diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 37f3c6031c..bf1fdf0cff 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "powered by Matrix": "con el poder de Matrix",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Debes usar HTTPS para hacer una llamada con pantalla compartida.",
     "Welcome to Element": "Bienvenido a Element",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Conversaciones cifradas y descentralizadas y colaboración con el poder de [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Conversaciones cifradas y descentralizadas &  colaboración impulsada por [matrix]",
     "Sign In": "Iniciar sesión",
     "Create Account": "Crear cuenta",
     "Explore rooms": "Explorar salas",