Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 36.7% (337 of 916 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/te/
This commit is contained in:
Sri Lakshmi
Weblate
parent
29b5a03e02
commit
5112134345
1 changed files with 102 additions and 1 deletions
|
|
@ -234,5 +234,106 @@
|
||||||
"Deops user with given id": "ఇచ్చిన ID తో వినియోగదారుని విడదీస్తుంది",
|
"Deops user with given id": "ఇచ్చిన ID తో వినియోగదారుని విడదీస్తుంది",
|
||||||
"Default": "డిఫాల్ట్",
|
"Default": "డిఫాల్ట్",
|
||||||
"Device already verified!": "పరికరం ఇప్పటికే ధృవీకరించబడింది!",
|
"Device already verified!": "పరికరం ఇప్పటికే ధృవీకరించబడింది!",
|
||||||
"Devices": "పరికరాలు"
|
"Devices": "పరికరాలు",
|
||||||
|
"Sun": "ఆదివారం",
|
||||||
|
"Mon": "సోమవారం",
|
||||||
|
"Tue": "మంగళవారం",
|
||||||
|
"Wed": "బుధవారం",
|
||||||
|
"Thu": "గురువారం",
|
||||||
|
"Fri": "శుక్రువారం",
|
||||||
|
"Friday": "శుక్రువారం",
|
||||||
|
"Sat": "శనివారం",
|
||||||
|
"Jan": "జనవరి",
|
||||||
|
"Feb": "ఫిబ్రవరి",
|
||||||
|
"Disable markdown formatting": "మార్క్డౌన్ ఆకృతీకరణని ఆపివేయి",
|
||||||
|
"Markdown is disabled": "మార్క్డౌన్ నిలిపివేయబడింది",
|
||||||
|
"Markdown is enabled": "మార్క్డౌన్ ప్రారంభించబడింది",
|
||||||
|
"Turn Markdown off": "మార్క్డౌన్ ఆఫ్ చెయ్యి",
|
||||||
|
"Turn Markdown on": "మార్క్డౌన్ ఆన్ చెయ్యి",
|
||||||
|
"Mar": "మార్చి",
|
||||||
|
"Apr": "ఏప్రిల్",
|
||||||
|
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్ బీటాలో ఉనందు వల్ల నమ్మదగినది కాదు",
|
||||||
|
"Server may be unavailable or overloaded": "సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోవచ్చు లేదా ఓవర్లోడ్ ఉండచు",
|
||||||
|
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోవచ్చు, ఓవర్లోడ్ లేదా శోధన సమయం ముగిసి ఉండవచ్చు :(",
|
||||||
|
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోవచ్చు, ఓవర్లోడ్ లేదా ఫైల్ చాలా పెద్దది కావచ్చు",
|
||||||
|
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "సర్వర్ అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు, ఓవర్లోడ్ చేయబడి ఉండవచ్చు లేదా మీరు ఒక దోషాన్ని కొట్టాడు.",
|
||||||
|
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "మీరు వేరొక ఖాతాతో లాగిన్ అవ్వాలనుకోవచ్చు లేదా ఈ ఖాతాకు ఈ ఇమెయిల్ ను చేర్చవచ్చు.",
|
||||||
|
"May": "మే",
|
||||||
|
"Jun": "జూన్",
|
||||||
|
"Jul": "జూలై",
|
||||||
|
"Aug": "ఆగస్ట్",
|
||||||
|
"Sep": "సెప్టంబర్",
|
||||||
|
"Oct": "అక్టోబర్",
|
||||||
|
"Nov": "నవంబర్",
|
||||||
|
"Dec": "డిసంబర్",
|
||||||
|
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(వారమురోజుపేరు) s,%(నెలపేరు)లు %(రోజులు)లు% (సమయం)లు",
|
||||||
|
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(వారమురోజుపేరు)లు, %(నెలపేరు)లు %(రోజు)లు %(పూర్తిసంవత్సరం)లు %(సమయం)లు",
|
||||||
|
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(వారమురోజుపేరు)లు %(సమయం)లు",
|
||||||
|
"Set a display name:": "ప్రదర్శన పేరుని సెట్ చేయండి:",
|
||||||
|
"Set a Display Name": "ప్రదర్శన పేరుని సెట్ చేయండి",
|
||||||
|
"Upload avatar": "అవతార్ను అప్లోడ్ చేయండి",
|
||||||
|
"Upload an avatar:": "అవతార్ను అప్లోడ్ చేయండి:",
|
||||||
|
"This server does not support authentication with a phone number.": "ఈ సర్వర్ ఫోన్ నంబర్తో ప్రామాణీకరణకు మద్దతు ఇవ్వదు.",
|
||||||
|
"Missing password.": "పాస్వర్డ్ లేదు.",
|
||||||
|
"New passwords don't match": "కొత్త పాస్వర్డ్లు సరిపోలడం లేదు",
|
||||||
|
"Passwords don't match.": "పాస్వర్డ్లు సరిపోలడం లేదు.",
|
||||||
|
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "పాస్వర్డ్ చాలా చిన్నగ ఉంది (min% (MIN_PASSWORD_LENGTH) s).",
|
||||||
|
"This doesn't look like a valid email address.": "ది చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామా లాగా లేదు.",
|
||||||
|
"This doesn't look like a valid phone number.": "ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే ఫోన్ నంబర్ లాగా లేదు.",
|
||||||
|
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "వినియోగదారు పేర్లు అక్షరాలు, సంఖ్యలు, చుక్కలు, హైపన్లు మరియు అండర్ స్కోర్లను మాత్రమే కలిగి ఉండవచ్చు.",
|
||||||
|
"An unknown error occurred.": "తెలియని లోపం సంభవించింది.",
|
||||||
|
"I already have an account": "నాకు ఇప్పటికే ఖాతా ఉంది",
|
||||||
|
"Topic": "అంశం",
|
||||||
|
"Make Moderator": "మోడరేటర్ చేయండి",
|
||||||
|
"Make this room private": "ఈ గదిని ప్రైవేట్గా చేయండి",
|
||||||
|
"Share message history with new users": "క్రొత్త వినియోగదారులతో సందేశ చరిత్రను భాగస్వామ్యం చేయండి",
|
||||||
|
"Encrypt room": "గదిని గుప్తీకరించండి",
|
||||||
|
"There are no visible files in this room": "ఈ గదిలో కనిపించే ఫైల్లు లేవు",
|
||||||
|
"Connectivity to the server has been lost.": "సెర్వెర్ కనెక్టివిటీని కోల్పోయారు.",
|
||||||
|
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "మీ కనెక్షన్ తిరిగి వచ్చే వరకు పంపిన సందేశాలు నిల్వ చేయబడతాయి.",
|
||||||
|
"Auto-complete": "ఆటో-పూర్తి",
|
||||||
|
"Cancel": "రద్దు",
|
||||||
|
"<a>Resend all</a> or <a>cancel all</a> now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "<a>అన్నీ మళ్లీ పంపు</a>లేదా<a>అన్నింటినీ రద్దు చేయండి</a>ప్పుడు.వ్యక్తిగత సందేశాలను మీరు మళ్ళీ చేసుకోవచ్చు లేదా రద్దు చేసుకోవచ్చు.",
|
||||||
|
"Monday": "సోమవారం",
|
||||||
|
"Tuesday": "మంగళవారం",
|
||||||
|
"Wednesday": "బుధవారం",
|
||||||
|
"Thursday": "గురువారం",
|
||||||
|
"Saturday": "శనివారం",
|
||||||
|
"Sunday": "ఆదివారం",
|
||||||
|
"bold": "బోల్డ్",
|
||||||
|
"italic": "ఇటాలిక్",
|
||||||
|
"strike": "సమ్మె",
|
||||||
|
"underline": "అండర్లైన్",
|
||||||
|
"Enter Code": "కోడ్ వ్రాయండి",
|
||||||
|
"Failed to forget room %(errCode)s": "గది %(errCode) లు మర్చిపోవడంలో విఫలమైంది",
|
||||||
|
"Incorrect verification code": "ధృవీకరణ కోడ్ సరిగా లెదు",
|
||||||
|
"unknown error code": "తెలియని కోడ్ లోపం",
|
||||||
|
"code": "కోడ్",
|
||||||
|
"Please enter the code it contains:": "దయచేసి దాన్ని కలిగి ఉన్న కోడ్ను నమోదు చేయండి:",
|
||||||
|
"was unbanned %(repeats)s times": "%(repeats)s అన్ని సార్లు నిషేదించబడలేదు",
|
||||||
|
"was unbanned": "నిషేదించబడలేదు",
|
||||||
|
"riot-web version:": "రయట్-వెబ్ సంస్కరణ:",
|
||||||
|
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "రయట్ కు ప్రకటనలను పంపడానికి అనుమతి లేదు - దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి",
|
||||||
|
"Return to app": "అనువర్తనానికి తిరిగి వెళ్ళు",
|
||||||
|
"restore": "పునరుద్దరించండి",
|
||||||
|
"to restore": "పునరుద్ధరించడానికి",
|
||||||
|
"Unable to restore previous session": "మునుపటి సెషన్ను పునరుద్ధరించడానికి సాధ్యపడలేదు",
|
||||||
|
"Unable to restore session": "సెషన్ను పునరుద్ధరించడానికి సాధ్యపడలేదు",
|
||||||
|
"Report it": "దానిని నివేదించండి",
|
||||||
|
"Remove": "తొలగించు",
|
||||||
|
"Room directory": "గది వివరము",
|
||||||
|
"Create new room": "క్రొత్త గది సృష్టించండి",
|
||||||
|
"Custom Server Options": "మలచిన సేవిక ఎంపికలు",
|
||||||
|
"Direct Chat": "ప్రత్యక్ష మాటామంతి",
|
||||||
|
"Dismiss": "రద్దుచేసే",
|
||||||
|
"Drop here %(toAction)s": "ఇక్కడ వదలండి %(toAction)s",
|
||||||
|
"Error": "లోపం",
|
||||||
|
"Failed to join the room": "గదిలో చేరడం విఫలమైంది",
|
||||||
|
"Favourite": "గుర్తుంచు",
|
||||||
|
"Mute": "నిశబ్ధము",
|
||||||
|
"Notifications": "తాఖీదు",
|
||||||
|
"Operation failed": "కార్యం విఫలమైంది",
|
||||||
|
"Search": "శోధన",
|
||||||
|
"Settings": "అమరికలు",
|
||||||
|
"Welcome page": "స్వాగత పేజీ"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue