Switch to git protocol for CI dependencies

If you try to clone a repo that doesn't exist via `https`, `git` will prompt for
auth credentials and hang forever. Using `git` avoids this and fails immediately
instead, which is what we want for a missing repo.

Part of https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9221

scripts/fetch-develop.deps.sh

@@ -25,7 +25,7 @@ function clone() {
     if [ -n "$branch" ]
     then
         echo "Trying to use $org/$repo#$branch"
-        git clone https://github.com/$org/$repo.git $repo --branch $branch \
+        git clone git://github.com/$org/$repo.git $repo --branch $branch \
             "${GIT_CLONE_ARGS[@]}"
         return $?
     fi