diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 8aa0146c8c..c48de25af5 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Nutze einen Identitätsserver, um über E-Mail Einladungen zu verschicken. Verwalte es in den Einstellungen.",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Versuche neue Möglichkeiten, um Menschen zu ignorieren (experimentell)",
-    "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Lesebestätigungen für Nachrichten senden (erfordert einen kompatiblen Heimserver zum deaktivieren)",
+    "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Lesebestätigungen für Nachrichten senden (Deaktivieren erfordert einen kompatiblen Heimserver)",
     "My Ban List": "Meine Bannliste",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Dies ist die Liste von Benutzer*innen/Servern, die du blockiert hast - verlasse den Raum nicht!",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Akzeptiere <policyLink />, um fortzufahren:",
@@ -1732,11 +1732,11 @@
     "Upgrade": "Hochstufen",
     "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifiziere die neue Anmeldung an deinem Konto: %(name)s",
     "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Von %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
-    "Your homeserver does not support cross-signing.": "Dein Heimserver unterstützt cross-signing nicht.",
+    "Your homeserver does not support cross-signing.": "Dein Heimserver unterstützt Cross-Signing nicht.",
     "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Cross-signing und der sichere Speicher wurden eingerichtet.",
-    "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Dein Konto hat eine cross-signing Identität im sicheren Speicher aber diese Sitzung wird noch nicht vertraut.",
-    "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Cross-signing und der sichere Speicher wurden noch nicht eingerichtet.",
-    "Reset cross-signing and secret storage": "Setze cross-signing und den sicheren Speicher zurück",
+    "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Dein Konto hat eine Cross-Signing Identität im sicheren Speicher, aber dieser wird von dieser Sitzung noch nicht vertraut.",
+    "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Cross-Signing und der sichere Speicher sind noch nicht eingerichtet.",
+    "Reset cross-signing and secret storage": "Setze Cross-Signing und den sicheren Speicher zurück",
     "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Richte cross-signing und den sicheren Speicher ein",
     "unexpected type": "unbekannter Typ",
     "Cross-signing public keys:": "Öffentliche Cross-signing Schlüssel:",
@@ -1754,7 +1754,7 @@
     "exists": "existiert",
     "Delete sessions|other": "Lösche Sitzungen",
     "Delete sessions|one": "Lösche Sitzung",
-    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Sitzungen eines Benutzers einzeln verifizieren. Geräten, die ein Benutzer als vertrauenswürdig markiert hat, wird nicht automatisch vertraut (cross-signing).",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Alle Sitzungen einzeln verifizieren, anstatt auch Sitzungen zu vertrauen, die durch Cross-Signing verifiziert sind.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Der Zwischenspeicher für die lokale Suche in verschlüsselten Nachrichten benötigt ",
     " to store messages from ": " um Nachrichten aus ",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s benötigt weitere Komponenten um verschlüsselte Nachrichten lokal zu durchsuchen. Wenn du diese Funktion testen möchtest kannst du dir deine eigene Version von %(brand)s Desktop mit der <nativeLink>integrierten Suchfunktion bauen</nativeLink>.",