Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 40.8% (349 of 855 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fi/
This commit is contained in:
Stefan Parviainen
Weblate
parent
57b1b42ec6
commit
4ee023b4ef
1 changed files with 257 additions and 1 deletions
|
|
@ -93,5 +93,261 @@
|
||||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s muutti profiilikuvansa.",
|
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s muutti profiilikuvansa.",
|
||||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s hyväksyi kutsun.",
|
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s hyväksyi kutsun.",
|
||||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s hyväksyi kutsun käyttäjän %(displayName)s puolesta.",
|
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s hyväksyi kutsun käyttäjän %(displayName)s puolesta.",
|
||||||
"Account": "Tili"
|
"Account": "Tili",
|
||||||
|
"and %(count)s others...|other": "ja %(count)s lisää...",
|
||||||
|
"and %(count)s others...|one": "ja yksi lisää...",
|
||||||
|
"Ban": "Anna porttikielto",
|
||||||
|
"Banned users": "Porttikiellon saanneet käyttäjät",
|
||||||
|
"Bans user with given id": "Antaa porttikiellon käyttäjälle jolla on annettu tunniste",
|
||||||
|
"Bug Report": "Virheraportti",
|
||||||
|
"Bulk Options": "Bulkkiasetukset",
|
||||||
|
"Changes your display nickname": "Muuttaa näyttönimesi",
|
||||||
|
"Changes colour scheme of current room": "Muuttaa tamänhetkisen huoneen väritystä",
|
||||||
|
"Clear Cache and Reload": "Puhdista välimuisti ja lataa uudelleen",
|
||||||
|
"Clear Cache": "Puhdista välimuisti",
|
||||||
|
"Click here to fix": "Paina tästä korjataksesi",
|
||||||
|
"Click to mute audio": "Paina mykistääksesi äänet",
|
||||||
|
"Click to mute video": "Paina mykistääksesi video",
|
||||||
|
"click to reveal": "paina näyttääksesi",
|
||||||
|
"Click to unmute video": "Paina poistaaksesi videomykistyksen",
|
||||||
|
"Click to unmute audio": "Paina poistaaksesi äänimykistyksen",
|
||||||
|
"Command error": "Komentovirhe",
|
||||||
|
"Commands": "Komennot",
|
||||||
|
"Conference call failed.": "Konferenssipuhelu epäonnistui",
|
||||||
|
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenssipuhelut ovat vielä kehityksen alla ja saattavat toimia epäluotettavasti",
|
||||||
|
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenssipuhelut eivät ole mahdollisia salatuissa huoneissa",
|
||||||
|
"Conference calls are not supported in this client": "Tämä asiakasohjelma ei tue konferenssipuheluja",
|
||||||
|
"Confirm password": "Varmista salasana",
|
||||||
|
"Confirm your new password": "Varmista uusi salasanasi",
|
||||||
|
"Could not connect to the integration server": "Yhteys integraatiopalvelimeen epäonnistui",
|
||||||
|
"Create a new chat or reuse an existing one": "Luo uusi keskustelu tai uudelleenkäytä vanha",
|
||||||
|
"Create an account": "Luo tili",
|
||||||
|
"Create Room": "Luo huone",
|
||||||
|
"Cryptography": "Salaus",
|
||||||
|
"Current password": "Nykyinen salasana",
|
||||||
|
"Custom": "Mukautettu",
|
||||||
|
"Custom level": "Mukautettu taso",
|
||||||
|
"/ddg is not a command": "/ddg ei ole komento",
|
||||||
|
"Deactivate Account": "Deaktivoi tili",
|
||||||
|
"Deactivate my account": "Deaktivoi tilini",
|
||||||
|
"Decline": "Hylkää",
|
||||||
|
"Decryption error": "Virhe salauksen purkamisessa",
|
||||||
|
"Delete": "Poista",
|
||||||
|
"demote": "alenna",
|
||||||
|
"Default": "Oletusarvo",
|
||||||
|
"Device already verified!": "Laite on jo varmennettu!",
|
||||||
|
"Device ID": "Laitetunniste",
|
||||||
|
"Device ID:": "Laitetunniste:",
|
||||||
|
"device id: ": "laitetunniste:",
|
||||||
|
"Device key:": "Laiteavain:",
|
||||||
|
"Devices": "Laitteet",
|
||||||
|
"Direct chats": "Suorat viestittelyt",
|
||||||
|
"Disable Notifications": "Ota ilmoitukset pois käytöstä",
|
||||||
|
"disabled": "pois käytöstä",
|
||||||
|
"Disable markdown formatting": "Ota Markdown muotoilu pois päältä",
|
||||||
|
"Disinvite": "Peru kutsu",
|
||||||
|
"Display name": "Näyttönimi",
|
||||||
|
"Download %(text)s": "Lataa %(text)s",
|
||||||
|
"Drop File Here": "Pudota tiedosto tähän",
|
||||||
|
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 sormenjälki",
|
||||||
|
"Edit": "Muokkaa",
|
||||||
|
"Email": "Sähköposti",
|
||||||
|
"Email address": "Sähköpostiosoite",
|
||||||
|
"Email address (optional)": "Sähköpostiosoite (valinnainen)",
|
||||||
|
"Email, name or matrix ID": "Sähköpostiosoite, nimi, tai Matrix tunniste",
|
||||||
|
"Emoji": "Emoji",
|
||||||
|
"Enable encryption": "Ota salaus käyttöön",
|
||||||
|
"Enable Notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön",
|
||||||
|
"enabled": "käytössä",
|
||||||
|
"Encrypted by a verified device": "Varmennetun laitteen salaama",
|
||||||
|
"Encrypted by an unverified device": "Varmentamattoman laiteen salaama",
|
||||||
|
"Encrypted room": "Salattu huone",
|
||||||
|
"Encryption is enabled in this room": "Salaus on kytketty päälle tässä huoneessa",
|
||||||
|
"Encryption is not enabled in this room": "Salaus ei ole kytketty päälle tässä huoneessa",
|
||||||
|
"End-to-end encryption information": "Päästä päähän-salauksen tiedot",
|
||||||
|
"Enter Code": "Syötä koodi",
|
||||||
|
"Enter passphrase": "Syötä salasana",
|
||||||
|
"Error decrypting attachment": "Liitteen salauksen purku epäonnistui",
|
||||||
|
"Event information": "Tapahtumatiedot",
|
||||||
|
"Export": "Vie",
|
||||||
|
"Export E2E room keys": "Vie huoneen päästä päähän-salauksen (E2E) avaimet ",
|
||||||
|
"Failed to ban user": "Porttikiellon antaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to delete device": "Laitten poistamine epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to fetch avatar URL": "Avatar URL:n haku epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to join room": "Huoneeseen liittyminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to kick": "Huoneesta poistaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to leave room": "Huoneesta poistuminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to load timeline position": "Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to mute user": "Käyttäjän mykistäminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to register as guest:": "Vieraana rekisteröityminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to reject invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to reject invitation": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to save settings": "Asetusten tallentaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to send email": "Sähköpostin lähettäminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to send request.": "Pyynnön lähettäminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to set display name": "Näyttönimen asettaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to set up conference call": "Konferenssipuhelun alustus epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to toggle moderator status": "Moderaattoriasetuksen muuttaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to unban": "Porttikiellon poistaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to upload file": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to upload profile picture!": "Profiilikuvan lataaminen epäonnistui",
|
||||||
|
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Varmenna sähköpostiosoitteesi: varmista että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
|
||||||
|
"Failure to create room": "Huoneen luominen epäonnistui",
|
||||||
|
"favourite": "suosikki",
|
||||||
|
"Favourites": "Suosikit",
|
||||||
|
"Fill screen": "Täytä näyttö",
|
||||||
|
"Filter room members": "Suodata huoneen jäsenet",
|
||||||
|
"Forget room": "Unohda huone",
|
||||||
|
"Forgot your password?": "Unohditko salasanasi?",
|
||||||
|
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Turvallisuussyistä tämä istunto on vanhentunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
|
||||||
|
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Turvallusuussyistä uloskirjautuminen poistaa kaikki päästä päähän-salausavaimet tästä selaimesta. Jos haluat purkaa keskustelujen salaukset tulevaisuudessa pitää sinun viedä purkuavaimet ja pitää ne turvallisesti tallessa.",
|
||||||
|
"Found a bug?": "Löysitkö virheen?",
|
||||||
|
"had": "oli",
|
||||||
|
"Hide Apps": "Piilota sovellukset",
|
||||||
|
"Hide read receipts": "Piilota lukukuittaukset",
|
||||||
|
"Hide Text Formatting Toolbar": "Piilota tekstinmuotoilutyökalupalkki",
|
||||||
|
"Homeserver is": "Kotipalvelin on",
|
||||||
|
"Identity Server is": "Identiteettipalvelin on",
|
||||||
|
"I have verified my email address": "Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni",
|
||||||
|
"Import": "Tuo",
|
||||||
|
"Import E2E room keys": "Tuo päästä päähän-salaus (E2E) huoneavaimet",
|
||||||
|
"Incoming call from %(name)s": "Saapuva puhelu käyttäjältä %(name)s",
|
||||||
|
"Incoming video call from %(name)s": "Saapuva videopuhelu käyttäjältä %(name)s",
|
||||||
|
"Incoming voice call from %(name)s": "Saapuva äänipuhelu käyttäjältä %(name)s",
|
||||||
|
"Incorrect username and/or password.": "Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana",
|
||||||
|
"Incorrect verification code": "Virheellinen varmennuskoodi",
|
||||||
|
"Integrations Error": "Integraatiovirhe",
|
||||||
|
"Interface Language": "Käyttöliittymän kieli",
|
||||||
|
"Invalid alias format": "Aliaksen muoto on virheellinen",
|
||||||
|
"Invalid address format": "Osoitteen muoto on virheellinen",
|
||||||
|
"Invalid Email Address": "Virheellinen sähköpostiosoite",
|
||||||
|
"Invite new room members": "Kutsu lisää jäseniä huoneeseen",
|
||||||
|
"Invited": "Kutsuttu",
|
||||||
|
"Invites": "Kutsuu",
|
||||||
|
"Invites user with given id to current room": "Kutsuu annetun käyttäjätunnisteen mukaisen käyttäjän huoneeseen",
|
||||||
|
"Sign in with": "Kirjaudu käyttäen",
|
||||||
|
"Join Room": "Liity huoneeseen",
|
||||||
|
"joined and left": "liittyi ja poistui",
|
||||||
|
"joined": "liittyi",
|
||||||
|
"Joins room with given alias": "Liittyy huoneeseen jolla on annettu alias",
|
||||||
|
"Jump to first unread message.": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin",
|
||||||
|
"Kick": "Poista huoneesta",
|
||||||
|
"Kicks user with given id": "Poistaa käyttäjätunnisteen mukaisen käyttäjän huoneesta",
|
||||||
|
"Labs": "Laboratorio",
|
||||||
|
"Last seen": "Viimeksi nähty",
|
||||||
|
"Leave room": "Poistu huoneesta",
|
||||||
|
"left and rejoined": "poistui ja liittyi jälleen",
|
||||||
|
"left": "poistui",
|
||||||
|
"Level:": "Taso:",
|
||||||
|
"Local addresses for this room:": "Tämän huoneen paikalliset osoitteet:",
|
||||||
|
"Logged in as:": "Kirjautunut käyttäjänä:",
|
||||||
|
"Login as guest": "Kirjaudu vieraana",
|
||||||
|
"Logout": "Kirjaudu ulos",
|
||||||
|
"Low priority": "Alhainen prioriteetti",
|
||||||
|
"Manage Integrations": "Hallinoi integraatioita",
|
||||||
|
"Markdown is disabled": "Markdown on pois päältä",
|
||||||
|
"Markdown is enabled": "Mardown on päällä",
|
||||||
|
"matrix-react-sdk version:": "Matrix-react-sdk versio:",
|
||||||
|
"Matrix Apps": "Matrix ohjelmat",
|
||||||
|
"Members only": "Vain jäsenet",
|
||||||
|
"Message not sent due to unknown devices being present": "Viestiä ei lähetetty koska paikalla on tuntemattomia laitteita",
|
||||||
|
"Mobile phone number": "Matkapuhelinnumero",
|
||||||
|
"Mobile phone number (optional)": "Matkapuhelinnumero (valinnainen)",
|
||||||
|
"Moderator": "Moderaattori",
|
||||||
|
"my Matrix ID": "minun Matrix tunniste",
|
||||||
|
"Name": "Nimi",
|
||||||
|
"New password": "Uusi salasana",
|
||||||
|
"New passwords don't match": "Uudet salasanat eivät täsmää",
|
||||||
|
"New passwords must match each other.": "Uusien salasanojen on vastattava toisiaan",
|
||||||
|
"not set": "ei asetettu",
|
||||||
|
"not specified": "ei määritetty",
|
||||||
|
"(not supported by this browser)": "(ei tuettu tässä selaimessa)",
|
||||||
|
"<not supported>": "<ei tuettu>",
|
||||||
|
"AM": "AM",
|
||||||
|
"PM": "PM",
|
||||||
|
"NOT verified": "EI varmennettu",
|
||||||
|
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "Huom: Ohjelmat eivät ole päästä päähän-salattuja",
|
||||||
|
"No display name": "Ei näyttönimeä",
|
||||||
|
"No more results": "Ei enempää tuloksia",
|
||||||
|
"No results": "Ei tuloksia",
|
||||||
|
"OK": "OK",
|
||||||
|
"olm version:": "olm versio:",
|
||||||
|
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Kun salaus on kytketty päälle sitä ei enää voi kytkeä pois (toistaiseksi)",
|
||||||
|
"Only people who have been invited": "Vain kutsun saanneet käyttäjät",
|
||||||
|
"Password": "Salasana",
|
||||||
|
"Password:": "Salasana:",
|
||||||
|
"Passwords can't be empty": "Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
|
||||||
|
"People": "Henkilöt",
|
||||||
|
"Permissions": "Oikeudet",
|
||||||
|
"Phone": "Puhelin",
|
||||||
|
"Privacy warning": "Yksityisyysvaroitus",
|
||||||
|
"Private Chat": "Yksityinen keskustelu",
|
||||||
|
"Profile": "Profiili",
|
||||||
|
"Public Chat": "Julkinen keskustelu",
|
||||||
|
"Reason": "Syy",
|
||||||
|
"Reason: %(reasonText)s": "Syy: %(reasonText)s",
|
||||||
|
"Register": "Rekisteröi",
|
||||||
|
"rejected": "hylätty",
|
||||||
|
"Reject invitation": "Hylkää kutsu",
|
||||||
|
"Rejoin": "Liity uudestaan",
|
||||||
|
"Remove Contact Information?": "Poista yhteystiedot?",
|
||||||
|
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo:n tulokset",
|
||||||
|
"Return to login screen": "Palaa kirjautumissivulle",
|
||||||
|
"riot-web version:": "Riot-web versio:",
|
||||||
|
"Room Colour": "Huoneen väri",
|
||||||
|
"Room contains unknown devices": "Huone sisältää tuntemattomia laitteita",
|
||||||
|
"Room name (optional)": "Huoneen nimi (valinnainen)",
|
||||||
|
"Rooms": "Huoneet",
|
||||||
|
"Save": "Tallenna",
|
||||||
|
"Scroll to bottom of page": "Vieritä sivun loppuun",
|
||||||
|
"Scroll to unread messages": "Vieritä lukemattomiin viesteihin",
|
||||||
|
"Search failed": "Haku epäonnistui",
|
||||||
|
"Searches DuckDuckGo for results": "Hakee DuckDuckGo:n avulla",
|
||||||
|
"Searching known users": "Etsii tunnettuja käyttäjiä",
|
||||||
|
"Send a message (unencrypted)": "Lähetä viesti (salaamaton)",
|
||||||
|
"Send an encrypted message": "Lähetä salattu viesti",
|
||||||
|
"Send anyway": "Lähetä kuitenkin",
|
||||||
|
"Sender device information": "Lähettäjän laitteen tiedot",
|
||||||
|
"Send Invites": "Lähetä kutsu",
|
||||||
|
"sent an image": "lähetti kuvan",
|
||||||
|
"sent a video": "lähetti videon",
|
||||||
|
"Server error": "Palvelinvirhe",
|
||||||
|
"Session ID": "Istuntotunniste",
|
||||||
|
"Set": "Aseta",
|
||||||
|
"Sets the room topic": "Asettaa huoneen aiheen",
|
||||||
|
"Show panel": "Näytä paneeli",
|
||||||
|
"Sign in": "Kirjaudu sisään",
|
||||||
|
"Sign out": "Kirjaudu ulos",
|
||||||
|
"since they joined": "liittymisestä lähtien",
|
||||||
|
"since they were invited": "kutsusta lähtien",
|
||||||
|
"Some of your messages have not been sent.": "Jotkut viesteistäsi ei ole lähetetty",
|
||||||
|
"Someone": "Joku",
|
||||||
|
"Start a chat": "Aloita keskustelu",
|
||||||
|
"Start Chat": "Aloita keskustelu",
|
||||||
|
"Submit": "Lähetä",
|
||||||
|
"This email address is already in use": "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä",
|
||||||
|
"This email address was not found": "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt",
|
||||||
|
"The remote side failed to pick up": "Toinen osapuoli ei vastannut",
|
||||||
|
"There was a problem logging in.": "Ongelma sisäänkirjautumisessa.",
|
||||||
|
"This room has no local addresses": "Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
|
||||||
|
"This room": "Tämä huone",
|
||||||
|
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tähän huoneeseen ei voi päästä ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
|
||||||
|
"This room's internal ID is": "Huoneen sisäinen tunniste on",
|
||||||
|
"Unban": "Poista porttikielto",
|
||||||
|
"Undecryptable": "Salauksen purku ei ole mahdollista",
|
||||||
|
"Unencrypted room": "Salaamaton huone",
|
||||||
|
"unencrypted": "salaamaton",
|
||||||
|
"Unencrypted message": "Salaamaton viesti",
|
||||||
|
"unknown caller": "tuntematon soittaja",
|
||||||
|
"unknown device": "tuntematon laite",
|
||||||
|
"Unknown room %(roomId)s": "Tuntematon huone %(roomId)s",
|
||||||
|
"Unknown (user, device) pair:": "Tuntematon (käyttäjä,laite) -pari.",
|
||||||
|
"unknown": "tuntematon",
|
||||||
|
"Unmute": "Poista mykistys",
|
||||||
|
"Unnamed Room": "Nimeämätön huone",
|
||||||
|
"Unrecognised command:": "Tuntematon komento:",
|
||||||
|
"Unrecognised room alias:": "Tuntematon huonealias:",
|
||||||
|
"Unverified": "Varmentamaton",
|
||||||
|
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Ladataan %(filename)s",
|
||||||
|
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Ladataan %(filename)s ja %(count)s muuta"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue