17 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -75,7 +75,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s",
     "Hangup": "Hangup",
     "Historical": "Historical",
-    "Homeserver is": "Homeserver is",
     "Import": "Import",
     "Import E2E room keys": "Import E2E room keys",
     "Incorrect username and/or password.": "Incorrect username and/or password.",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index c04db4499f..f1f9dc880f 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -352,7 +352,6 @@
     "Notifications": "Sciigoj",
     "Profile": "Profilo",
     "Account": "Konto",
-    "Homeserver is": "Hejmservilo estas",
     "%(brand)s version:": "versio de %(brand)s:",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Vi devas enigi retpoŝtadreson ligitan al via konto.",
     "A new password must be entered.": "Vi devas enigi novan pasvorton.",
@@ -2366,7 +2365,6 @@
     "Integration manager": "Kunigilo",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Via %(brand)so ne permesas al vi uzi kunigilon por tio. Bonvolu kontakti administranton.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Uzo de tiu ĉi fenestraĵo eble havigos datumojn <helpIcon /> al %(widgetDomain)s kaj via kunigilo.",
-    "Identity server is": "Identiga servilo estas",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Kunigiloj ricevas agordajn datumojn, kaj povas modifi fenestraĵojn, sendi invitojn al ĉambroj, kaj vianome agordi povnivelojn.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Uzu kunigilon por administrado de robotoj, fenestraĵoj, kaj glumarkaroj.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Uzu kunigilon <b>(%(serverName)s)</b> por administrado de robotoj, fenestraĵoj, kaj glumarkaroj.",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 5edc92c8a8..6deddc07f3 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -59,7 +59,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
     "Hangup": "Colgar",
     "Historical": "Historial",
-    "Homeserver is": "El servidor base es",
     "Import E2E room keys": "Importar claves de salas con cifrado de extremo a extremo",
     "Incorrect verification code": "Verificación de código incorrecta",
     "Invalid Email Address": "Dirección de Correo Electrónico Inválida",
@@ -2463,7 +2462,6 @@
     "Images, GIFs and videos": "Imágenes, GIFs y vídeos",
     "Code blocks": "Bloques de código",
     "Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
-    "Identity server is": "El servidor de identidad es",
     "There was an error loading your notification settings.": "Ha ocurrido un error al cargar tus ajustes de notificaciones.",
     "Mentions & keywords": "Menciones y palabras clave",
     "Global": "Global",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 05d210709d..acafe2612a 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -1263,7 +1263,6 @@
     "FAQ": "Korduma kippuvad küsimused",
     "Versions": "Versioonid",
     "%(brand)s version:": "%(brand)s'i versioon:",
-    "Homeserver is": "Koduserver on",
     "Labs": "Katsed",
     "Ignored/Blocked": "Eiratud või ligipääs blokeeritud",
     "Error adding ignored user/server": "Viga eiratud kasutaja või serveri lisamisel",
@@ -2449,7 +2448,6 @@
     "Integration manager": "Lõiminguhaldur",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu %(brand)s ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada lõiminguhaldurit. Palun küsi lisateavet serveri haldajalt.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Selle vidina kasutamisel võidakse jagada andmeid <helpIcon /> %(widgetDomain)s saitidega ning sinu lõiminguhalduriga.",
-    "Identity server is": "Isikutuvastusserver on",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks kasuta lõiminguhaldurit.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide jaoks kasuta lõiminguhaldurit <b>(%(serverName)s)</b>.",
@@ -3668,11 +3666,8 @@
     "Highlight: ": "Esiletõstetud: ",
     "Total: ": "Kokku: ",
     "Main timeline": "Peamine ajajoon",
-    "not encrypted 🚨": "krüptimata 🚨",
     "encrypted ✅": "krüptitud ✅",
-    "Room is ": "Jututuba on ",
     "Notification state is": "Teavituste olek on",
-    ", count:": ", kokku:",
     "Room unread status: ": "Jututoa lugemata sõnumite olek: ",
     "Room status": "Jututoa sõnumite olek",
     "Notifications debug": "Teavituste silumine",
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index eb72e88283..c4f8aa6d1e 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -79,7 +79,6 @@
     "Success": "Arrakasta",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Segurtasunagatik saio hau amaitu da. Hasi saioa berriro.",
     "Hangup": "Eseki",
-    "Homeserver is": "Hasiera zerbitzaria:",
     "Moderator": "Moderatzailea",
     "Account": "Kontua",
     "Add": "Gehitu",
@@ -1584,7 +1583,6 @@
     "Integration manager": "Integrazio-kudeatzailea",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Zure %(brand)s aplikazioak ez dizu hau egiteko integrazio kudeatzaile bat erabiltzen uzten. Kontaktatu administratzaileren batekin.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Trepeta hau erabiltzean <helpIcon />  %(widgetDomain)s domeinuarekin eta zure integrazio kudeatzailearekin datuak partekatu daitezke.",
-    "Identity server is": "Identitate zerbitzaria",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integrazio kudeatzaileek konfigurazio datuak jasotzen dituzte, eta trepetak aldatu ditzakete, gelara gonbidapenak bidali, eta botere mailak zure izenean ezarri.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Erabili integrazio kudeatzaile bat botak, trepetak eta eranskailu multzoak kudeatzeko.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Erabili <b>(%(serverName)s)</b> integrazio kudeatzailea botak, trepetak eta eranskailu multzoak kudeatzeko.",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 98d27685e1..0e1ef839ba 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -2170,7 +2170,6 @@
     "Copy": "رونوشت",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "توکن دسترسی شما، دسترسی کامل به حساب کاربری شما را میسر می‌سازد. لطفا آن را در اختیار فرد دیگری قرار ندهید.",
     "Access Token": "توکن دسترسی",
-    "Homeserver is": "سرور ما عبارت است از",
     "Versions": "نسخه‌ها",
     "Keyboard Shortcuts": "کلیدهای میانبر",
     "FAQ": "سوالات پرتکرار",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index b65c136fdc..be97750f9f 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -79,7 +79,6 @@
     "Filter room members": "Suodata huoneen jäseniä",
     "Forget room": "Unohda huone",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Turvallisuussyistä tämä istunto on kirjattu ulos. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
-    "Homeserver is": "Kotipalvelin on",
     "Import": "Tuo",
     "Import E2E room keys": "Tuo olemassaolevat osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
     "Incorrect username and/or password.": "Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana.",
@@ -2154,7 +2153,6 @@
     "Integration manager": "Integraatiohallinta",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Tämän sovelman käyttäminen saattaa jakaa tietoa <helpIcon /> osoitteille %(widgetDomain)s ja käyttämällesi integraatioiden lähteelle.",
-    "Identity server is": "Identiteettipalvelin on",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integraatioiden lähteet vastaanottavat asetusdataa ja voivat muokata sovelmia, lähettää kutsuja huoneeseen ja asettaa oikeustasoja puolestasi.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Käytä integraatioiden lähdettä bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Käytä integraatioiden lähdettä <b>(%(serverName)s)</b> bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index aaf208e304..5607229f5a 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -59,7 +59,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s à %(toPowerLevel)s",
     "Hangup": "Raccrocher",
     "Historical": "Historique",
-    "Homeserver is": "Le serveur d’accueil est",
     "Import E2E room keys": "Importer les clés de chiffrement de bout en bout",
     "Incorrect verification code": "Code de vérification incorrect",
     "Invalid Email Address": "Adresse e-mail non valide",
@@ -2447,7 +2446,6 @@
     "Integration manager": "Gestionnaire d’intégration",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Votre %(brand)s ne vous autorise pas à utiliser un gestionnaire d’intégrations pour faire ça. Merci de contacter un administrateur.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "L’utilisation de ce widget pourrait partager des données <helpIcon /> avec %(widgetDomain)s et votre gestionnaire d’intégrations.",
-    "Identity server is": "Le serveur d'identité est",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Les gestionnaires d’intégrations reçoivent les données de configuration et peuvent modifier les widgets, envoyer des invitations aux salons et définir les rangs à votre place.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Utilisez un gestionnaire d’intégrations pour gérer les robots, les widgets et les jeux d’autocollants.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Utilisez un gestionnaire d’intégrations <b>(%(serverName)s)</b> pour gérer les robots, les widgets et les jeux d’autocollants.",
@@ -3669,11 +3667,8 @@
     "Highlight: ": "Mentions : ",
     "Total: ": "Total : ",
     "Main timeline": "Historique principal",
-    "not encrypted 🚨": "non chiffré 🚨",
     "encrypted ✅": "chiffré ✅",
-    "Room is ": "Le salon est ",
     "Notification state is": "L’état de notification est",
-    ", count:": ", total :",
     "Room unread status: ": "Statut non-lu du salon : ",
     "Room status": "Statut du salon",
     "Notifications debug": "Débogage des notifications",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 2043d03ff3..5f956d0b73 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -356,7 +356,6 @@
     "Notifications": "Notificacións",
     "Profile": "Perfil",
     "Account": "Conta",
-    "Homeserver is": "O servidor de inicio é",
     "%(brand)s version:": "versión %(brand)s:",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Debe introducir o correo electrónico ligado a súa conta.",
     "A new password must be entered.": "Debe introducir un novo contrasinal.",
@@ -2379,7 +2378,6 @@
     "Integration manager": "Xestor de Integracións",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "O teu %(brand)s non permite que uses o Xestor de Integracións, contacta coa administración.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Ao utilizar este widget poderías compartir datos <helpIcon /> con %(widgetDomain)s e o teu Xestor de integracións.",
-    "Identity server is": "O servidor de identidade é",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Os xestores de integracións reciben datos de configuración, e poden modificar os widgets, enviar convites das salas, e establecer roles no teu nome.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un Xestor de Integracións para xestionar bots, widgets e paquetes de adhesivos.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un Xestor de Integración <b>(%(serverName)s)</b> para xestionar bots, widgets e paquetes de adhesivos.",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 67a234bd34..bdd26d769d 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -1539,7 +1539,6 @@
     "Ignored/Blocked": "התעלם\\חסום",
     "Labs": "מעבדת הפיתוח",
     "Clear cache and reload": "נקה מטמון ואתחל",
-    "Homeserver is": "שרת הבית הינו",
     "%(brand)s version:": "גרסאת %(brand)s:",
     "Versions": "גרסאות",
     "Keyboard Shortcuts": "קיצורי מקלדת",
@@ -2143,7 +2142,6 @@
     "Integration manager": "מנהל אינטגרציה",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s שלכם אינו מאפשר לך להשתמש במנהל שילוב לשם כך. אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "שימוש ביישומון זה עשוי לשתף נתונים <helpIcon /> עם %(widgetDomain)s ומנהל האינטגרציה שלך.",
-    "Identity server is": "שרת ההזדהות הינו",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "מנהלי שילוב מקבלים נתוני תצורה ויכולים לשנות ווידג'טים, לשלוח הזמנות לחדר ולהגדיר רמות הספק מטעמכם.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "השתמש במנהל שילוב לניהול בוטים, ווידג'טים וחבילות מדבקות.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "השתמש במנהל שילוב <b> (%(serverName)s) </b> כדי לנהל בוטים, ווידג'טים וחבילות מדבקות.",
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index 2632bf6eef..8ebe30956c 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -385,7 +385,6 @@
     "Submit debug logs": "डिबग लॉग जमा करें",
     "FAQ": "सामान्य प्रश्न",
     "Versions": "संस्करण",
-    "Homeserver is": "होमेसेर्वेर हैं",
     "Labs": "लैब्स",
     "Notifications": "सूचनाएं",
     "Start automatically after system login": "सिस्टम लॉगिन के बाद स्वचालित रूप से प्रारंभ करें",
@@ -427,7 +426,6 @@
     "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
     "Sign In": "साइन करना",
     "Create Account": "खाता बनाएं",
-    "Identity server is": "आइडेंटिटी सर्वर हैं",
     "Mongolia": "मंगोलिया",
     "Monaco": "मोनाको",
     "Moldova": "मोलदोवा",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index eb41b7ff86..527d946dc7 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -91,7 +91,6 @@
     "Hangup": "Megszakít",
     "Historical": "Archív",
     "Home": "Kezdőlap",
-    "Homeserver is": "Matrix-kiszolgáló:",
     "Import": "Betöltés",
     "Import E2E room keys": "E2E szoba kulcsok betöltése",
     "Incorrect username and/or password.": "Helytelen felhasználó és/vagy jelszó.",
@@ -2458,7 +2457,6 @@
     "Integration manager": "Integrációs Menedzser",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "A %(brand)s nem használhat Integrációs Menedzsert. Kérem vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Ennek a kisalkalmazásnak a használata adatot oszthat meg <helpIcon /> a(z) %(widgetDomain)s oldallal és az integrációkezelőjével.",
-    "Identity server is": "Azonosítási szerver",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Az integrációkezelők megkapják a beállításokat, módosíthatják a kisalkalmazásokat, szobameghívókat küldhetnek és a hozzáférési szintet állíthatnak be az Ön nevében.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Használjon integrációkezelőt a botok, kisalkalmazások és matricacsomagok kezeléséhez.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Használjon integrációkezelőt <b>(%(serverName)s)</b> a botok, kisalkalmazások és matricacsomagok kezeléséhez.",
@@ -3666,11 +3664,8 @@
     "Highlight: ": "Kiemelt: ",
     "Total: ": "Összesen: ",
     "Main timeline": "Fő idővonal",
-    "not encrypted 🚨": "nem titkosított 🚨",
     "encrypted ✅": "titkosított ✅",
-    "Room is ": "Szoba: ",
     "Notification state is": "Értesítések állapota:",
-    ", count:": ", számláló:",
     "Room unread status: ": "Szoba olvasási állapota: ",
     "Room status": "Szoba állapota",
     "Notifications debug": "Értesítések hibakeresése",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index b8db73ec64..a3490a8bc6 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -956,7 +956,6 @@
     "Forget room": "Lupakan ruangan",
     "Thread": "Utasan",
     "Access": "Akses",
-    "Homeserver is": "Homeserver adalah",
     "Global": "Global",
     "Keyword": "Kata kunci",
     "Modern": "Modern",
@@ -1605,7 +1604,6 @@
     "Clear cache and reload": "Hapus cache dan muat ulang",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Token akses Anda memberikan akses penuh ke akun Anda. Jangan bagikan dengan siapa pun.",
     "Access Token": "Token Akses",
-    "Identity server is": "Server identitas adalah",
     "Keyboard Shortcuts": "Pintasan Keyboard",
     "Help & About": "Bantuan & Tentang",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Untuk melaporkan masalah keamanan yang berkaitan dengan Matrix, mohon baca <a>Kebijakan Penyingkapan Keamanan</a> Matrix.org.",
@@ -3669,11 +3667,8 @@
     "Highlight: ": "Sorotan: ",
     "Total: ": "Jumlah: ",
     "Main timeline": "Lini masa utama",
-    "not encrypted 🚨": "tidak terenkripsi 🚨",
     "encrypted ✅": "terenkripsi ✅",
-    "Room is ": "Ruangan ",
     "Notification state is": "Keadaan notifikasi",
-    ", count:": ", jumlah:",
     "Room unread status: ": "Keadaan ruangan belum dibaca: ",
     "Room status": "Keadaan ruangan",
     "Notifications debug": "Pengawakutuan notifikasi",
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index e187761a67..b45c43ffed 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -278,7 +278,6 @@
     "<not supported>": "<ekki stutt>",
     "No Microphones detected": "Engir hljóðnemar fundust",
     "No Webcams detected": "Engar vefmyndavélar fundust",
-    "Homeserver is": "Heimaþjónn er",
     "Displays action": "Birtir aðgerð",
     "Changes your display nickname": "Breytir birtu gælunafni þínu",
     "Emoji": "Tjáningartáknmynd",
@@ -521,7 +520,6 @@
     "Explore public rooms": "Kanna almenningsspjallrásir",
     "Welcome to <name/>": "Velkomin í <name/>",
     "Welcome to %(appName)s": "Velkomin í %(appName)s",
-    "Identity server is": "Auðkennisþjónn er",
     "Identity server": "Auðkennisþjónn",
     "%(date)s at %(time)s": "%(date)s kl. %(time)s",
     "Unable to access microphone": "Mistókst að ná aðgangi að hljóðnema",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index f64b1f6c6f..e6813adbe8 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -358,7 +358,6 @@
     "No media permissions": "Nessuna autorizzazione per i media",
     "Email": "Email",
     "Profile": "Profilo",
-    "Homeserver is": "L'homeserver è",
     "%(brand)s version:": "versione %(brand)s:",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Deve essere inserito l'indirizzo email collegato al tuo account.",
     "A new password must be entered.": "Deve essere inserita una nuova password.",
@@ -2448,7 +2447,6 @@
     "Integration manager": "Gestore di integrazioni",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Usando questo widget i dati possono essere condivisi <helpIcon /> con %(widgetDomain)s e il tuo gestore di integrazioni.",
-    "Identity server is": "Il server di identità è",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "I gestori di integrazione ricevono dati di configurazione e possono modificare widget, inviare inviti alla stanza, assegnare permessi a tuo nome.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, widget e pacchetti di adesivi.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un gestore di integrazioni <b>(%(serverName)s)</b> per gestire bot, widget e pacchetti di adesivi.",
@@ -3669,11 +3667,8 @@
     "Highlight: ": "Evidenziazione: ",
     "Total: ": "Totale: ",
     "Main timeline": "Linea temporale principale",
-    "not encrypted 🚨": "non crittografata 🚨",
     "encrypted ✅": "crittografata ✅",
-    "Room is ": "La stanza è ",
     "Notification state is": "Lo stato di notifica è",
-    ", count:": ", conteggio:",
     "Room unread status: ": "Stato non letto della stanza: ",
     "Room status": "Stato della stanza",
     "Notifications debug": "Debug notifiche",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 2dc1491b8c..70c78721b8 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -493,7 +493,6 @@
     "Email": "電子メール",
     "Profile": "プロフィール",
     "Account": "アカウント",
-    "Homeserver is": "ホームサーバー：",
     "%(brand)s version:": "%(brand)sのバージョン：",
     "The email address linked to your account must be entered.": "あなたのアカウントに登録されたメールアドレスの入力が必要です。",
     "A new password must be entered.": "新しいパスワードを入力する必要があります。",
@@ -1879,7 +1878,6 @@
     "You can change these anytime.": "ここで入力した情報はいつでも編集できます。",
     "Add some details to help people recognise it.": "説明を入力してください。",
     "Integration manager": "インテグレーションマネージャー",
-    "Identity server is": "IDサーバー：",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "インテグレーションマネージャーは設定データを受け取り、ユーザーの代わりにウィジェットの変更や、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャー<b>（%(serverName)s）</b> を使用すると、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。",
@@ -3608,7 +3606,6 @@
     "Values at explicit levels:": "明示的なレベルでの値：",
     "Values at explicit levels in this room": "このルーム内の明示的なレベルでの値",
     "Values at explicit levels": "明示的なレベルでの値",
-    ", count:": "、カウント：",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "メッセージは削除されませんが、インデックスを再構成している間、検索のパフォーマンスが低下します",
     "Recent changes that have not yet been received": "まだ受信していない最近の変更",
     "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "サーバーはいくつかのリクエストに応答していません。以下に考えられる理由を表示します。",
@@ -3637,11 +3634,8 @@
     "Highlight: ": "ハイライト： ",
     "Total: ": "合計： ",
     "Main timeline": "メインのタイムライン",
-    "not encrypted 🚨": "暗号化されていません🚨",
     "encrypted ✅": "暗号化されています✅",
-    "Room is ": "ルーム： ",
     "Notification state is": "通知の状態：",
-    "Room unread status: ": "ルームの未読の状態： ",
     "Remove search filter for %(filter)s": "%(filter)sの検索フィルターを削除",
     "Some results may be hidden": "いくつかの結果が表示されていない可能性があります",
     "Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "このユーザーのメッセージを非表示にするかどうか確認してください。",
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 447b5975ef..8162dd49cf 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -1135,7 +1135,6 @@
     "Message layout": "Talɣa n yizen",
     "Discovery": "Tagrut",
     "Help & About": "Tallalt & Ɣef",
-    "Homeserver is": "Aqeddac agejdan d",
     "Labs": "Tinarimin",
     "Error adding ignored user/server": "Tuccḍa deg tmerna n useqdac/uqeddac yettwanfen",
     "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Yella wayen ur nteddu ara akken iwata, ma ulac aɣilif ales tikkelt-nniḍen neɣ senqed tadiwent-ik·im i yiwellihen.",
@@ -1960,7 +1959,6 @@
     "Integration manager": "Amsefrak n umsidef",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-ik·im ur ak·am yefki ara tisirag i useqdec n umsefrak n umsidef i wakken ad tgeḍ aya. Ttxil-k·m nermes anedbal.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka <helpIcon/> d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.",
-    "Identity server is": "Aqeddac n timagit d",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Imsefrak n yimsidaf remmsen-d isefka n uswel, syen ad uɣalen zemren ad beddlen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer texxamin, ad yesbadu daɣen tazmert n yiswiren s yiswiren deg ubdil-ik·im.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Seqdec amsefrak n umsidef i usefrek n yibuten, n yiwiǧiten d tɣawsiwin n usenteḍ.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Seqdec amsefrak n umsidef <b>(%(serverName)s)</b> i usefrek n yibuten, n yiwiǧiten d tɣawsiwin n usenteḍ.",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index af231a202c..c4f699b67d 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -92,7 +92,6 @@
     "Hangup": "전화 끊기",
     "Historical": "기록",
     "Home": "홈",
-    "Homeserver is": "홈서버:",
     "Import": "가져오기",
     "Import E2E room keys": "종단간 암호화 방 키 불러오기",
     "Import room keys": "방 키 가져오기",
@@ -1156,7 +1155,6 @@
     "Create Account": "계정 만들기",
     "Integration manager": "통합 관리자",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "이 위젯을 사용하면 <helpcon /> %(widgetDomain)s & 통합 관리자와 데이터를 공유합니다.",
-    "Identity server is": "ID 서버는",
     "Identity server": "ID 서버",
     "Identity server (%(server)s)": "ID 서버 (%(server)s)",
     "Could not connect to identity server": "ID 서버에 연결할 수 없음",
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 207a7f7f20..088eb7397c 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -584,7 +584,6 @@
     "Clear cache and reload": "ລຶບ cache ແລະ ໂຫຼດໃຫມ່",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "ການເຂົ້າເຖິງໂທເຄັນຂອງທ່ານເປັນການເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຢ່າງເຕັມທີ່. ຢ່າແບ່ງປັນໃຫ້ຄົນອຶ່ນ.",
     "Access Token": "ເຂົ້າເຖິງToken",
-    "Identity server is": "ຂໍ້ມູນຂອງເຊີບເວີແມ່ນ",
     "Homeserver is": "Homeserver ແມ່ນ",
     "Versions": "ເວິຊັ້ນ",
     "Keyboard Shortcuts": "ທາງລັດແປ້ນພິມ",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index de637a861b..5b782248e6 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -1065,7 +1065,6 @@
     "FAQ": "DUK",
     "Keyboard Shortcuts": "Spartieji Klavišai",
     "Versions": "Versijos",
-    "Homeserver is": "Serveris yra",
     "Import E2E room keys": "Importuoti E2E (visapusio šifravimo) kambarių raktus",
     "Session ID:": "Seanso ID:",
     "Session key:": "Seanso raktas:",
@@ -1738,7 +1737,6 @@
     "Integration manager": "Integracijų tvarkyklė",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Jūsų %(brand)s neleidžia jums naudoti integracijų tvarkyklės tam atlikti. Susisiekite su administratoriumi.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Naudojant šį valdiklį gali būti dalijamasi duomenimis <helpIcon /> su %(widgetDomain)s ir jūsų integracijų tvarkykle.",
-    "Identity server is": "Tapatybės serveris yra",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integracijų tvarkyklės gauna konfigūracijos duomenis ir jūsų vardu gali keisti valdiklius, siųsti kambario pakvietimus ir nustatyti galios lygius.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Naudokite integracijų tvarkyklę botų, valdiklių ir lipdukų paketų tvarkymui.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Naudokite integracijų tvarkyklę <b>(%(serverName)s)</b> botų, valdiklių ir lipdukų paketų tvarkymui.",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index f4244dff89..4a743c6c31 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -79,7 +79,6 @@
     "Hangup": "Beigt zvanu",
     "Historical": "Bijušie",
     "Home": "Mājup",
-    "Homeserver is": "Bāzes serveris ir",
     "Import": "Importēt",
     "Import E2E room keys": "Importēt E2E istabas atslēgas",
     "Incorrect username and/or password.": "Nepareizs lietotājvārds un/vai parole.",
@@ -1079,7 +1078,6 @@
     "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Failu augšupielāde (%(current)s no %(total)s)",
     "Check your devices": "Pārskatiet savas ierīces",
     "Integration manager": "Integrācija pārvaldnieks",
-    "Identity server is": "Indentifikācijas serveris ir",
     "Identity server": "Identitāšu serveris",
     "Could not connect to identity server": "Neizdevās pieslēgties identitāšu serverim",
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Jūs varat reģistrēties, taču dažas funkcijas nebūs pieejamas, kamēr nebūs pieejams identitāšu serveris. Ja arī turpmāk redzat šo brīdinājumu, lūdzu, pārbaudiet konfigurāciju vai sazinieties ar servera administratoru.",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 823e9b6038..1ee002e32e 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -612,7 +612,6 @@
     "Clear cache and reload": "Tøm mellomlageret og last inn siden på nytt",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine <a>Retningslinjer for sikkerhetspublisering</a>.",
     "Keyboard Shortcuts": "Tastatursnarveier",
-    "Homeserver is": "Hjemmetjeneren er",
     "Import E2E room keys": "Importer E2E-romnøkler",
     "Change room avatar": "Endre rommets avatar",
     "Change room name": "Endre rommets navn",
@@ -1463,7 +1462,6 @@
     "All keys backed up": "Alle nøkler er sikkerhetskopiert",
     "Secret storage:": "Hemmelig lagring:",
     "Integration manager": "Integreringsbehandler",
-    "Identity server is": "Identitetstjeneren er",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integreringsbehandlere mottar oppsettsdata, og kan endre på moduler, sende rominvitasjoner, og bestemme styrkenivåer på dine vegne.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Bruk en integreringsbehandler til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Bruk en integreringsbehandler <b>(%(serverName)s)</b> til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 8da6011b5f..1f2401e0eb 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -134,7 +134,6 @@
     "Hangup": "Ophangen",
     "Historical": "Historisch",
     "Home": "Home",
-    "Homeserver is": "Homeserver is",
     "Import": "Inlezen",
     "Import E2E room keys": "E2E-kamersleutels importeren",
     "Incorrect username and/or password.": "Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord.",
@@ -2458,7 +2457,6 @@
     "Integration manager": "Integratiebeheerder",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Jouw %(brand)s laat je geen integratiebeheerder gebruiken om dit te doen. Neem contact op met een beheerder.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Met het gebruik van deze widget deel je mogelijk gegevens <helpIcon /> met %(widgetDomain)s & je integratiebeheerder.",
-    "Identity server is": "Identiteitsserver is",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integratiebeheerders ontvangen configuratie-informatie en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en machtsniveau’s namens jou aanpassen.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Gebruik een integratiebeheerder om bots, widgets en stickerpakketten te beheren.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Gebruik een integratiebeheerder <b>(%(serverName)s)</b> om bots, widgets en stickerpakketten te beheren.",
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 9e20b7c73c..18fe67d153 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -445,7 +445,6 @@
     "Camera": "Kamera",
     "Email": "Epost",
     "Account": "Brukar",
-    "Homeserver is": "Heimtenaren er",
     "%(brand)s version:": "%(brand)s versjon:",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Du må skriva epostadressa som er tilknytta brukaren din inn.",
     "A new password must be entered.": "Du må skriva eit nytt passord inn.",
@@ -914,7 +913,6 @@
     "Privacy": "Personvern",
     "Versions": "Versjonar",
     "Legal": "Juridisk",
-    "Identity server is": "Identitetstenaren er",
     "Identity server": "Identitetstenar",
     "You're already in a call with this person.": "Du er allereie i ein samtale med denne personen.",
     "Already in call": "Allereie i ein samtale",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 553a65675f..aabbbf3497 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -128,7 +128,6 @@
     "Deops user with given id": "Usuwa prawa administratora użytkownikowi o danym ID",
     "Hangup": "Rozłącz się",
     "Home": "Strona startowa",
-    "Homeserver is": "Serwer domowy to",
     "Import": "Importuj",
     "Import E2E room keys": "Importuj klucze pokoju E2E",
     "Incorrect username and/or password.": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło.",
@@ -1739,7 +1738,6 @@
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Niektóre propozycje mogą być ukryte z uwagi na prywatność.",
     "Or send invite link": "Lub wyślij odnośnik z zaproszeniem",
     "Integration manager": "Menedżer integracji",
-    "Identity server is": "Serwer tożsamości to",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Zarządcy integracji otrzymują dane konfiguracji, mogą modyfikować widżety, wysyłać zaproszenia do pokojów i ustawiać poziom uprawnień w Twoim imieniu.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Użyj zarządcy integracji aby zarządzać botami, widżetami i pakietami naklejek.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Użyj zarządcy Integracji <b>%(serverName)s</b> aby zarządzać botami, widżetami i pakietami naklejek.",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 520daab4b3..399fd70152 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -31,7 +31,6 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
     "Hangup": "Desligar",
     "Historical": "Histórico",
-    "Homeserver is": "Servidor padrão é",
     "Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
     "Invalid Email Address": "Endereço de email inválido",
     "Invites": "Convidar",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 43c60059e6..55350677ba 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -31,7 +31,6 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
     "Hangup": "Desligar",
     "Historical": "Histórico",
-    "Homeserver is": "Servidor padrão é",
     "Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
     "Invalid Email Address": "Endereço de e-mail inválido",
     "Invites": "Convidar",
@@ -2241,7 +2240,6 @@
     "Integration manager": "Gerenciador de integrações",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Seu %(brand)s não permite que você use o gerenciador de integrações para fazer isso. Entre em contato com o administrador.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Se você usar esse widget, os dados poderão ser compartilhados <helpIcon /> com %(widgetDomain)s & seu gerenciador de integrações.",
-    "Identity server is": "O servidor de identificação é",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "O gerenciador de integrações recebe dados de configuração e pode modificar widgets, enviar convites para salas e definir níveis de permissão em seu nome.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Use o gerenciador de integrações para gerenciar bots, widgets e pacotes de figurinhas.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Use o gerenciador de integrações em <b>(%(serverName)s)</b> para gerenciar bots, widgets e pacotes de figurinhas.",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 4322882c74..95a96c967a 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -27,7 +27,6 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Для обеспечения безопасности ваш сеанс был завершён. Пожалуйста, войдите снова.",
     "Hangup": "Повесить трубку",
     "Historical": "Архив",
-    "Homeserver is": "Домашний сервер",
     "Import E2E room keys": "Импорт ключей шифрования",
     "Invalid Email Address": "Недопустимый email",
     "Invites": "Приглашения",
@@ -2289,7 +2288,6 @@
     "Integration manager": "Менеджер интеграции",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не позволяет вам использовать для этого Менеджер Интеграции. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Используя этот виджет, вы можете делиться данными <helpIcon /> с %(widgetDomain)s и вашим Менеджером Интеграции.",
-    "Identity server is": "Идентификационный сервер",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджеры по интеграции получают данные конфигурации и могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать уровни доступа от вашего имени.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций для управления ботами, виджетами и наклейками.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций <b>%(serverName)s</b> для управления ботами, виджетами и наклейками.",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index aa5935b641..221ae3958a 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -330,7 +330,6 @@
     "Notifications": "Oznámenia",
     "Profile": "Profil",
     "Account": "Účet",
-    "Homeserver is": "Domovský server je",
     "%(brand)s version:": "Verzia %(brand)s:",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Musíte zadať emailovú adresu prepojenú s vašim účtom.",
     "A new password must be entered.": "Musíte zadať nové heslo.",
@@ -1773,7 +1772,6 @@
     "Manage & explore rooms": "Spravovať a preskúmať miestnosti",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Zadajte názov nového servera, ktorý chcete preskúmať.",
     "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s prijal/a pozvanie pre %(displayName)s",
-    "Identity server is": "Server totožností je",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "V predchádzajúcej verzii tejto miestnosti máte %(count)s neprečítané oznámenie.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "V predchádzajúcej verzii tejto miestnosti máte %(count)s neprečítaných oznámení.",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Túto miestnosť aktualizujete z verzie <oldVersion /> na <newVersion />.",
@@ -3660,7 +3658,6 @@
     "No receipt found": "Nenašlo sa žiadne potvrdenie",
     "User read up to: ": "Používateľ sa dočítal až do: ",
     "Dot: ": "Bodka: ",
-    "Room unread status: ": "Stav neprečítaných v miestnosti: ",
     "Thread Id: ": "ID vlákna: ",
     "Threads timeline": "Časová os vlákien",
     "Sender: ": "Odosielateľ: ",
@@ -3670,11 +3667,8 @@
     "Highlight: ": "Zvýraznené: ",
     "Total: ": "Celkom: ",
     "Main timeline": "Hlavná časová os",
-    "not encrypted 🚨": "nezašifrovaná 🚨",
     "encrypted ✅": "zašifrovaná ✅",
-    "Room is ": "Miestnosť je ",
     "Notification state is": "Stav oznámenia je",
-    ", count:": ", počet:",
     "Room status": "Stav miestnosti",
     "Notifications debug": "Ladenie oznámení",
     "unknown": "neznáme",
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index a6f21f164d..7c1f225d4b 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -332,7 +332,6 @@
     "Failed to load timeline position": "S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore",
     "Unable to remove contact information": "S’arrihet të hiqen të dhëna kontakti",
     "Import E2E room keys": "Importo kyçe E2E dhome",
-    "Homeserver is": "Shërbyesi Home është",
     "Invites user with given id to current room": "Fton te dhoma e tanishme përdoruesin me ID-në e dhënë",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Shpërfill një përdorues, duke ju fshehur krejt mesazhet prej tij",
     "File to import": "Kartelë për importim",
@@ -2450,7 +2449,6 @@
     "Integration manager": "Përgjegjës integrimesh",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-i juaj nuk ju lejon të përdorni një përgjegjës integrimesh për të bërë këtë. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Përdorimi i këtij widget-i mund të sjellë ndarje të dhënash <helpIcon /> me %(widgetDomain)s & përgjegjësin tuaj të integrimeve.",
-    "Identity server is": "Shërbyes identitetesh është",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Përgjegjësit e integrimeve marrin të dhëna formësimi, dhe mund të ndryshojnë widget-e, të dërgojnë ftesa dhome, dhe të caktojnë shkallë pushteti në emër tuajin.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Përdorni një përgjegjës integrimesh që të administroni robotë, widget-e dhe paketa ngjitësish.",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Përdorni një përgjegjës integrimesh <b>(%(serverName)s)</b> që të administroni robotë, widget-e dhe paketa ngjitësish.",
@@ -3647,11 +3645,8 @@
     "Highlight: ": "Theksoje: ",
     "Total: ": "Gjithsej: ",
     "Main timeline": "Rrjedhë kohore kryesore",
-    "not encrypted 🚨": "jo i fshehtëzuar 🚨",
     "encrypted ✅": "fshehtëzuar ✅",
-    "Room is ": "Dhoma është ",
     "Notification state is": "Gjendje njoftimesh është",
-    ", count:": ", numër:",
     "Room status": "Gjendje dhome",
     "Notifications debug": "Diagnostikim njoftimesh",
     "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 7c3b77d6e6..5980d84533 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -362,7 +362,6 @@
     "Notifications": "Обавештења",
     "Profile": "Профил",
     "Account": "Налог",
-    "Homeserver is": "Домаћи сервер је",
     "%(brand)s version:": "%(brand)s издање:",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Морате унети мејл адресу која је везана за ваш налог.",
     "A new password must be entered.": "Морате унети нову лозинку.",
@@ -1300,6 +1299,5 @@
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Тражили смо од прегледача да запамти који кућни сервер користите за пријаву, али нажалост ваш претраживач га је заборавио. Идите на страницу за пријављивање и покушајте поново.",
     "You're already in a call with this person.": "Већ разговарате са овом особом.",
     "Already in call": "Већ у позиву",
-    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Коришћење овог виџета може да дели податке <helpIcon /> са %(widgetDomain)s и вашим интеграционим менаџером.",
-    "Identity server is": "Идентитетски сервер је"
+    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Коришћење овог виџета може да дели податке <helpIcon /> са %(widgetDomain)s и вашим интеграционим менаџером."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index ea77ae7478..7756d2d5ed 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -79,7 +79,6 @@
     "Hangup": "Lägg på",
     "Historical": "Historiska",
     "Home": "Hem",
-    "Homeserver is": "Hemservern är",
     "Import": "Importera",
     "Import E2E room keys": "Importera rumskrypteringsnycklar",
     "Incorrect username and/or password.": "Fel användarnamn och/eller lösenord.",
@@ -2449,7 +2448,6 @@
     "Code blocks": "Kodblock",
     "Displaying time": "Tidvisning",
     "Keyboard shortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
-    "Identity server is": "Identitetsserver är",
     "Olm version:": "Olm-version:",
     "There was an error loading your notification settings.": "Ett fel inträffade när dina aviseringsinställningar laddades.",
     "Mentions & keywords": "Omnämnanden & nyckelord",
@@ -3661,11 +3659,8 @@
     "Highlight: ": "Markering: ",
     "Total: ": "Totalt: ",
     "Main timeline": "Huvudtidslinje",
-    "not encrypted 🚨": "inte krypterad 🚨",
     "encrypted ✅": "krypterad ✅",
-    "Room is ": "Rum är ",
     "Notification state is": "Aviseringsstatus är",
-    ", count:": ", antal:",
     "Room unread status: ": "Rummets oläststatus: ",
     "Room status": "Rumsstatus",
     "Notifications debug": "Aviseringsfelsökning",
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 14382e19b9..a2077f1004 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -77,7 +77,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s จาก %(fromPowerLevel)s ไปเป็น %(toPowerLevel)s",
     "Hangup": "วางสาย",
     "Historical": "ประวัติแชทเก่า",
-    "Homeserver is": "เซิร์ฟเวอร์บ้านคือ",
     "Import": "นำเข้า",
     "Incorrect username and/or password.": "ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
     "Incorrect verification code": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 6f9159f1bd..fb5bc8fd4c 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -79,7 +79,6 @@
     "Hangup": "Sorun",
     "Historical": "Tarihi",
     "Home": "Ev",
-    "Homeserver is": "Ana Sunucusu",
     "Import": "İçe Aktar",
     "Import E2E room keys": "Uçtan uca Oda Anahtarlarını İçe Aktar",
     "Incorrect username and/or password.": "Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre.",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 4b04b7b956..2514633387 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -124,7 +124,6 @@
     "Check for update": "Перевірити на наявність оновлень",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
     "Profile": "Профіль",
-    "Homeserver is": "Домашній сервер —",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не вдалось перевірити адресу електронної пошти: переконайтесь, що ви перейшли за посиланням у листі",
     "Analytics": "Аналітика",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Введіть пароль для захисту експортованого файлу. Щоб розшифрувати файл потрібно буде ввести цей пароль.",
@@ -2106,7 +2105,6 @@
     "Olm version:": "Версія Olm:",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Токен доступу надає повний доступ до вашого облікового запису. Не передавайте його нікому.",
     "Access Token": "Токен доступу",
-    "Identity server is": "Сервер ідентифікації —",
     "Messaging": "Спілкування",
     "Show message previews for reactions in all rooms": "Попередній перегляд реакцій на повідомлення в усіх кімнатах",
     "Show message previews for reactions in DMs": "Попередній перегляд реакцій на особисті повідомлення",
@@ -3669,11 +3667,8 @@
     "Highlight: ": "Виділене: ",
     "Total: ": "Загалом: ",
     "Main timeline": "Основна стрічка",
-    "not encrypted 🚨": "не зашифрована 🚨",
     "encrypted ✅": "зашифрована ✅",
-    "Room is ": "Кімната ",
     "Notification state is": "Стан сповіщення",
-    ", count:": ", кількість:",
     "Room unread status: ": "Статус непрочитаного в кімнаті: ",
     "Room status": "Статус кімнати",
     "Notifications debug": "Сповіщення зневадження",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index a9abc27c25..b666ea5254 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -1534,7 +1534,6 @@
     "Clear cache and reload": "Xóa bộ nhớ cache và tải lại",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Mã thông báo truy cập của bạn cấp quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản của bạn. Không chia sẻ nó với bất kỳ ai.",
     "Access Token": "Token truy cập",
-    "Identity server is": "Máy chủ định danh/nhận dạng là",
     "Homeserver is": "Homeserver là",
     "Copy": "Sao chép",
     "Versions": "Phiên bản",
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index a05e4a730a..24bd9804b2 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -354,7 +354,6 @@
     "FAQ": "VGV",
     "Versions": "Versies",
     "%(brand)s version:": "%(brand)s-versie:",
-    "Homeserver is": "Thuusserver es",
     "Labs": "Experimenteel",
     "Notifications": "Meldiengn",
     "Start automatically after system login": "Automatisch startn achter systeemanmeldienge",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 1e3c40de4a..23533315b8 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -32,7 +32,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 从 %(fromPowerLevel)s 变为 %(toPowerLevel)s",
     "Hangup": "挂断",
     "Historical": "历史",
-    "Homeserver is": "主服务器地址",
     "Import E2E room keys": "导入房间端到端加密密钥",
     "Incorrect verification code": "验证码错误",
     "Invalid Email Address": "邮箱地址格式错误",
@@ -2448,7 +2447,6 @@
     "Integration manager": "集成管理器",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "你的 %(brand)s 不允许你使用集成管理器来完成此操作，请联系管理员。",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "使用此挂件可能会与 %(widgetDomain)s 及您的集成管理器共享数据 <helpIcon />。",
-    "Identity server is": "身份服务器地址",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "集成管理器接收配置数据，并可以以你的名义修改挂件、发送房间邀请及设置权力级别。",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用集成管理器管理机器人、挂件和贴纸包。",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用集成管理器<b>（%(serverName)s）</b>管理机器人、挂件和贴纸包。",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 236e4ea512..8ba064dba1 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -48,7 +48,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 從 %(fromPowerLevel)s 變為 %(toPowerLevel)s",
     "Hangup": "掛斷",
     "Historical": "歷史",
-    "Homeserver is": "主伺服器是",
     "Import E2E room keys": "導入聊天室端對端加密密鑰",
     "Incorrect verification code": "驗證碼錯誤",
     "Invalid Email Address": "無效的電子郵件地址",
@@ -2458,7 +2457,6 @@
     "Integration manager": "整合管理員",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "您的 %(brand)s 不允許您使用整合管理員來執行此動作。請聯絡管理員。",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "使用這個小工具可能會與 %(widgetDomain)s 以及您的整合管理員分享資料 <helpIcon />。",
-    "Identity server is": "身分認證伺服器是",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "整合管理員接收設定資料，並可以代表您可以修改小工具、傳送聊天室邀請並設定權限等級。",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用整合管理員以管理機器人、小工具與貼紙包。",
     "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用整合管理員 <b>(%(serverName)s)</b> 以管理機器人、小工具與貼紙包。",
@@ -3669,11 +3667,8 @@
     "Highlight: ": "突顯： ",
     "Total: ": "總共： ",
     "Main timeline": "主時間軸",
-    "not encrypted 🚨": "未加密 🚨",
     "encrypted ✅": "已加密 ✅",
-    "Room is ": "聊天室為 ",
     "Notification state is": "通知狀態為",
-    ", count:": ", 計數：",
     "Room unread status: ": "聊天室未讀狀態： ",
     "Room status": "聊天室狀態",
     "Notifications debug": "通知除錯",