diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index a1394db067..3641ecd8cd 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -2042,7 +2042,6 @@
     "Use Ctrl + Enter to send a message": "Използвай Ctrl + Enter за изпращане на съобщение",
     "Use Command + Enter to send a message": "Използвай Command + Enter за изпращане на съобщение",
     "Spaces": "Пространства",
-    "Check your devices": "Проверете устройствата си",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s от %(ip)s",
     "Use app for a better experience": "Използвайте приложението за по-добра работа",
     "Use app": "Използване на приложението",
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 93f83018ea..cfd89bfeff 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -2276,7 +2276,6 @@
     "Add some details to help people recognise it.": "Přidejte nějaké podrobnosti, aby ho lidé lépe rozpoznali.",
     "Just me": "Jen já",
     "Edit devices": "Upravit zařízení",
-    "Check your devices": "Zkontrolujte svá zařízení",
     "Manage & explore rooms": "Spravovat a prozkoumat místnosti",
     "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s osoba, kterou znáte, se již připojila",
     "Invited people will be able to read old messages.": "Pozvaní lidé budou moci číst staré zprávy.",
@@ -3667,9 +3666,6 @@
     "Highlight: ": "Nejdůležitější: ",
     "Total: ": "Celkem: ",
     "Main timeline": "Hlavní časová osa",
-    "encrypted ✅": "šifrovaná ✅",
-    "Notification state is": "Stav oznámení je",
-    "Room unread status: ": "Stav nepřečtené místnosti: ",
     "Room status": "Stav místnosti",
     "Notifications debug": "Ladění oznámení",
     "unknown": "neznámé",
@@ -3733,5 +3729,18 @@
     "Loading polls": "Načítání hlasování",
     "The sender has blocked you from receiving this message": "Odesílatel vám zablokoval přijetí této zprávy",
     "Room directory": "Adresář místností",
-    "Show NSFW content": "Zobrazit NSFW obsah"
+    "Show NSFW content": "Zobrazit NSFW obsah",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "Místnost je <strong>šifrovaná ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Stav oznámení je <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Stav nepřečtení místnosti: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Stav nepřečtení místnosti: <strong>%(status)s</strong>, počet: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Kvůli chybám v dešifrování nemusí být některé hlasy započítány",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Server identit je <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Domovský server je <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "Místnost <strong>není šifrovaná 🚨</strong>",
+    "Ended a poll": "Ukončil hlasování",
+    "Yes, it was me": "Ano, to jsem byl já",
+    "Answered elsewhere": "Hovor přijat jinde",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Pokud znáte adresu místnosti, zkuste se pomocí ní připojit.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Pokusili jste se připojit pomocí ID místnosti, aniž byste zadali seznam serverů, přes které se chcete připojit. ID místnosti jsou interní identifikátory a nelze je použít k připojení k místnosti bez dalších informací."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 10ce11fafe..d158e52ac2 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -2274,7 +2274,6 @@
     "Space options": "Space-Optionen",
     "Manage & explore rooms": "Räume erkunden und verwalten",
     "unknown person": "unbekannte Person",
-    "Check your devices": "Überprüfe deine Sitzungen",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s von %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Überprüfe sie, um ein sicheres Konto gewährleisten zu können",
     "Support": "Unterstützung",
@@ -3671,7 +3670,6 @@
     "User read up to: ": "Der Benutzer hat gelesen bis: ",
     "Dot: ": "Punkt: ",
     "Highlight: ": "Höhepunkt: ",
-    "Room unread status: ": "Ungelesenstatus des Raumes: ",
     "Notifications debug": "Debug-Modus für Benachrichtigungen",
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Möchtest du deine Übertragung wirklich beenden? Dies wird die Übertragung abschließen und die vollständige Aufnahme im Raum bereitstellen.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Deine E-Mail-Adresse scheint nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Heim-Server verknüpft zu sein.",
@@ -3733,5 +3731,16 @@
     "Room directory": "Raumverzeichnis",
     "Show NSFW content": "NSFW-Inhalte anzeigen",
     "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Evtl. werden infolge von Entschlüsselungsfehlern einige Stimmen nicht gezählt",
-    "Ended a poll": "Eine Umfrage beendet"
+    "Ended a poll": "Eine Umfrage beendet",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "Raum ist <strong>nicht verschlüsselt 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "Raum ist <strong>verschlüsselt ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Benachrichtigungsstand ist <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Ungelesen-Status im Raum: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Ungelesen-Status im Raum: <strong>%(status)s</strong>, Anzahl: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Identitäts-Server ist <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Heim-Server ist <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Yes, it was me": "Ja, das war ich",
+    "Answered elsewhere": "Anderswo beantwortet",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Falls du eine Adresse kennst, versuche den Raum mit dieser zu betreten.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Du hast versucht einen Raum via Raum-ID, aber ohne Angabe von Servern zu betreten. Raum-IDs sind interne Kennungen und können nicht ohne weitere Informationen zum Betreten von Räumen genutzt werden."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index f5ac1a5061..384a5dd6e9 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -1178,7 +1178,6 @@
     "Please contact your homeserver administrator.": "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του κεντρικού σας διακομιστή.",
     "New version of %(brand)s is available": "Διατίθεται νέα έκδοση του %(brand)s",
     "Update %(brand)s": "Ενημέρωση %(brand)s",
-    "Check your devices": "Ελέγξτε τις συσκευές σας",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s από %(ip)s",
     "New login. Was this you?": "Νέα σύνδεση. Ήσουν εσύ;",
     "Other users may not trust it": "Άλλοι χρήστες μπορεί να μην το εμπιστεύονται",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index f1f9dc880f..2530f5c128 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -2179,7 +2179,6 @@
     "Public": "Publika",
     "Delete": "Forigi",
     "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Salti al subo de historio sendinte mesaĝon",
-    "Check your devices": "Kontrolu viajn aparatojn",
     "You're already in a call with this person.": "Vi jam vokas ĉi tiun personon.",
     "Already in call": "Jam vokanta",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tiu kutime influas nur traktadon de la ĉambro servil-flanke. Se vi spertas problemojn pri via %(brand)s, bonvolu raporti eraron.",
@@ -2877,5 +2876,37 @@
     "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "Elportis %(count)s okazojn el %(total)s",
     "Generating a ZIP": "ZIP-arkivo estas generita",
     "Are you sure you want to exit during this export?": "Ĉu vi vere volas nuligi la eksportadon?",
-    "Map feedback": "Sugestoj pri la mapo"
+    "Map feedback": "Sugestoj pri la mapo",
+    "Element Call video rooms": "Element Call videoĉambroj",
+    "Rich text editor": "Riĉa tekstoredaktilo",
+    "Report to moderators": "Raportu al moderigaĵoj",
+    "Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Uzu la \"+\" butonon en la ĉambro sekcio de la maldekstra panelo.",
+    "How can I create a video room?": "Kiel mi povas krei videoĉambron?",
+    "Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Videoĉambroj estas ĉiam ŝaltitaj VoIP-kanaloj enkonstruitaj en ĉambro en %(brand)s.",
+    "A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Nova maniero babili per voĉo kaj video en %(brand)s.",
+    "Video rooms": "Videoĉambroj",
+    "Developer": "Programisto",
+    "Message Previews": "Antaŭrigardoj al mesaĝoj",
+    "unknown": "nekonata",
+    "Threads": "Fadenoj",
+    "Other rooms": "Aliaj ĉambroj",
+    "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Aŭ la persono, kiu vin invitis, jam foriris, aŭ ĝia servilo estas eksterreta.",
+    "Failed to join": "Malsukcesis aliĝi",
+    "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Pardonon, via hejmservilo estas tro malnova por partopreni ĉi tie.",
+    "Yes, it was me": "Jes, estis mi",
+    "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s estas eksperimenta en poŝtelefona retumilo. Por pli bona sperto kaj freŝaj funkcioj, uzu nian senpagan malfremdan aplikaĵon.",
+    "Notifications silenced": "Sciigoj silentigitaj",
+    "Video": "Video",
+    "Video call started": "Videovoko komenciĝis",
+    "Unknown room": "Nekonata ĉambro",
+    "Creating output…": "Kreante eligon…",
+    "Fetching events…": "Alportante okazojn…",
+    "Creating HTML…": "Kreante HTML…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Ne povas konektiĝi al hejmservilo. Reprovante…",
+    "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Ĉu vi certas, ke vi volas fini la elsendon? Ĉi tio finos la transdonon kaj provizos la plenan registradon en la ĉambro.",
+    "Unable to play this voice broadcast": "Ne eblas ludi ĉi tiun voĉan elsendon",
+    "Unable to decrypt voice broadcast": "Ne eblas deĉifri voĉan elsendon",
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "AVERTO: Salutaĵo jam estas kontrolita, sed la ŝlosiloj NE AKORDAS!",
+    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigilo sur tiu ĉi hejmservilo.",
+    "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s komencis voĉan elsendon"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 6deddc07f3..2987d46930 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -2276,7 +2276,6 @@
     "Invite with email or username": "Invitar correos electrónicos o nombres de usuario",
     "You can change these anytime.": "Puedes cambiar todo esto en cualquier momento.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Añade algún detalle para ayudar a que la gente lo reconozca.",
-    "Check your devices": "Comprueba tus dispositivos",
     "Verification requested": "Solicitud de verificación",
     "Avatar": "Imagen de perfil",
     "Consult first": "Consultar primero",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index acafe2612a..5a8ef4bd62 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -2278,7 +2278,6 @@
     "Just me": "Vaid mina",
     "A private space to organise your rooms": "Privaatne kogukonnakeskus jututubade koondamiseks",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Kontrolli, et vajalikel inimestel oleks siia ligipääs. Teistele võid kutse saata ka hiljem.",
-    "Check your devices": "Kontrolli oma seadmeid",
     "Manage & explore rooms": "Halda ja uuri jututubasid",
     "Warn before quitting": "Hoiata enne rakenduse töö lõpetamist",
     "Invite to just this room": "Kutsi vaid siia jututuppa",
@@ -3666,9 +3665,6 @@
     "Highlight: ": "Esiletõstetud: ",
     "Total: ": "Kokku: ",
     "Main timeline": "Peamine ajajoon",
-    "encrypted ✅": "krüptitud ✅",
-    "Notification state is": "Teavituste olek on",
-    "Room unread status: ": "Jututoa lugemata sõnumite olek: ",
     "Room status": "Jututoa sõnumite olek",
     "Notifications debug": "Teavituste silumine",
     "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Sõnumite kirjutamisel kasuta Markdown'i asemel täisfunktsionaalset küljendust.",
@@ -3734,5 +3730,17 @@
     "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata",
     "The sender has blocked you from receiving this message": "Sõnumi saatja on keelanud sul selle sõnumi saamise",
     "Room directory": "Jututubade loend",
-    "Show NSFW content": "Näita töökeskkonnas mittesobilikku sisu"
+    "Show NSFW content": "Näita töökeskkonnas mittesobilikku sisu",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Teavituste olek: <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Lugemata sõnumite olek jututoas: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Lugemata sõnumite olek jututoas: <strong>%(status)s</strong>, kokku: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Lõpetas küsitluse",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Isikutuvastusserveri aadress <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Koduserveri aadress <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "Jututuba on <strong>krüptimata 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "Jututuba on <strong>krüptitud ✅</strong>",
+    "Yes, it was me": "Jah, see olin mina",
+    "Answered elsewhere": "Vastatud mujal",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Kui sa tead jututoa aadressi, siis proovi liitumiseks seda kasutada.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Sa proovisid liituda jututoaga tema tunnuse alusel nii, et serveri nime polnud näidatud. Jututoa tunnused on sisemised identifikaatorid ja ilma lisateabeta neid liitumiseks kasutada ei saa."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 0e1ef839ba..74b9e9bddc 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -2203,7 +2203,6 @@
     "Please contact your homeserver administrator.": "لطفاً با مدیر سرور خود تماس بگیرید.",
     "New version of %(brand)s is available": "نسخه‌ی جدید %(brand)s وجود است",
     "Update %(brand)s": "%(brand)s را به‌روزرسانی کنید",
-    "Check your devices": "دستگاه های خود را بررسی کنید",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s از %(ip)s",
     "New login. Was this you?": "ورود جدید. آیا شما بودید؟",
     "Other users may not trust it": "ممکن است سایر کاربران به آن اعتماد نکنند",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index be97750f9f..615f3d60af 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -2104,7 +2104,6 @@
     "Delete": "Poista",
     "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Näytä keskustelutehosteet (animaatiot, kun saat esim. konfettia)",
     "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Siirry aikajanan pohjalle, kun lähetät viestin",
-    "Check your devices": "Tarkista laitteesi",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tämä kotipalvelin on ylläpitäjänsä estämä.",
     "You're already in a call with this person.": "Olet jo puhelussa tämän henkilön kanssa.",
     "Already in call": "Olet jo puhelussa",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 5607229f5a..5d8d937f7f 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2278,7 +2278,6 @@
     "Invite with email or username": "Inviter par e-mail ou nom d’utilisateur",
     "You can change these anytime.": "Vous pouvez les changer à n’importe quel moment.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Ajoutez des informations pour aider les personnes à l’identifier.",
-    "Check your devices": "Vérifiez vos appareils",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Vérifiez votre identité pour accéder aux messages chiffrés et prouver votre identité aux autres.",
     "You can add more later too, including already existing ones.": "Vous pourrez en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant.",
     "Let's create a room for each of them.": "Créons un salon pour chacun d’entre eux.",
@@ -3667,9 +3666,6 @@
     "Highlight: ": "Mentions : ",
     "Total: ": "Total : ",
     "Main timeline": "Historique principal",
-    "encrypted ✅": "chiffré ✅",
-    "Notification state is": "L’état de notification est",
-    "Room unread status: ": "Statut non-lu du salon : ",
     "Room status": "Statut du salon",
     "Notifications debug": "Débogage des notifications",
     "unknown": "inconnu",
@@ -3730,5 +3726,21 @@
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Impossible de se connecter au serveur d’accueil. Reconnexion…",
     "Secure Backup successful": "Sauvegarde sécurisée réalisée avec succès",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Vos clés sont maintenant sauvegardées depuis cet appareil.",
-    "Loading polls": "Chargement des sondages"
+    "Loading polls": "Chargement des sondages",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Le serveur d’identité est <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Le serveur d’accueil est <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Show NSFW content": "Afficher le contenu sensible (NSFW)",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "Le salon <strong>n’est pas chiffré 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "Le salon est <strong>chiffré ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "L’état des notifications est <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Statut non-lus du salon : <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Statut non-lus du salon : <strong>%(status)s</strong>, total : <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Sondage terminé",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "À cause d’erreurs de déchiffrement, certains votes pourraient ne pas avoir été pris en compte",
+    "The sender has blocked you from receiving this message": "L’expéditeur a bloqué la réception de votre message",
+    "Room directory": "Répertoire des salons",
+    "Yes, it was me": "Oui, c’était moi",
+    "Answered elsewhere": "Répondu autre part",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Si vous connaissez l’adresse d’un salon, essayez de l’utiliser à la place pour rejoindre ce salon.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Vous avez essayé de rejoindre à l’aide de l’ID du salon sans fournir une liste de serveurs pour l’atteindre. Les IDs de salons sont des identifiants internes et ne peuvent être utilisés pour rejoindre un salon sans informations complémentaires."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 5f956d0b73..1645ec4b56 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -2278,7 +2278,6 @@
     "Invite with email or username": "Convida con email ou nome de usuaria",
     "You can change these anytime.": "Poderás cambialo en calquera momento.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Engade algún detalle para que sexa recoñecible.",
-    "Check your devices": "Comproba os teus dispositivos",
     "Sends the given message as a spoiler": "Envía a mensaxe dada como un spoiler",
     "Review to ensure your account is safe": "Revisa para asegurarte de que a túa conta está protexida",
     "Warn before quitting": "Aviso antes de saír",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index bdd26d769d..3aee497afa 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -2214,7 +2214,6 @@
     "Room members": "חברי החדר",
     "Back to chat": "חזרה לצ'אט",
     "Threads": "שרשורים",
-    "Check your devices": "בדוק את המכשירים שלך",
     "Sound on": "צליל דולק",
     "Stop": "עצור",
     "That's fine": "זה בסדר",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 527d946dc7..4e4bd5ef69 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2278,7 +2278,6 @@
     "Invite with email or username": "Meghívás e-mail-címmel vagy felhasználónévvel",
     "You can change these anytime.": "Bármikor megváltoztatható.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Információ hozzáadása, hogy könnyebben felismerhető legyen.",
-    "Check your devices": "Ellenőrizze az eszközeit",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ellenőrizze a személyazonosságát, hogy hozzáférjen a titkosított üzeneteihez és másoknak is bizonyítani tudja személyazonosságát.",
     "You can add more later too, including already existing ones.": "Később is hozzáadhat többet, beleértve meglévőket is.",
     "Let's create a room for each of them.": "Készítsünk szobát mindhez.",
@@ -3664,9 +3663,6 @@
     "Highlight: ": "Kiemelt: ",
     "Total: ": "Összesen: ",
     "Main timeline": "Fő idővonal",
-    "encrypted ✅": "titkosított ✅",
-    "Notification state is": "Értesítések állapota:",
-    "Room unread status: ": "Szoba olvasási állapota: ",
     "Room status": "Szoba állapota",
     "Notifications debug": "Értesítések hibakeresése",
     "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Szavazások listájának a megjelenítése a szobában. (Fejlesztés alatt)",
@@ -3730,5 +3726,19 @@
     "Creating HTML…": "HTML létrehozása…",
     "Starting export…": "Exportálás kezdése…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "A Matrix szerverrel nem lehet felvenni a kapcsolatot. Újrapróbálkozás…",
-    "Loading polls": "Szavazások betöltése"
+    "Loading polls": "Szavazások betöltése",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "A szoba <strong>nincs titkosítva 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "A szoba <strong>titkosított ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Értesítés állapot: <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Szoba olvasatlan állapot: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Szoba olvasatlan státusz: <strong>%(status)s</strong>, darabszám: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Lezárta a szavazást",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra",
+    "The sender has blocked you from receiving this message": "A feladó megtagadta az Ön hozzáférését ehhez az üzenethez",
+    "Room directory": "Szobák listája",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Azonosítási szerver: <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Matrix szerver: <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Show NSFW content": "Felnőtt tartalmak megjelenítése",
+    "Yes, it was me": "Igen, én voltam",
+    "Answered elsewhere": "Máshol lett felvéve"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index a3490a8bc6..dadc0dec1c 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -1486,7 +1486,6 @@
     "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s bergabung dengan panggilan saat ini",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Mohon hubungi administrator homeserver Anda.",
     "New version of %(brand)s is available": "Sebuah versi %(brand)s yang baru telah tersedia",
-    "Check your devices": "Periksa perangkat Anda",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s dari %(ip)s",
     "New login. Was this you?": "Login baru. Apakah itu Anda?",
     "Other users may not trust it": "Pengguna yang lain mungkin tidak mempercayainya",
@@ -3667,9 +3666,6 @@
     "Highlight: ": "Sorotan: ",
     "Total: ": "Jumlah: ",
     "Main timeline": "Lini masa utama",
-    "encrypted ✅": "terenkripsi ✅",
-    "Notification state is": "Keadaan notifikasi",
-    "Room unread status: ": "Keadaan ruangan belum dibaca: ",
     "Room status": "Keadaan ruangan",
     "Notifications debug": "Pengawakutuan notifikasi",
     "unknown": "tidak diketahui",
@@ -3730,5 +3726,21 @@
     "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Masukkan frasa keamanan yang hanya Anda tahu, yang digunakan untuk mengamankan data Anda. Supaya aman, jangan menggunakan ulang kata sandi akun Anda.",
     "Secure Backup successful": "Pencadangan Aman berhasil",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Kunci Anda sekarang dicadangkan dari perangkat ini.",
-    "Loading polls": "Memuat pemungutan suara"
+    "Loading polls": "Memuat pemungutan suara",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Keadaan belum dibaca ruangan: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Keadaan belum dibaca ruangan: <strong>%(status)s</strong>, jumlah: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Mengakhiri sebuah pemungutan suara",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Karena kesalahan pendekripsian, beberapa suara tidak dihitung",
+    "The sender has blocked you from receiving this message": "Pengirim telah memblokir Anda supaya tidak menerima pesan ini",
+    "Room directory": "Direktori ruangan",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Server identitas adalah <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Homeserver adalah <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Show NSFW content": "Tampilkan konten NSFW",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "Ruangan <strong>tidak terenkripsi 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "Ruangan <strong>terenkripsi ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Keadaan notifikasi adalah <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Yes, it was me": "Ya, itu saya",
+    "Answered elsewhere": "Dijawab di tempat lain",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Jika Anda tahu sebuah alamat ruangan, coba bergabung melalui itu saja.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Anda mencoba untuk bergabung menggunakan sebuah ID ruangan tanpa menyediakan daftar server untuk bergabung melalui server. ID ruangan adalah pengenal internal dan tidak dapat digunakan untuk bergabung dengan sebuah ruangan tanpa informasi tambahan."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index b45c43ffed..e5a94ef985 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -1517,7 +1517,6 @@
     "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s kom inn í símtalið",
     "You joined the call": "Þú komst inn í símtalið",
     "Update %(brand)s": "Uppfæra %(brand)s",
-    "Check your devices": "Athugaðu tækin þín",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s frá %(ip)s",
     "New login. Was this you?": "Ný innskráning. Varst þetta þú?",
     "Other users may not trust it": "Aðrir notendur gætu ekki treyst því",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index e6813adbe8..218ee609cb 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2278,7 +2278,6 @@
     "Invite with email or username": "Invita con email o nome utente",
     "You can change these anytime.": "Puoi cambiarli in qualsiasi momento.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Aggiungi qualche dettaglio per aiutare le persone a riconoscerlo.",
-    "Check your devices": "Controlla i tuoi dispositivi",
     "unknown person": "persona sconosciuta",
     "Sends the given message as a spoiler": "Invia il messaggio come spoiler",
     "Review to ensure your account is safe": "Controlla per assicurarti che l'account sia sicuro",
@@ -3667,9 +3666,6 @@
     "Highlight: ": "Evidenziazione: ",
     "Total: ": "Totale: ",
     "Main timeline": "Linea temporale principale",
-    "encrypted ✅": "crittografata ✅",
-    "Notification state is": "Lo stato di notifica è",
-    "Room unread status: ": "Stato non letto della stanza: ",
     "Room status": "Stato della stanza",
     "Notifications debug": "Debug notifiche",
     "unknown": "sconosciuto",
@@ -3730,5 +3726,21 @@
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Impossibile connettersi all'homeserver. Riprovo…",
     "Secure Backup successful": "Backup Sicuro completato",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Viene ora fatto il backup delle tue chiavi da questo dispositivo.",
-    "Loading polls": "Caricamento sondaggi"
+    "Loading polls": "Caricamento sondaggi",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "La stanza <strong>non è crittografata 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "La stanza è <strong>crittografata ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Lo stato di notifica è <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Stato \"non letto\" nella stanza: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Stato \"non letto\" nella stanza: <strong>%(status)s</strong>, conteggio: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Terminato un sondaggio",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati",
+    "Answered elsewhere": "Risposto altrove",
+    "The sender has blocked you from receiving this message": "Il mittente ti ha bloccato dalla ricezione di questo messaggio",
+    "Room directory": "Elenco delle stanze",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Il server d'identità è <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "L'homeserver è <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Show NSFW content": "Mostra contenuti per adulti",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Se conosci un indirizzo della stanza, prova ad entrare tramite quello.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Hai provato ad entrare usando un ID stanza senza fornire una lista di server attraverso cui entrare. Gli ID stanza sono identificativi interni e non possono essere usati per entrare in una stanza senza informazioni aggiuntive.",
+    "Yes, it was me": "Sì, ero io"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 70c78721b8..93a004332c 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -1857,7 +1857,6 @@
     "Make sure the right people have access to %(name)s": "正しい参加者が%(name)sにアクセスできるようにしましょう。",
     "Who are you working with?": "誰と使いますか？",
     "Beta": "ベータ版",
-    "Check your devices": "端末を確認",
     "Invite to %(roomName)s": "%(roomName)sに招待",
     "Send feedback": "フィードバックを送信",
     "Manage & explore rooms": "ルームの管理および探索",
@@ -3634,8 +3633,6 @@
     "Highlight: ": "ハイライト： ",
     "Total: ": "合計： ",
     "Main timeline": "メインのタイムライン",
-    "encrypted ✅": "暗号化されています✅",
-    "Notification state is": "通知の状態：",
     "Remove search filter for %(filter)s": "%(filter)sの検索フィルターを削除",
     "Some results may be hidden": "いくつかの結果が表示されていない可能性があります",
     "Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "このユーザーのメッセージを非表示にするかどうか確認してください。",
diff --git a/src/i18n/strings/ka.json b/src/i18n/strings/ka.json
index 0967ef424b..d73396ce11 100644
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+    "Dismiss read marker and jump to bottom": "გააუქმეთ წაკითხული მარკერი და გადადით ქვემოთ",
+    "Explore rooms": "ოთახების დათავლიერება",
+    "Create Account": "ანგარიშის შექმნა",
+    "Sign In": "შესვლა",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "ფაილი '%(fileName)s' აჭარბებს ამ ჰომსერვერის ზომის ლიმიტს ატვირთვისთვის",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "ფაილი '%(fileName)s' ვერ აიტვირთა.",
+    "Attachment": "Მიმაგრებული ფაილი",
+    "Dismiss": "დახურვა"
+}
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 088eb7397c..7628da473b 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -584,7 +584,6 @@
     "Clear cache and reload": "ລຶບ cache ແລະ ໂຫຼດໃຫມ່",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "ການເຂົ້າເຖິງໂທເຄັນຂອງທ່ານເປັນການເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຢ່າງເຕັມທີ່. ຢ່າແບ່ງປັນໃຫ້ຄົນອຶ່ນ.",
     "Access Token": "ເຂົ້າເຖິງToken",
-    "Homeserver is": "Homeserver ແມ່ນ",
     "Versions": "ເວິຊັ້ນ",
     "Keyboard Shortcuts": "ທາງລັດແປ້ນພິມ",
     "FAQ": "ຄໍາຖາມທີ່ພົບເປັນປະຈໍາ",
@@ -2373,7 +2372,6 @@
     "Update": "ອັບເດດ",
     "What's New": "ມີຫຍັງໃຫມ່",
     "What's new?": "ມີຫຍັງໃຫມ່?",
-    "Check your devices": "ກວດເບິ່ງອຸປະກອນຂອງທ່ານ",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s ຈາກ %(ip)s",
     "New login. Was this you?": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່. ນີ້ແມ່ນທ່ານບໍ?",
     "Other users may not trust it": "ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆອາດຈະບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 5b782248e6..ecc98afe98 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -2180,7 +2180,6 @@
     "The person who invited you has already left.": "Jus pakvietęs asmuo jau išėjo.",
     "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Atsiprašome, bet jūsų namų serveris yra per senas, kad galėtumėte čia dalyvauti.",
     "There was an error joining.": "Įvyko klaida prisijungiant.",
-    "Check your devices": "Patikrinkite savo įrenginius",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s iš %(ip)s",
     "Use app": "Naudoti programėlę",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s yra eksperimentinis mobiliojoje žiniatinklio naršyklėje. Jei norite geresnės patirties ir naujausių funkcijų, naudokitės nemokama vietine programėle.",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 4a743c6c31..ccf90d76a3 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     "Upload files": "Failu augšupielāde",
     "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Šie faili <b>pārsniedz</b> augšupielādes izmēra ierobežojumu %(limit)s.",
     "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Failu augšupielāde (%(current)s no %(total)s)",
-    "Check your devices": "Pārskatiet savas ierīces",
     "Integration manager": "Integrācija pārvaldnieks",
     "Identity server": "Identitāšu serveris",
     "Could not connect to identity server": "Neizdevās pieslēgties identitāšu serverim",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 1ee002e32e..946936be19 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -1091,7 +1091,6 @@
     "Show stickers button": "Vis klistremerkeknappen",
     "Recently visited rooms": "Nylig besøkte rom",
     "Abort": "Avbryt",
-    "Check your devices": "Sjekk enhetene dine",
     "Edit devices": "Rediger enheter",
     "Homeserver": "Hjemmetjener",
     "Add existing room": "Legg til et eksisterende rom",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 1f2401e0eb..f90dd6d33b 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -2276,7 +2276,6 @@
     "Invite with email or username": "Uitnodigen per e-mail of inlognaam",
     "You can change these anytime.": "Je kan dit elk moment nog aanpassen.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Voeg details toe zodat personen het herkennen.",
-    "Check your devices": "Controleer je apparaten",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifeer je identiteit om toegang te krijgen tot je versleutelde berichten en om je identiteit te bewijzen voor anderen.",
     "You can add more later too, including already existing ones.": "Je kan er later nog meer toevoegen, inclusief al bestaande kamers.",
     "Let's create a room for each of them.": "Laten we voor elk een los kamer maken.",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index aabbbf3497..b67d2c99d5 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1808,7 +1808,6 @@
     "Threads": "Wątki",
     "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Other rooms": "Inne pokoje",
-    "Check your devices": "Sprawdź swoje urządzenia",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s z %(ip)s",
     "Other users may not trust it": "Inni użytkownicy mogą temu nie ufać",
     "Use app": "Użyj aplikacji",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 55350677ba..86495cfd54 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -2320,7 +2320,6 @@
     "Show all rooms in Home": "Mostrar todas as salas no Início",
     "Use Ctrl + F to search timeline": "Use Ctrl + F para pesquisar a linha de tempo",
     "Use Command + F to search timeline": "Use Command + F para pesquisar a linha de tempo",
-    "Check your devices": "Confira seus dispositivos",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
     "Silence call": "Silenciar chamado",
     "Sound on": "Som ligado",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 95a96c967a..2ec06884cf 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -2240,7 +2240,6 @@
     "Create a space": "Создать пространство",
     "Delete": "Удалить",
     "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Перейти к нижней части временной шкалы, когда вы отправляете сообщение",
-    "Check your devices": "Проверить сеансы",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Доступ к этому домашнему серверу заблокирован вашим администратором.",
     "You're already in a call with this person.": "Вы уже разговариваете с этим человеком.",
     "Already in call": "Уже в вызове",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 221ae3958a..56dc1a6312 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -2322,7 +2322,6 @@
     "This room is suggested as a good one to join": "Táto miestnosť sa odporúča ako vhodná na pripojenie",
     "%(count)s rooms|one": "%(count)s miestnosť",
     "You don't have permission": "Nemáte povolenie",
-    "Check your devices": "Skontrolujte svoje zariadenia",
     "Invite by username": "Pozvať podľa používateľského mena",
     "Invite your teammates": "Pozvite svojich kolegov z tímu",
     "Me and my teammates": "Ja a moji kolegovia z tímu",
@@ -3667,8 +3666,6 @@
     "Highlight: ": "Zvýraznené: ",
     "Total: ": "Celkom: ",
     "Main timeline": "Hlavná časová os",
-    "encrypted ✅": "zašifrovaná ✅",
-    "Notification state is": "Stav oznámenia je",
     "Room status": "Stav miestnosti",
     "Notifications debug": "Ladenie oznámení",
     "unknown": "neznáme",
@@ -3729,5 +3726,21 @@
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVANIE: Relácia je už overená, ale kľúče sa NEZHODUJÚ!",
     "Secure Backup successful": "Bezpečné zálohovanie bolo úspešné",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Kľúče sa teraz zálohujú z tohto zariadenia.",
-    "Loading polls": "Načítavanie ankiet"
+    "Loading polls": "Načítavanie ankiet",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "Miestnosť <strong>nie je šifrovaná 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "Miestnosť je <strong>šifrovaná ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Stav oznámenia je <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Stav neprečítaných v miestnosti: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Stav neprečítaných v miestnosti: <strong>%(status)s</strong>, počet: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Ukončil anketu",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Z dôvodu chýb v dešifrovaní sa niektoré hlasy nemusia započítať",
+    "The sender has blocked you from receiving this message": "Odosielateľ vám zablokoval príjem tejto správy",
+    "Room directory": "Adresár miestností",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Server identity je <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Domovský server je <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Show NSFW content": "Zobraziť obsah NSFW",
+    "Yes, it was me": "Áno, bol som to ja",
+    "Answered elsewhere": "Hovor prijatý inde",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Ak poznáte adresu miestnosti, skúste sa pripojiť prostredníctvom nej.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Pokúsili ste sa pripojiť pomocou ID miestnosti bez uvedenia zoznamu serverov, cez ktoré sa môžete pripojiť. ID miestností sú interné identifikátory a bez ďalších informácií ich nemožno použiť na pripojenie k miestnosti."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 7c1f225d4b..adabd0622d 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -2274,7 +2274,6 @@
     "Invite with email or username": "Ftoni përmes email-i ose emri përdoruesi",
     "You can change these anytime.": "Këto mund t’i ndryshoni në çfarëdo kohe.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Shtoni ca hollësi që të ndihmoni njerëzit ta dallojnë.",
-    "Check your devices": "Kontrolloni pajisjet tuaja",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifikoni identitetin tuaj që të hyhet në mesazhe të fshehtëzuar dhe t’u provoni të tjerëve identitetin tuaj.",
     "You can add more later too, including already existing ones.": "Mund të shtoni edhe të tjera më vonë, përfshi ato ekzistueset tashmë.",
     "Let's create a room for each of them.": "Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre.",
@@ -3645,8 +3644,6 @@
     "Highlight: ": "Theksoje: ",
     "Total: ": "Gjithsej: ",
     "Main timeline": "Rrjedhë kohore kryesore",
-    "encrypted ✅": "fshehtëzuar ✅",
-    "Notification state is": "Gjendje njoftimesh është",
     "Room status": "Gjendje dhome",
     "Notifications debug": "Diagnostikim njoftimesh",
     "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 5980d84533..0bd40b187a 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -1125,7 +1125,6 @@
     "Guest": "Гост",
     "New version of %(brand)s is available": "Доступна је нова верзија %(brand)s",
     "Update %(brand)s": "Ажурирај %(brand)s",
-    "Check your devices": "Проверите своје уређаје",
     "New login. Was this you?": "Нова пријава. Да ли сте то били Ви?",
     "Other users may not trust it": "Други корисници можда немају поверења у то",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Заштитите се од губитка приступа шифрованим порукама и подацима",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 7756d2d5ed..af920c5b5c 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -2276,7 +2276,6 @@
     "Invite with email or username": "Bjud in med e-postadress eller användarnamn",
     "You can change these anytime.": "Du kan ändra dessa när som helst.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Lägg till några detaljer för att hjälpa folk att känn igen det.",
-    "Check your devices": "Kolla dina enheter",
     "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personer du känner har redan gått med",
     "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Vad är några saker du vill diskutera i %(spaceName)s?",
     "You can add more later too, including already existing ones.": "Du kan lägga till flera senare också, inklusive redan existerande.",
@@ -3659,9 +3658,6 @@
     "Highlight: ": "Markering: ",
     "Total: ": "Totalt: ",
     "Main timeline": "Huvudtidslinje",
-    "encrypted ✅": "krypterad ✅",
-    "Notification state is": "Aviseringsstatus är",
-    "Room unread status: ": "Rummets oläststatus: ",
     "Room status": "Rumsstatus",
     "Notifications debug": "Aviseringsfelsökning",
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Alla meddelanden och inbjudningar från den här användaren kommer att döljas. Är du säker på att du vill ignorera denne?",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 2514633387..d811fabfce 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1471,7 +1471,6 @@
     "Learn more": "Докладніше",
     "New version of %(brand)s is available": "Доступна нова версія %(brand)s",
     "Update %(brand)s": "Оновити %(brand)s",
-    "Check your devices": "Перевірити свої пристрої",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s з %(ip)s",
     "Use app": "Використовувати застосунок",
     "Use app for a better experience": "Використовуйте застосунок для зручності",
@@ -3667,9 +3666,6 @@
     "Highlight: ": "Виділене: ",
     "Total: ": "Загалом: ",
     "Main timeline": "Основна стрічка",
-    "encrypted ✅": "зашифрована ✅",
-    "Notification state is": "Стан сповіщення",
-    "Room unread status: ": "Статус непрочитаного в кімнаті: ",
     "Room status": "Статус кімнати",
     "Notifications debug": "Сповіщення зневадження",
     "unknown": "невідомо",
@@ -3730,5 +3726,21 @@
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера. Повторна спроба…",
     "Secure Backup successful": "Безпечне резервне копіювання виконано успішно",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "На цьому пристрої створюється резервна копія ваших ключів.",
-    "Loading polls": "Завантаження опитувань"
+    "Loading polls": "Завантаження опитувань",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "Кімната <strong>не зашифрована 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "Кімната <strong>зашифрована ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Стан сповіщень <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Стан непрочитаного в кімнаті: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Стан непрочитаного в кімнаті: <strong>%(status)s</strong>, кількість: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Завершує опитування",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані",
+    "The sender has blocked you from receiving this message": "Відправник заблокував вам отримання цього повідомлення",
+    "Room directory": "Каталог кімнат",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Сервер ідентифікації <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Домашній сервер <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Show NSFW content": "Показати матеріали NSFW",
+    "Yes, it was me": "Так, це я",
+    "Answered elsewhere": "Відповіли деінде",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Якщо ви знаєте адресу кімнати, спробуйте приєднатися через неї.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Ви спробували приєднатися, за допомогою ID кімнати, не вказавши список серверів, через які ви хочете приєднатися. ID кімнати — це внутрішній ідентифікатор і він не може бути використаний для приєднання до кімнати без додаткової інформації."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index b666ea5254..ed7a4712c0 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -1534,7 +1534,6 @@
     "Clear cache and reload": "Xóa bộ nhớ cache và tải lại",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Mã thông báo truy cập của bạn cấp quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản của bạn. Không chia sẻ nó với bất kỳ ai.",
     "Access Token": "Token truy cập",
-    "Homeserver is": "Homeserver là",
     "Copy": "Sao chép",
     "Versions": "Phiên bản",
     "Keyboard Shortcuts": "Các phím tắt bàn phím",
@@ -1990,7 +1989,6 @@
     "Update": "Cập nhật",
     "What's New": "Có gì mới",
     "What's new?": "Có gì mới?",
-    "Check your devices": "Kiểm tra thiết bị của bạn",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s từ %(ip)s",
     "New login. Was this you?": "Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn không?",
     "Other users may not trust it": "Những người dùng khác có thể không tin tưởng nó.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 23533315b8..c1092f02ae 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -2027,7 +2027,6 @@
     "Invite with email or username": "使用邮箱或者用户名邀请",
     "Invite people": "邀请人们",
     "Update %(brand)s": "更新 %(brand)s",
-    "Check your devices": "检查你的设备",
     "Zimbabwe": "津巴布韦",
     "Zambia": "赞比亚",
     "Western Sahara": "西撒哈拉",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 8ba064dba1..8aa5990491 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -2278,7 +2278,6 @@
     "Invite with email or username": "使用電子郵件或使用者名稱邀請",
     "You can change these anytime.": "您隨時可以變更這些。",
     "Add some details to help people recognise it.": "新增一些詳細資訊來協助人們識別它。",
-    "Check your devices": "檢查您的裝置",
     "unknown person": "不明身份的人",
     "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "與 %(transferTarget)s 進行協商。<a>轉讓至 %(transferee)s</a>",
     "Invite to just this room": "邀請到此聊天室",
@@ -3667,9 +3666,6 @@
     "Highlight: ": "突顯： ",
     "Total: ": "總共： ",
     "Main timeline": "主時間軸",
-    "encrypted ✅": "已加密 ✅",
-    "Notification state is": "通知狀態為",
-    "Room unread status: ": "聊天室未讀狀態： ",
     "Room status": "聊天室狀態",
     "Notifications debug": "通知除錯",
     "unknown": "未知",
@@ -3730,5 +3726,17 @@
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "無法連線至家伺服器。正在重試……",
     "Secure Backup successful": "安全備份成功",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "您的金鑰已從此裝置備份。",
-    "Loading polls": "正在載入投票"
+    "Loading polls": "正在載入投票",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "聊天室<strong>未加密 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "聊天室<strong>已加密 ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "通知狀態為 <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "聊天室未讀狀態：<strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "聊天室未讀狀態：<strong>%(status)s</strong>，數量：<strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "結束投票",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "因為解密錯誤，不會計算部份投票",
+    "The sender has blocked you from receiving this message": "傳送者已封鎖您，因此無法接收此訊息",
+    "Room directory": "聊天室目錄",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "身份識別伺服器為 <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "家伺服器為 <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Show NSFW content": "顯示 NSFW 內容"
 }