Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 74.2% (164 of 221 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "Failed to update keywords": "Nepavyko atnaujinti raktažodžių",
     "Enable email notifications": "Įjungti pranešimus el. paštu",
     "Advanced notification settings": "Išplėstiniai pranešimų nustatymai",
-    "Enable desktop notifications": "Įjungti pranešimus darbalaukyje",
+    "Enable desktop notifications": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
     "Sunday": "Sekmadienis",
     "Monday": "Pirmadienis",
     "Tuesday": "Antradienis",
@@ -22,38 +22,38 @@
     "Saturday": "Šeštadienis",
     "Today": "Šiandien",
     "Yesterday": "Vakar",
-    "powered by Matrix": "veikia su Matrix",
+    "powered by Matrix": "palaikomas Matrix",
     "What's New": "Kas naujo",
     "What's new?": "Kas naujo?",
-    "A new version of Riot is available.": "Yra prieinama nauja Riot versija.",
+    "A new version of Riot is available.": "Yra nauja Riot versija.",
-    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Norėdami ateityje sugrįžti į savo paskyrą, turite <u>nusistatyti slaptažodį</u>",
+    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Ateityje norėdami prisijungti prie savo paskyros turite <u>susigalvoti slaptažodį</u>",
     "Set Password": "Nustatyti slaptažodį",
     "Checking for an update...": "Tikrinama ar yra atnaujinimų...",
     "No update available.": "Nėra prieinamų atnaujinimų.",
     "Downloading update...": "Atsiunčiamas atnaujinimas...",
     "Warning": "Įspėjimas",
     "Error": "Klaida",
-    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs negalite ištrinti šio paveikslo. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs negalite ištrinti šio paveikslėlio. (%(code)s)",
     "Remove": "Šalinti",
     "Close": "Užverti",
     "Download this file": "Atsisiųsti šį failą",
     "Thank you!": "Ačiū!",
-    "Cancel": "Atsisakyti",
+    "Cancel": "Atšaukti",
-    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Aprašykite klaidą. Ką darėte? Ko tikėjotės? Kas iš tikrųjų nutiko?",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Aprašykite klaidą. Ką darėte? Ko tikėjotės, kad įvyks? Kas iš tikrųjų įvyko?",
     "Describe your problem here.": "Čia aprašykite savo problemą.",
     "Changelog": "Keitinių žurnalas",
     "Back": "Atgal",
     "You must specify an event type!": "Privalote nurodyti įvykio tipą!",
     "Event sent!": "Įvykis išsiųstas!",
     "Event Type": "Įvykio tipas",
-    "Toolbox": "Parankinė",
+    "Toolbox": "Įrankinė",
-    "You have successfully set a password!": "Jūs sėkmingai nusistatėte slaptažodį!",
+    "You have successfully set a password!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį!",
-    "You have successfully set a password and an email address!": "Jūs sėkmingai nusistatėte slaptažodį ir el. pašto adresą!",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį ir el. pašto adresą!",
     "Continue": "Tęsti",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP būsena %(httpStatus)s)",
-    "Please set a password!": "Prašome nusistatyti slaptažodį!",
+    "Please set a password!": "Prašau įrašykite slaptažodį!",
-    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Negalite ištrinti šios žinutės. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Jūs negalite trinti šios žinutės. (%(code)s)",
-    "Cancel Sending": "Atsisakyti siuntimo",
+    "Cancel Sending": "Atšaukti siuntimą",
     "Forward Message": "Persiųsti žinutę",
     "Unpin Message": "Atsegti žinutę",
     "Pin Message": "Prisegti žinutę",
@@ -86,5 +86,81 @@
     "Chat with Riot Bot": "Kalbėtis su Riot robotu",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Bendros diskusijos apie Matrix ir Riot",
     "Matrix technical discussions": "Matrix techninės diskusijos",
-    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nėra palaikoma naršant svetainėje mobiliaisiais įrenginiais. Įdiegti programėlę?"
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nėra palaikoma naršant svetainėje mobiliaisiais įrenginiais. Įdiegti programėlę?",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot darbalaukis %(platformName)s",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s per %(browserName)s ant %(osName)s",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Norint skambinti su ekrano dalijimosi funkcija būtina naudoti HTTPS.",
+    "Messages containing my display name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano vardas",
+    "Messages containing my user name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano vartotojo vardas",
+    "Messages in one-to-one chats": "Žinutės privačiuose pokalbiuose",
+    "Messages in group chats": "Žinutės grupiniuose pokalbiuose",
+    "When I'm invited to a room": "Kai aš esu pakviestas į pokalbių kambarį",
+    "Call invitation": "Pakvietimas skambinant",
+    "Messages sent by bot": "Roboto siunčiamos žinutės",
+    "Error saving email notification preferences": "Klaidos pranešimų saugant el. pašto adresą nustatymai",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Pasirodė klaida saugant el. pašto adreso pranešimų nustatymus.",
+    "Can't update user notification settings": "Nėra galimybės atnaujinti vartotojo pranešimų nustatymų",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Žinutės turinčios <span>keywords</span>",
+    "Notify for all other messages/rooms": "Įspėti apie visas kitas žinutes/pokalbių kambarius",
+    "Notify me for anything else": "Įspėti mane apie visa kita",
+    "Enable notifications for this account": "Įjungti pranešimus šiai paskyrai",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Šiuo metu visi pranešimai yra išjungti visiems objektams",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Norėdami gauti pranešimus el. paštu įveskite į aukščiau esantį laukelį el. pašto adresą",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Pranešimai šiems raktažodžiams yra uždrausti taisyklėmis:",
+    "Unable to fetch notification target list": "Nėra galimybės rasti pranešimo objektų sąrašui",
+    "Notification targets": "Pranešimo objektai",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Yra išplėstinių pranešimų, kurie nėra čia rodomi",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Jūs turbūt juos sukonfigūravote kitoje programėlėje nei Riot. Negalite jų koreguoti Riot programėlėje, bet jie vistiek yra taikomi",
+    "Show message in desktop notification": "Rodyti žinutes darbalaukio pranešimuose",
+    "Enable audible notifications in web client": "Įgalinti garsinius pranešimus internetinėje aplinkoje",
+    "Off": "Išjungta",
+    "On": "Įjungta",
+    "Noisy": "Triukšmingas",
+    "Search…": "Paieška…",
+    "Search": "Ieškoti",
+    "This Room": "Šis pokalbių kambarys",
+    "All Rooms": "Visi pokalbių kambariai",
+    "Custom Server Options": "Pasirinktiniai serverio nustatymai",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Norėdami jungtis prie kito nei Matrix serverio galite pasirinktinio serverio nustatymuose nurodyti kito serverio URL adresą.<br/>Ši funkcija leis naudoti Riot su esama Matrix serverio paskyrą kituose serveriuose.<br/><br/>Taip pat galite nurodyti pasirinktinį identifikavimo serverį, bet tuomet negalėsite kviesti kitų vartotojų el. paštu ar jie jūsų.",
+    "Dismiss": "Nutraukti",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Jūs negaunate darbalaukio pranešimų",
+    "Enable them now": "Įgalinti juos dabar",
+    "Update": "Atnaujinti",
+    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Gauta klaida (%(errorDetail)s).",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Atnaujinta %(date)s vartotojo %(user)s",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "Prašau apibūdinkite programos klaidą ir/arba išsiųskite žurnalo įrašus.",
+    "Loading bug report module": "Įkraunamas klaidų ataskaitų modulis",
+    "Bug report sent": "Klaidos ataskaita išsiųsta",
+    "Failed to send report: ": "Nepavyko išsiųsti ataskaitos: ",
+    "Report a bug": "Siųsti klaidos ataskaitą",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Tam, kad nustatytume problemas, iš šio kliento bus išsiųsti žurnalai kartu su klaidos ataskaita. Jeigu norite siųsti tik žemiau esantį tekstą nuimkite šia varnelę:",
+    "Send logs": "Siųsti žurnalus",
+    "Send": "Siųsti",
+    "Unavailable": "Neprieinamas",
+    "Send Custom Event": "Siųsti pasirinktinį įvykį",
+    "Failed to send custom event.": "Nepavyko išsiųsti pasirinktinio įvykio.",
+    "State Key": "Būklės raktas",
+    "Event Content": "Įvykio turinys",
+    "Send Account Data": "Siųsti paskyros duomenis",
+    "Filter results": "Išfiltruoti rezultatus",
+    "Explore Room State": "Peržiūrėti pokalbių kambario būseną",
+    "Edit": "Koreguoti",
+    "Explore Account Data": "Peržiūrėti paskyros duomenis",
+    "Developer Tools": "Programuotojo įrankiai",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Po atsijungimo galite grįžti prie savo paskyros ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Nepamirškite, kad galite, bet kada įrašyti savo el. pašto adresą paskyros nustatymuose.",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Nepavyko pakeisti slaptažodžio. Ar Jūsų slaptažodis teisingas?",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tai leis Jums grįžti prie paskyros po atsijungimo ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
+    "Resend": "Siųsti iš naujo",
+    "Reply": "Atsakyti",
+    "View Source": "Peržiūrėti šaltinį",
+    "View Decrypted Source": "Peržiūrėti iššifruotą šaltinį",
+    "Unhide Preview": "Rodyti paržiūrą",
+    "Quote": "Citata",
+    "Source URL": "Šaltinio URL adresas",
+    "Online": "Prisijungęs",
+    "Away": "Neaktyvus",
+    "Appear Offline": "Neprisijungęs",
+    "Failed to set Direct Message status of room": "Nepavyko nustatyti tiesioginio pranešimo kambario būklės",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Nepavyko pašalinti pokalbių kambario %(errCode)s"
 }