diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index f8d02bac2b..1bc966e6d8 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -537,5 +537,39 @@
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Stai per essere portato in un sito di terze parti per autenticare il tuo account da usare con %(integrationsUrl)s. Vuoi continuare?",
     "Removed or unknown message type": "Tipo messaggio rimosso o sconosciuto",
     "Message removed by %(userId)s": "Messaggio rimosso da %(userId)s",
-    "Message removed": "Messaggio rimosso"
+    "Message removed": "Messaggio rimosso",
+    "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Il controllo robot non è al momento disponibile per desktop - usa un <a>browser web</a>",
+    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Questo home server vorrebbe assicurarsi che non sei un robot",
+    "Sign in with CAS": "Accedi con CAS",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Puoi usare l'opzione server personalizzato per accedere ai server Matrix specificando un URL di home server diverso.",
+    "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Ciò ti consente di usare questa app con un account di Matrix esistente su un home server diverso.",
+    "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Puoi anche specificare un server di identità diverso ma ciò solitamente impedisce l'interazione con utenti basandosi sull'indirizzo email.",
+    "To continue, please enter your password.": "Per continuare, inserisci la tua password.",
+    "Password:": "Password:",
+    "An email has been sent to %(emailAddress)s": "È stata inviata un'email a %(emailAddress)s",
+    "Please check your email to continue registration.": "Controlla la tua email per continuare la registrazione.",
+    "Token incorrect": "Token errato",
+    "A text message has been sent to %(msisdn)s": "È stato inviato un messaggio di testo a %(msisdn)s",
+    "Please enter the code it contains:": "Inserisci il codice contenuto:",
+    "Start authentication": "Inizia l'autenticazione",
+    "Username on %(hs)s": "Nome utente su %(hs)s",
+    "User name": "Nome utente",
+    "Mobile phone number": "Numero di cellulare",
+    "Forgot your password?": "Hai dimenticato la password?",
+    "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s ID Matrix",
+    "Sign in with": "Accedi con",
+    "Email address": "Indirizzo email",
+    "Sign in": "Accedi",
+    "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se non specifichi un indirizzo email, non potrai reimpostare la password. Sei sicuro?",
+    "Email address (optional)": "Indirizzo email (facoltativo)",
+    "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Ti stai registrando con %(SelectedTeamName)s",
+    "Mobile phone number (optional)": "Numero di cellulare (facoltativo)",
+    "Default server": "Server predefinito",
+    "Custom server": "Server personalizzato",
+    "Home server URL": "URL home server",
+    "Identity server URL": "URL server di identità",
+    "What does this mean?": "Cosa significa?",
+    "Remove from community": "Rimuovi dalla comunità",
+    "Disinvite this user from community?": "Revocare l'invito di questo utente alla comunità?",
+    "Remove this user from community?": "Rimuovere questo utente dalla comunità?"
 }