Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 76.4% (2086 of 2728 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/tr/

src/i18n/strings/tr.json

@@ -2102,9 +2102,9 @@
     "sends fireworks": "Havai fişek gönderir",
     "Sends the given message with fireworks": "Mesajı havai fişeklerle gönderir",
     "sends confetti": "Konfeti gönderir",
-    "Send stickers to this room as you": "",
+    "Send stickers to this room as you": "Widget bu odaya sizin adınıza çıkartma göndersin",
-    "Send stickers to your active room as you": "",
+    "Send stickers to your active room as you": "Widget aktif odanıza sizin adınıza çıkartma göndersin",
-    "Send messages as you in this room": "",
+    "Send messages as you in this room": "Widget sizin adınıza mesaj göndersin",
     "Answered Elsewhere": "Arama başka bir yerde yanıtlandı",
     "Effects": "Efektler",
     "Sends the given message with confetti": "Mesajı konfeti ile gönderir",
@@ -2212,5 +2212,55 @@
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu telefon numarasını eklemeyi onaylayın.",
     "Single Sign On": "Tek seferlik oturum aç",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu e-posta adresini eklemeyi onaylayın.",
-    "Use Single Sign On to continue": "Devam etmek için tek seferlik oturum açın"
+    "Use Single Sign On to continue": "Devam etmek için tek seferlik oturum açın",
+    "Change notification settings": "Bildirim ayarlarını değiştir",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen <b>%(msgtype)s</b> mesajları görün",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Widget sizin adınıza <b>%(msgtype)s</b> mesajlar göndersin",
+    "See general files posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen genel dosyaları görün",
+    "See general files posted to this room": "Bu odaya gönderilen genel dosyaları gör",
+    "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Sunucunuz bası <a>istekler'e</a> onay vermiyor.",
+    "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Her iki cihazda da kamera yoksa benzersiz bir emoji setini karşılaştırın",
+    "The other party cancelled the verification.": "Diğer taraf onaylamayı reddetti.",
+    "User signing private key:": "Kullanıcı imzalı özel anahtar",
+    "Homeserver feature support:": "Ana sunucu özellik desteği:",
+    "Self signing private key:": "Kendinden imzalı özel anahtar:",
+    "not found locally": "yerel olarak bulunamadı",
+    "cached locally": "yerel olarak önbelleğe alındı",
+    "Send general files as you in your active room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza genel dosyalar göndersin",
+    "Send general files as you in this room": "Widget sizin adınıza bu odaya genel dosyalar göndersin",
+    "Send videos as you in your active room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza video göndersin",
+    "Send videos as you in this room": "Widget sizin adınıza bu odaya video göndersin",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen <b>%(eventType)s</b> etkinlikleri gör",
+    "Decline (%(counter)s)": "",
+    "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "%(deviceName)s%(deviceId)s tarafından",
+    "Thumbs up": "Başparmak havaya",
+    "Santa": "Noel Baba",
+    "Spanner": "Anahtar",
+    "Smiley": "Gülen yüz",
+    "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Güvende olmak için, bunu şahsen yapın veya güvenilir bir iletişim yöntemi kullanın.",
+    "Waiting for your other session to verify…": "Diğer oturumunuzun doğrulanması bekleniyor…",
+    "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Doğrulamak için diğer oturumunuz bekleniyor, %(deviceName)s %(deviceId)s",
+    "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Aşağıdaki numaranın ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
+    "Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Aşağıdaki numaraların ekranında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
+    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Aşağıdaki emojinin ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
+    "Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Aşağıdaki emojinin her iki oturumda da aynı sırayla görüntülendiğini onaylayın:",
+    "Compare unique emoji": "Benzersiz emoji karşılaştır",
+    "Verify this session by completing one of the following:": "Şunlardan birini yaparak bu oturumu tamamlayın:",
+    "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Bu kullanıcıyla olan güvenli mesajlar uçtan uca şifrelidir ve 3 taraflar tarafından okunamaz.",
+    "Dial pad": "Arama tuşları",
+    "See videos posted to your active room": "Aktif odana gönderilen videoları gör",
+    "See videos posted to this room": "Bu odaya gönderilen videoları gör",
+    "See images posted to this room": "Bu odaya gönderilen resimleri gör",
+    "You held the call <a>Resume</a>": "Aramayı beklettiniz <a>Devam Ettir</a>",
+    "You held the call <a>Switch</a>": "Aramayı beklettiniz <a>Değiştir</a>",
+    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Parolayı değiştirmek, şu anda tüm oturumlardaki tüm uçtan-uca şifreleme anahtarlarını sıfırlayacak ve oda anahtarlarınız önce dışarı aktarıp sonrasında içeri aktarmadığınız sürece şifrelenmiş sohbet geçmişini okunamaz yapacaktır. Gelecekte bu geliştirilecektir.",
+    "Send images as you in this room": "Widget bu odaya sizin adınıza resim göndersin",
+    "Send emotes as you in your active room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza ifade göndersin",
+    "Send emotes as you in this room": "Widget bu odaya sizin adınıza ifade göndersin",
+    "Send text messages as you in your active room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza metin mesajı göndersin",
+    "Send text messages as you in this room": "Widget bu odaya sizin adınıza metin mesajı göndersin",
+    "Send messages as you in your active room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza mesaj göndersin",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza <b>%(eventType)s</b> türü etkinlik göndersin",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "Widget bu odaya sizin adınıza <b>%(eventType)s</b> türü etkinlik göndersin",
+    "Send images as you in your active room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza resim göndersin"
 }