diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 11904a95f0..31dc6497ef 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -2035,5 +2035,25 @@
     "Go": "Joan",
     "Suggestions": "Proposamenak",
     "Failed to find the following users": "Ezin izan dira honako erabiltzaile hauek aurkitu",
-    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Honako erabiltzaile hauek agian ez dira existitzen edo baliogabeak dira, eta ezin dira gonbidatu: %(csvNames)s"
+    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Honako erabiltzaile hauek agian ez dira existitzen edo baliogabeak dira, eta ezin dira gonbidatu: %(csvNames)s",
+    "Show a presence dot next to DMs in the room list": "Erakutsi presentzia puntua mezu zuzenen ondoan gelen zerrendan",
+    "Lock": "Blokeatu",
+    "Key Backup is enabled on your account but has not been set up from this session. To set up secret storage, restore your key backup.": "Gakoen babes-kopia gaituta dago zure kontuan baina ez da saio honetarako ezarri. Biltegi sekretua ezartzeko, berrezarri zure gakoen babes-kopia.",
+    "Restore": "Berrezarri",
+    "Secret Storage will be set up using your existing key backup details. Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as  they were for your key backup": "Biltegi sekretua ezarriko da zure oraingo gakoen babes-kopiaren xehetasunak erabiliz. Zure biltegi sekretuaren pasa-esaldia eta berreskuratze gakoa lehen gakoen babes-kopiarako ziren berberak izango dira",
+    "Restore your Key Backup": "Berrezarri zure gakoen babes-kopia",
+    "a few seconds ago": "duela segundo batzuk",
+    "about a minute ago": "duela minutu bat inguru",
+    "%(num)s minutes ago": "duela %(num)s minutu",
+    "about an hour ago": "duela ordubete inguru",
+    "%(num)s hours ago": "duela %(num)s ordu",
+    "about a day ago": "duela egun bat inguru",
+    "%(num)s days ago": "duela %(num)s egun",
+    "a few seconds from now": "hemendik segundo batzuetara",
+    "about a minute from now": "hemendik minutu batera",
+    "%(num)s minutes from now": "hemendik %(num)s minututara",
+    "about an hour from now": "hemendik ordubetera",
+    "%(num)s hours from now": "hemendik %(num)s ordutara",
+    "about a day from now": "hemendik egun batera",
+    "%(num)s days from now": "hemendik %(num)s egunetara"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index e53afb2598..38d7556f52 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -2025,5 +2025,6 @@
     "Recent Conversations": "Viimeaikaiset keskustelut",
     "Direct Messages": "Yksityisviestit",
     "If you can't find someone, ask them for their username, or share your username (%(userId)s) or <a>profile link</a>.": "Jos et löydä jotakuta, kysy hänen käyttäjätunnusta, tai anna oma käyttäjätunnuksesi (%(userId)s) tai <a>linkin profiiliisi</a> hänelle.",
-    "Go": "Mene"
+    "Go": "Mene",
+    "Lock": "Lukko"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index d526c53430..b18bf44d73 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2036,5 +2036,25 @@
     "Below is a list of bridges connected to this room.": "Vous trouverez ci-dessous la liste des passerelles connectées à ce salon.",
     "Suggestions": "Suggestions",
     "Failed to find the following users": "Impossible de trouver les utilisateurs suivants",
-    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Les utilisateurs suivant n’existent peut-être pas ou ne sont pas valides, et ne peuvent pas être invités : %(csvNames)s"
+    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Les utilisateurs suivant n’existent peut-être pas ou ne sont pas valides, et ne peuvent pas être invités : %(csvNames)s",
+    "Show a presence dot next to DMs in the room list": "Afficher une pastille de présence à côté des messages directs dans la liste des salons",
+    "Lock": "Cadenas",
+    "Key Backup is enabled on your account but has not been set up from this session. To set up secret storage, restore your key backup.": "La sauvegarde de clés est activée pour votre compte mais n’a pas été configurée pour cette session. Pour configurer le coffre secret, restaurez votre sauvegarde de clés.",
+    "Restore": "Restaurer",
+    "Secret Storage will be set up using your existing key backup details. Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as  they were for your key backup": "Le coffre secret sera configuré en utilisant les paramètres existants de la sauvegarde de clés. Votre phrase de passe et votre clé de récupération seront les mêmes que celles de votre sauvegarde de clés",
+    "Restore your Key Backup": "Restaurer votre sauvegarde de clés",
+    "a few seconds ago": "il y a quelques secondes",
+    "about a minute ago": "il y a environ une minute",
+    "%(num)s minutes ago": "il y a %(num)s minutes",
+    "about an hour ago": "il y a environ une heure",
+    "%(num)s hours ago": "il y a %(num)s heures",
+    "about a day ago": "il y a environ un jour",
+    "%(num)s days ago": "il y a %(num)s jours",
+    "a few seconds from now": "dans quelques secondes",
+    "about a minute from now": "dans une minute environ",
+    "%(num)s minutes from now": "dans %(num)s minutes",
+    "about an hour from now": "dans une heure environ",
+    "%(num)s hours from now": "dans %(num)s heures",
+    "about a day from now": "dans un jour environ",
+    "%(num)s days from now": "dans %(num)s jours"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 68af34ae2d..a59b4fd658 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2037,5 +2037,25 @@
     "Below is a list of bridges connected to this room.": "Alább látható a lista a szobához kapcsolódó hidakról.",
     "Suggestions": "Javaslatok",
     "Failed to find the following users": "Az alábbi felhasználók nem találhatók",
-    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Az alábbi felhasználók nem léteznek vagy hibásan vannak megadva és nem lehet őket meghívni: %(csvNames)s"
+    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Az alábbi felhasználók nem léteznek vagy hibásan vannak megadva és nem lehet őket meghívni: %(csvNames)s",
+    "Show a presence dot next to DMs in the room list": "Jelenlét pötty mutatása a Közvetlen beszélgetések mellett a szobák listájában",
+    "Lock": "Zár",
+    "a few seconds ago": "néhány másodperce",
+    "about a minute ago": "percekkel ezelőtt",
+    "%(num)s minutes ago": "%(num)s perccel ezelőtt",
+    "about an hour ago": "egy órája",
+    "%(num)s hours ago": "%(num)s órával ezelőtt",
+    "about a day ago": "egy napja",
+    "%(num)s days ago": "%(num)s nappal ezelőtt",
+    "a few seconds from now": "másodpercek múlva",
+    "about a minute from now": "percek múlva",
+    "%(num)s minutes from now": "%(num)s perc múlva",
+    "about an hour from now": "egy óra múlva",
+    "%(num)s hours from now": "%(num)s óra múlva",
+    "about a day from now": "egy nap múlva",
+    "%(num)s days from now": "%(num)s nap múlva",
+    "Key Backup is enabled on your account but has not been set up from this session. To set up secret storage, restore your key backup.": "A Kulcs Mentés a fiókhoz igen de ehhez a munkamenethez nincs beállítva. A Biztonsági tároló beállításához állítsd vissza a kulcs mentést.",
+    "Restore": "Visszaállít",
+    "Secret Storage will be set up using your existing key backup details. Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as  they were for your key backup": "A Biztonsági Tároló a meglévő kulcs mentés adatai alapján lesz beállítva. A biztonsági tárolóhoz tartozó jelmondat és a visszaállítási kulcs azonos lesz  ahogy azok a kulcs mentéshez voltak",
+    "Restore your Key Backup": "Kulcs Mentés visszaállítása"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 22fc083d08..bb35bd6d69 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2032,5 +2032,28 @@
     "Show more": "Mostra altro",
     "Direct Messages": "Messaggi diretti",
     "If you can't find someone, ask them for their username, or share your username (%(userId)s) or <a>profile link</a>.": "Se non riesci a trovare qualcuno, chiedigli il nome utente o condividi il tuo (%(userId)s) o il <a>link al profilo</a>.",
-    "Go": "Vai"
+    "Go": "Vai",
+    "a few seconds ago": "pochi secondi fa",
+    "about a minute ago": "circa un minuto fa",
+    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minuti fa",
+    "about an hour ago": "circa un'ora fa",
+    "%(num)s hours ago": "%(num)s ore fa",
+    "about a day ago": "circa un giorno fa",
+    "%(num)s days ago": "%(num)s giorni fa",
+    "a few seconds from now": "pochi secondi da adesso",
+    "about a minute from now": "circa un minuto da adesso",
+    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minuti da adesso",
+    "about an hour from now": "circa un'ora da adesso",
+    "%(num)s hours from now": "%(num)s ore da adesso",
+    "about a day from now": "circa un giorno da adesso",
+    "%(num)s days from now": "%(num)s giorni da adesso",
+    "Show a presence dot next to DMs in the room list": "Mostra un punto di presenza accanto ai mess. diretti nell'elenco stanza",
+    "Lock": "Lucchetto",
+    "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Inizializza firma incrociata e archivio segreto",
+    "Failed to find the following users": "Impossibile trovare i seguenti utenti",
+    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "I seguenti utenti potrebbero non esistere o non sono validi, perciò non possono essere invitati: %(csvNames)s",
+    "Key Backup is enabled on your account but has not been set up from this session. To set up secret storage, restore your key backup.": "Il Backup Chiavi è attivo sul tuo account ma non è stato impostato da questa sessione. Per impostare un archivio segreto, ripristina il tuo backup chiavi.",
+    "Restore": "Ripristina",
+    "Secret Storage will be set up using your existing key backup details. Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as  they were for your key backup": "L'archivio segreto verrà impostato usando i dettagli esistenti del backup chiavi. La password dell'archivio segreto e la chiave di recupero saranno le stesse del backup chiavi",
+    "Restore your Key Backup": "Ripristina il tuo Backup Chiavi"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index cce9a81188..c4c231249f 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -357,7 +357,7 @@
     "(could not connect media)": "(メディアを接続できませんでした)",
     "(no answer)": "(応答なし)",
     "(unknown failure: %(reason)s)": "(不明なエラー: %(reason)s)",
-    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s は通話を終了しました。",
+    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s が通話を終了しました。",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s は部屋に加わるよう %(targetDisplayName)s に招待状を送りました。",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s は、部屋のメンバー全員に招待された時点からの部屋履歴を参照できるようにしました。",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s は、部屋のメンバー全員に参加した時点からの部屋履歴を参照できるようにしました。",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "Popout widget": "ウィジェットをポップアウト",
     "Unblacklist": "ブラックリスト解除",
     "Blacklist": "ブラックリスト",
-    "Verify...": "検証中...",
+    "Verify...": "検証する...",
     "No results": "結果がありません",
     "Communities": "コミュニティ",
     "Home": "ホーム",
@@ -947,9 +947,9 @@
     "click to reveal": "クリックすると表示されます",
     "Homeserver is": "ホームサーバーは",
     "Identity Server is": "アイデンティティ・サーバー",
-    "matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk version:",
-    "riot-web version:": "riot-web version:",
-    "olm version:": "olm version:",
+    "matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk のバージョン:",
+    "riot-web version:": "riot-web のバージョン:",
+    "olm version:": "olm のバージョン:",
     "Failed to send email": "メールを送信できませんでした",
     "The email address linked to your account must be entered.": "あなたのアカウントにリンクされているメールアドレスを入力する必要があります。",
     "A new password must be entered.": "新しいパスワードを入力する必要があります。",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     "Enable Community Filter Panel": "コミュニティーフィルターパネルを有効にする",
     "Show recently visited rooms above the room list": "最近訪問した部屋をリストの上位に表示する",
     "Low bandwidth mode": "低帯域通信モード",
-    "Public Name": "パブリック名",
+    "Public Name": "公開名",
     "Upload profile picture": "プロフィール画像をアップロード",
     "<a>Upgrade</a> to your own domain": "あなた自身のドメインに<a>アップグレード</a>",
     "Phone numbers": "電話番号",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "General": "一般",
     "Preferences": "環境設定",
     "Security & Privacy": "セキュリティとプライバシー",
-    "A device's public name is visible to people you communicate with": "デバイスのパブリック名はあなたと会話するすべての人が閲覧できます",
+    "A device's public name is visible to people you communicate with": "デバイスの公開名はあなたと会話するすべての人が閲覧できます",
     "Room information": "部屋の情報",
     "Internal room ID:": "内部 部屋ID:",
     "Room version": "部屋のバージョン",
@@ -1195,5 +1195,28 @@
     "Other servers": "他のサーバー",
     "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s上のMatrixアカウントにサインインします",
     "Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "<underlinedServerName />上のMatrixアカウントにサインインします",
-    "Create account": "アカウントを作成"
+    "Create account": "アカウントを作成",
+    "Error upgrading room": "部屋のアップグレード中にエラーが発生しました",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s が音声通話を行いました。",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s が音声通話を行いました。 (このブラウザではサポートされていません)",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s がビデオ通話を行いました。",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s がビデオ通話を行いました。 (このブラウザではサポートされていません)",
+    "Match system theme": "システムテーマに合わせる",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1対1通話でP2P(ピアツーピア)を許可する",
+    "Delete Backup": "バックアップを削除",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと参加者だけです。",
+    "Restore from Backup": "バックアップから復元",
+    "This device is backing up your keys. ": "このデバイスは鍵をバックアップしています。 ",
+    "Enable desktop notifications for this device": "このデバイスでデスクトップ通知を有効にする",
+    "Credits": "クレジット",
+    "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Riotの使用方法に関するヘルプは<a>こちら</a>をご覧ください。",
+    "Help & About": "ヘルプと概要",
+    "Bug reporting": "バグの報告",
+    "FAQ": "よくある質問",
+    "Versions": "バージョン",
+    "Key backup": "鍵のバックアップ",
+    "Voice & Video": "音声とビデオ",
+    "Remove recent messages": "最近のメッセージを削除する",
+    "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s が部屋を作成して構成しました。",
+    "Add room": "部屋を追加"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index aeab97caf3..608c7a3328 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Ранее вы использовали Riot на %(host)s с отложенной загрузкой участников. В этой версии отложенная загрузка отключена. Поскольку локальный кеш не совместим между этими двумя настройками, Riot необходимо повторно синхронизировать вашу учётную запись.",
     "If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Если другая версия Riot все еще открыта на другой вкладке, закройте ее, так как использование Riot на том же хосте с включенной и отключенной ленивой загрузкой одновременно вызовет проблемы.",
     "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot теперь использует в 3-5 раз меньше памяти, загружая информацию только о других пользователях, когда это необходимо. Пожалуйста, подождите, пока мы ресинхронизируемся с сервером!",
-    "I don't want my encrypted messages": "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения",
+    "I don't want my encrypted messages": "Продолжить выход, мне не нужны мои зашифрованные сообщения",
     "Manually export keys": "Ручной экспорт ключей",
     "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Если вы столкнулись с какими-либо ошибками или хотите оставить отзыв, которым хотите поделиться, сообщите нам об этом на GitHub.",
     "To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "Чтобы избежать повторяющихся проблем, сначала <existingIssuesLink> просмотрите существующие проблемы </existingIssuesLink> (и добавьте +1), либо <newIssueLink> создайте новую проблему </newIssueLink>, если вы не можете ее найти.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 9401bb4a65..2d17d643ce 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -2036,5 +2036,11 @@
     "Below is a list of bridges connected to this room.": "以下是連線到此聊天室的橋接列表。",
     "Suggestions": "建議",
     "Failed to find the following users": "找不到以下使用者",
-    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "以下使用者可能不存在或無效，且無法被邀請：%(csvNames)s"
+    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "以下使用者可能不存在或無效，且無法被邀請：%(csvNames)s",
+    "Show a presence dot next to DMs in the room list": "在聊天室清單中的直接訊息旁顯示上線狀態點",
+    "Lock": "鎖定",
+    "Key Backup is enabled on your account but has not been set up from this session. To set up secret storage, restore your key backup.": "您的帳號已啟用金鑰備份，但並在此工作階段中設定。要設定秘密儲存空間，請還原金鑰備份。",
+    "Restore": "還原",
+    "Secret Storage will be set up using your existing key backup details. Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as  they were for your key backup": "秘密儲存空間將會使用您既有的金鑰備份詳細資訊設定。您的秘密儲存空間通關密語與復原金鑰會與您的金鑰備份相同",
+    "Restore your Key Backup": "復原您的金鑰備份"
 }