Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 37.2% (453 of 1217 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "Analytics": "Statistika",
     "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informacijoje, kuri yra siunčiama Riot.im tobulinimui yra:",
     "Fetching third party location failed": "Nepavyko gauti trečios šalies vietos",
-    "A new version of Riot is available.": "Yra nauja Riot versija.",
+    "A new version of Riot is available.": "Yra prieinama nauja Riot versija.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Aš suprantu riziką ir noriu tęsti",
     "Couldn't load home page": "Nepavyksta užkrauti namų puslapio",
     "Send Account Data": "Siųsti paskyros duomenis",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Šiuo metu visi pranešimai visiems objektams yra išjungti.",
     "Operation failed": "Operacija nepavyko",
     "delete the alias.": "ištrinti slapyvardį.",
-    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Ateityje norėdami prisijungti prie savo paskyros turite <u>susigalvoti slaptažodį</u>",
+    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Ateityje, norėdami grįžti prie savo paskyros turite <u>nusistatyti slaptažodį</u>",
     "Forget": "Pamiršti",
     "World readable": "Visiems skaitomas",
     "Mute": "Užtildyti",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Pranešimai šiems raktažodžiams yra uždrausti taisyklėmis:",
     "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "Naudojant <safariLink>Safari</safariLink> ir <operaLink>Opera</operaLink> taip pat gerai veikia.",
     "Please set a password!": "Prašau įrašykite slaptažodį!",
-    "powered by Matrix": "palaikomas Matrix",
+    "powered by Matrix": "veikia su Matrix",
     "You have successfully set a password!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį!",
     "Favourite": "Svarbūs",
     "All Rooms": "Visi pokalbių kambariai",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot naudoja daug išplėstinių naršyklės funkcionalumų, kai kurie iš jų yra neprieinami ar eksperimentinei Jūsų naršyklėje.",
     "Event sent!": "Įvykis išsiųstas!",
     "Unnamed room": "Kambarys be pavadinimo",
-    "Dismiss": "Nutraukti",
+    "Dismiss": "Atmesti",
     "Explore Account Data": "Peržiūrėti paskyros duomenis",
     "Remove from Directory": "Šalinti iš katalogo",
     "Download this file": "Atsisiųsti šį failą",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "Nepavyko nustatyti tiesioginio pranešimo kambario būklės",
     "Monday": "Pirmadienis",
     "All messages (noisy)": "Visos žinutės (triukšmingas)",
-    "Enable them now": "Įgalinti juos dabar",
+    "Enable them now": "Įjungti juos dabar",
     "Enable audible notifications in web client": "Įgalinti garsinius pranešimus internetinėje aplinkoje",
     "Messages containing my user name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano naudotojo vardas",
     "Toolbox": "Įrankinė",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "Quote": "Citata",
     "Messages in group chats": "Žinutės grupės pokalbiuose",
     "Yesterday": "Vakar",
-    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Gauta klaida (%(errorDetail)s).",
+    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Susidurta su klaida (%(errorDetail)s).",
     "Login": "Prisijungti",
     "Low Priority": "Nesvarbūs",
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nežino kaip prisijungti prie kambario šiame tinkle",
@@ -181,11 +181,276 @@
     "%(count)s Members|one": "%(count)s narys",
     "Developer Tools": "Programuotojo įrankiai",
     "Unhide Preview": "Rodyti paržiūrą",
-    "Custom Server Options": "Pasirinktiniai serverio nustatymai",
+    "Custom Server Options": "Tinkinto serverio parametrai",
     "Event Content": "Įvykio turinys",
     "Thank you!": "Ačiū!",
     "Collapse panel": "Suskleisti skydelį",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Naudojant šią naršyklę aplikacija gali atrodyti ir reaguoti neteisingai. Kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti. Jei vis tiek norite pabandyti gali tęsti, tačiau iškilusios problemos yra jūsų pačių reikalas!",
     "Checking for an update...": "Tikrinama ar yra atnaujinimų...",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Yra išplėstinių pranešimų, kurie nėra čia rodomi"
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Yra išplėstinių pranešimų, kurie nėra čia rodomi",
+    "e.g. %(exampleValue)s": "pvz., %(exampleValue)s",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "pvz., <CurrentPageURL>",
+    "Your device resolution": "Jūsų įrenginio raiška",
+    "Call Failed": "Skambutis nepavyko",
+    "Call Anyway": "Vis tiek skambinti",
+    "Answer Anyway": "Vis tiek atsiliepti",
+    "Call": "Skambinti",
+    "Answer": "Atsiliepti",
+    "Unable to capture screen": "Nepavyko nufotografuoti ekraną",
+    "You are already in a call.": "Jūs jau dalyvaujate skambutyje.",
+    "VoIP is unsupported": "VoIP yra nepalaikoma",
+    "Could not connect to the integration server": "Nepavyko prisijungti prie integracijos serverio",
+    "Permission Required": "Reikalingas leidimas",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Nepavyko įkelti failo \"%(fileName)s\"",
+    "Upload Failed": "Įkėlimas nepavyko",
+    "Sun": "Sek",
+    "Mon": "Pir",
+    "Tue": "Ant",
+    "Wed": "Tre",
+    "Thu": "Ket",
+    "Fri": "Pen",
+    "Sat": "Šeš",
+    "Jan": "Sau",
+    "Feb": "Vas",
+    "Mar": "Kov",
+    "Apr": "Bal",
+    "May": "Geg",
+    "Jun": "Bir",
+    "Jul": "Lie",
+    "Aug": "Rgp",
+    "Sep": "Rgs",
+    "Oct": "Spa",
+    "Nov": "Lap",
+    "Dec": "Gru",
+    "PM": "PM",
+    "AM": "AM",
+    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(time)s",
+    "Who would you like to add to this community?": "Ką norėtumėte pridėti į šią bendruomenę?",
+    "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Įspėjimas: bet kuris pridėtas asmuo bus matomas visiems, žinantiems bendruomenės ID",
+    "Name or matrix ID": "Vardas ar matrix ID",
+    "Invite to Community": "Pakviesti į bendruomenę",
+    "Which rooms would you like to add to this community?": "Kuriuos kambarius norėtumėte pridėti į šią bendruomenę?",
+    "Add rooms to the community": "Pridėti kambarius į bendruomenę",
+    "Add to community": "Pridėti į bendruomenę",
+    "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Nepavyko pakviesti šių naudotojų į %(groupId)s:",
+    "Failed to invite users to community": "Nepavyko pakviesti naudotojus į bendruomenę",
+    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Nepavyko pakviesti naudotojų į %(groupId)s",
+    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nepavyko pridėti šiuos kambarius į %(groupId)s:",
+    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot neturi leidimo siųsti jums pranešimus - patikrinkite savo naršyklės nustatymus",
+    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot nebuvo suteiktas leidimas siųsti pranešimus - bandykite dar kartą",
+    "Unable to enable Notifications": "Nepavyko įjungti Pranešimus",
+    "This email address was not found": "Šis el. pašto adresas nebuvo rastas",
+    "Admin": "Administratorius",
+    "Start a chat": "Pradėti pokalbį",
+    "Email, name or matrix ID": "El. paštas, vardas ar matrix ID",
+    "Start Chat": "Pradėti pokalbį",
+    "Who would you like to add to this room?": "Ką norėtumėte pridėti į šį kambarį?",
+    "Send Invites": "Siųsti pakvietimus",
+    "Failed to invite user": "Nepavyko pakviesti naudotojo",
+    "Failed to invite": "Nepavyko pakviesti",
+    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Nepavyko pakviesti šių naudotojų į kambarį %(roomName)s :",
+    "You need to be logged in.": "Turite būti prisijungę.",
+    "Unable to create widget.": "Nepavyko sukurti valdiklio.",
+    "Failed to send request.": "Nepavyko išsiųsti užklausos.",
+    "This room is not recognised.": "Šis kambarys neatpažintas.",
+    "You are not in this room.": "Jūs nesate šiame kambaryje.",
+    "You do not have permission to do that in this room.": "Jūs neturite leidimo tai atlikti šiame kambaryje.",
+    "Room %(roomId)s not visible": "Kambarys %(roomId)s nematomas",
+    "/ddg is not a command": "/ddg nėra komanda",
+    "Changes your display nickname": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį",
+    "Sets the room topic": "Nustato kambario temą",
+    "Invites user with given id to current room": "Pakviečia naudotoją su nurodytu id į esamą kambarį",
+    "You are now ignoring %(userId)s": "Dabar nepaisote %(userId)s",
+    "Opens the Developer Tools dialog": "Atveria kūrėjo įrankių dialogą",
+    "Unknown (user, device) pair:": "Nežinoma pora (naudotojas, įrenginys):",
+    "Device already verified!": "Įrenginys jau patvirtintas!",
+    "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ĮSPĖJIMAS: Įrenginys jau patvirtintas, tačiau raktai NESUTAMPA!",
+    "Verified key": "Patvirtintas raktas",
+    "Displays action": "Rodo veiksmą",
+    "Unrecognised command:": "Neatpažinta komanda:",
+    "Reason": "Priežastis",
+    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s priėmė pakvietimą.",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s pakvietė naudotoją %(targetName)s.",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s pasikeitė savo rodomą vardą į %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nusistatė savo rodomą vardą į %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s pašalino savo rodomą vardą (%(oldDisplayName)s).",
+    "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s pašalino savo profilio paveikslą.",
+    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s pasikeitė savo profilio paveikslą.",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s nusistatė profilio paveikslą.",
+    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s atmetė pakvietimą.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s pakeitė temą į \"%(topic)s\".",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą į %(roomName)s.",
+    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s išsiuntė paveikslą.",
+    "Someone": "Kažkas",
+    "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atsiliepė į skambutį.",
+    "(unknown failure: %(reason)s)": "(nežinoma lemtingoji klaida: %(reason)s)",
+    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s užbaigė skambutį.",
+    "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s rašo",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s ir dar kiti %(count)s rašo",
+    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s ir %(lastPerson)s rašo",
+    "Send anyway": "Vis tiek siųsti",
+    "Unnamed Room": "Kambarys be pavadinimo",
+    "Hide removed messages": "Slėpti pašalintas žinutes",
+    "Hide display name changes": "Slėpti rodomo vardo pakeitimus",
+    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rodyti laiko žymas 12 valandų formatu (pvz., 2:30pm)",
+    "Always show message timestamps": "Visada rodyti žinučių laiko žymas",
+    "Always show encryption icons": "Visada rodyti šifravimo piktogramas",
+    "Room Colour": "Kambario spalva",
+    "Decline": "Atmesti",
+    "Accept": "Priimti",
+    "Incorrect verification code": "Neteisingas patvirtinimo kodas",
+    "Submit": "Pateikti",
+    "Phone": "Telefonas",
+    "Add phone number": "Pridėti telefono numerį",
+    "Add": "Pridėti",
+    "Failed to upload profile picture!": "Nepavyko įkelti profilio paveikslą!",
+    "Upload new:": "Įkelti naują:",
+    "No display name": "Nėra rodomo vardo",
+    "New passwords don't match": "Nauji slaptažodžiai nesutampa",
+    "Passwords can't be empty": "Slaptažodžiai negali būti tušti",
+    "Warning!": "Įspėjimas!",
+    "Do you want to set an email address?": "Ar norite nustatyti el. pašto adresą?",
+    "Current password": "Dabartinis slaptažodis",
+    "Password": "Slaptažodis",
+    "New Password": "Naujas slaptažodis",
+    "Unable to load device list": "Nepavyko įkelti įrenginių sąrašo",
+    "Delete %(count)s devices|one": "Ištrinti įrenginį",
+    "Device ID": "Įrenginio ID",
+    "Device Name": "Įrenginio pavadinimas",
+    "Failed to set display name": "Nepavyko nustatyti rodomą vardą",
+    "Disable Notifications": "Išjungti pranešimus",
+    "Enable Notifications": "Įjungti pranešimus",
+    "Cannot add any more widgets": "Nepavyksta pridėti daugiau valdiklių",
+    "Add a widget": "Pridėti valdiklį",
+    "Drop File Here": "Vilkite failą čia",
+    "Drop file here to upload": "Norėdami įkelti, vilkite failą čia",
+    " (unsupported)": " (nepalaikoma)",
+    "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s išsiuntė paveikslą",
+    "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s išsiuntė vaizdo įrašą",
+    "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s įkėlė failą",
+    "Options": "Parametrai",
+    "Key request sent.": "Rakto užklausa išsiųsta.",
+    "Unencrypted message": "Nešifruota žinutė",
+    "device id: ": "įrenginio id: ",
+    "Failed to mute user": "Nepavyko nutildyti naudotoją",
+    "Are you sure?": "Ar tikrai?",
+    "Devices": "Įrenginiai",
+    "Ignore": "Nepaisyti",
+    "Invite": "Pakviesti",
+    "User Options": "Naudotojo parametrai",
+    "Admin Tools": "Administratoriaus įrankiai",
+    "bold": "pusjuodis",
+    "italic": "kursyvas",
+    "Attachment": "Priedas",
+    "Upload Files": "Įkelti failus",
+    "Are you sure you want to upload the following files?": "Ar tikrai norite įkelti šiuos failus?",
+    "Encrypted room": "Šifruotas kambarys",
+    "Unencrypted room": "Nešifruotas kambarys",
+    "Voice call": "Balso skambutis",
+    "Video call": "Vaizdo skambutis",
+    "Upload file": "Įkelti failą",
+    "Show Text Formatting Toolbar": "Rodyti teksto formatavimo įrankių juostą",
+    "Send an encrypted reply…": "Siųsti šifruotą atsakymą…",
+    "Send a reply (unencrypted)…": "Siųsti atsakymą (nešifruotą)…",
+    "Send an encrypted message…": "Siųsti šifruotą žinutę…",
+    "Send a message (unencrypted)…": "Siųsti žinutę (nešifruotą)…",
+    "Hide Text Formatting Toolbar": "Slėpti teksto formatavimo įrankių juostą",
+    "Server error": "Serverio klaida",
+    "Command error": "Komandos klaida",
+    "Unable to reply": "Nepavyko atsakyti",
+    "Loading...": "Įkeliama...",
+    "Pinned Messages": "Prisegtos žinutės",
+    "Unknown": "Nežinoma",
+    "Save": "Įrašyti",
+    "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultatų(-ai))",
+    "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezultatas)",
+    "Upload avatar": "Įkelti avatarą",
+    "Remove avatar": "Šalinti avatarą",
+    "Settings": "Nustatymai",
+    "Show panel": "Rodyti skydelį",
+    "Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Norėdami pradėti su kuo nors pokalbį, paspauskite <StartChatButton>",
+    "Community Invites": "",
+    "People": "Žmonės",
+    "Reason: %(reasonText)s": "Priežastis: %(reasonText)s",
+    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nėra.",
+    "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šiuo metu nėra pasiekiamas.",
+    "<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Spustelėkite čia</a>, norėdami prisijungti prie diskusijos!",
+    "To change the topic, you must be a": "Norėdami pakeisti temą, privalote būti",
+    "Enable encryption": "Įjungti šifravimą",
+    "To send messages, you must be a": "Norėdami siųsti žinutes, privalote būti",
+    "To invite users into the room, you must be a": "Norėdami pakviesti naudotojus į kambarį, privalote būti",
+    "To configure the room, you must be a": "Norėdami konfigūruoti kambarį, privalote būti",
+    "To remove other users' messages, you must be a": "Norėdami šalinti kitų naudotojų žinutes, privalote būti",
+    "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s yra %(userRole)s",
+    "Muted Users": "Nutildyti naudotojai",
+    "Click here to fix": "Spustelėkite čia, norėdami pataisyti",
+    "To send events of type <eventType/>, you must be a": "Norėdami siųsti <eventType/> tipo įvykius, privalote būti",
+    "Only people who have been invited": "Tik žmonės, kurie buvo pakviesti",
+    "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Bet kas, žinantis kambario nuorodą, išskyrus svečius",
+    "Anyone who knows the room's link, including guests": "Bet kas, žinantis kambario nuorodą, įskaitant svečius",
+    "Anyone": "Bet kas",
+    "Permissions": "Leidimai",
+    "Advanced": "Išplėstiniai",
+    "This room's internal ID is": "Šio kambario vidinis ID yra",
+    "Add a topic": "Pridėti temą",
+    "Invalid address format": "Neteisingas adreso formatas",
+    "Addresses": "Adresai",
+    "The main address for this room is": "Pagrindinis šio kambario adresas yra",
+    "Local addresses for this room:": "Vietiniai šio kambario adresai:",
+    "This room has no local addresses": "Šis kambarys neturi jokių vietinių adresų",
+    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Naujas adresas (pvz., #betkoks:%(localDomain)s)",
+    "Invalid community ID": "Neteisingas bendruomenės ID",
+    "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "\"%(groupId)s\" nėra teisingas bendruomenės ID",
+    "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Naujas bendruomenės ID (pvz., +betkoks:%(localDomain)s)",
+    "URL Previews": "URL nuorodų peržiūros",
+    "Error decrypting audio": "Klaida iššifruojant garsą",
+    "Error decrypting attachment": "Klaida iššifruojant priedą",
+    "Decrypt %(text)s": "Iššifruoti %(text)s",
+    "Download %(text)s": "Atsisiųsti %(text)s",
+    "Error decrypting image": "Klaida iššifruojant paveikslą",
+    "Error decrypting video": "Klaida iššifruojant vaizdo įrašą",
+    "Copied!": "Nukopijuota!",
+    "Failed to copy": "Nepavyko nukopijuoti",
+    "Message removed by %(userId)s": "Žinutę pašalino %(userId)s",
+    "Message removed": "Žinutė pašalinta",
+    "To continue, please enter your password.": "Norėdami tęsti, įveskite savo slaptažodį.",
+    "Password:": "Slaptažodis:",
+    "An email has been sent to %(emailAddress)s": "El. laiškas buvo išsiųstas į %(emailAddress)s",
+    "Please check your email to continue registration.": "Norėdami tęsti registraciją, patikrinkite savo el. paštą.",
+    "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstinė žinutė buvo išsiųsta į %(msisdn)s",
+    "Please enter the code it contains:": "Įveskite joje esantį kodą:",
+    "Code": "Kodas",
+    "The email field must not be blank.": "El. pašto laukas negali būti tuščias.",
+    "The user name field must not be blank.": "Naudotojo vardo laukas negali būti tuščias.",
+    "The phone number field must not be blank.": "Telefono numerio laukas negali būti tuščias.",
+    "The password field must not be blank.": "Slaptažodžio laukas negali būti tuščias.",
+    "User name": "Naudotojo vardas",
+    "Mobile phone number": "Mobiliojo telefono numeris",
+    "Forgot your password?": "Pamiršote slaptažodį?",
+    "Email address": "El. pašto adresas",
+    "Email address (optional)": "El. pašto adresas (nebūtinas)",
+    "Mobile phone number (optional)": "Mobiliojo telefono numeris (nebūtinas)",
+    "Default server": "Numatytasis serveris",
+    "Custom server": "Tinkintas serveris",
+    "What does this mean?": "Ką tai reiškia?",
+    "Remove from community": "Šalinti iš bendruomenės",
+    "Remove this user from community?": "Šalinti šį naudotoją iš bendruomenės?",
+    "Failed to remove user from community": "Nepavyko pašalinti naudotoją iš bendruomenės",
+    "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Ar tikrai norite pašalinti \"%(roomName)s\" iš %(groupId)s?",
+    "Failed to remove room from community": "Nepavyko pašalinti kambarį iš bendruomenės",
+    "Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Nepavyko pašalinti \"%(roomName)s\" iš %(groupId)s",
+    "Something went wrong!": "Kažkas nutiko!",
+    "Visibility in Room List": "Matomumas kambarių sąraše",
+    "Visible to everyone": "Matomas visiems",
+    "Yes, I want to help!": "Taip, aš noriu padėti!",
+    "Unknown Address": "Nežinomas adresas",
+    "Warning: This widget might use cookies.": "Įspėjimas: Šis valdiklis gali naudoti slapukus.",
+    "Do you want to load widget from URL:": "Ar norite įkelti valdiklį iš URL:",
+    "Allow": "Leisti",
+    "Delete Widget": "Ištrinti valdiklį",
+    "Delete widget": "Ištrinti valdiklį",
+    "Failed to remove widget": "Nepavyko pašalinti valdiklį"
 }