diff --git a/.github/workflows/static_analysis.yaml b/.github/workflows/static_analysis.yaml
index cae9e9dfd3..070ac5f854 100644
--- a/.github/workflows/static_analysis.yaml
+++ b/.github/workflows/static_analysis.yaml
@@ -56,6 +56,13 @@ jobs:
     i18n_lint:
         name: "i18n Check"
         uses: matrix-org/matrix-web-i18n/.github/workflows/i18n_check.yml@main
+        with:
+            hardcoded-words: "Element"
+            allowed-hardcoded-keys: |
+                console_dev_note
+                labs|element_call_video_rooms
+                labs|feature_disable_call_per_sender_encryption
+                voip|element_call
 
     rethemendex_lint:
         name: "Rethemendex Check"
diff --git a/package.json b/package.json
index 67b7e452f4..4c61a577ed 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -212,7 +212,7 @@
         "jest-raw-loader": "^1.0.1",
         "jsqr": "^1.4.0",
         "mailhog": "^4.16.0",
-        "matrix-web-i18n": "^3.1.5",
+        "matrix-web-i18n": "^3.2.1",
         "mocha-junit-reporter": "^2.2.0",
         "node-fetch": "2",
         "postcss-scss": "^4.0.4",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index c19dc1bc74..256fbd4ff6 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -6929,10 +6929,10 @@ matrix-events-sdk@0.0.1:
     unhomoglyph "^1.0.6"
     uuid "9"
 
-matrix-web-i18n@^3.1.5:
-  version "3.1.5"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/matrix-web-i18n/-/matrix-web-i18n-3.1.5.tgz#cab9adb233b63b3760d6e40f71fff8041c648789"
-  integrity sha512-xe9Letv1KT04X7CalnK080cRUBvlVum5fSspaxPJ575W/+ZEwwN2mktF7Bl5gDMpuFLuXvP97xkr66BOB4I+3g==
+matrix-web-i18n@^3.2.1:
+  version "3.2.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/matrix-web-i18n/-/matrix-web-i18n-3.2.1.tgz#34e6b66bec71a52fddbe72db56d9e35dabbaff59"
+  integrity sha512-pBklE6Q6mAwG6N3Qtpu/e+qX0XuWEdrs4SZ+QmYJWfyLNtKAB6XcSpE5m7aBW/+11ejg8ua8Q5bNcDV2b7C9lg==
   dependencies:
     "@babel/parser" "^7.18.5"
     "@babel/traverse" "^7.18.5"