diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 89edcd1c38..544ec5eb94 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Via agordaro de Elemento enhavas nevalidajn datumojn de JSON. Bonvolu korekti la problemon kaj aktualigi la paĝon.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Via foliumilo ne povas ruli %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s uzas specialajn funkciojn de foliumilo, kiujn via nuna foliumilo ne subtenas.",
-    "Powered by Matrix": "Povigata de Matrix"
+    "Powered by Matrix": "Povigata de Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Uzi %(brand)s telefone"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index 8118d866e6..53a6fdc9b6 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Powered by Matrix": "Cumhachtaithe ag Matrix",
     "Go to element.io": "Téigh go element.io",
     "Open user settings": "Oscail socruithe úsáideora",
-    "Open": "Oscail"
+    "Open": "Oscail",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Úsáid %(brand)s ar guthán póca"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 72ededa359..7229505387 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "Welcome to Element": "Welkom bij Element",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Gedecentraliseerd en versleuteld chatten & samenwerken dankzij [matrix]",
     "Sign In": "Inloggen",
-    "Create Account": "Account aanmaken",
+    "Create Account": "Registeren",
     "Explore rooms": "Gesprekken ontdekken",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het voorbereiden van de app. Zie de console voor details.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuratiefout: kan slechts één van default_server_config, default_server_name, of default_hs_url opgeven.",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 8f83d05c7c..46b5021e0d 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sua configuração do Element contém JSON inválido. Por favor, corrija o problema e recarregue a página.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Seu navegador não consegue rodar o %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa recursos avançados que não são suportados pelo seu navegador de internet atual.",
-    "Powered by Matrix": "Construído com tecnologia Matrix"
+    "Powered by Matrix": "Construído com tecnologia Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s no celular"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ro.json b/src/i18n/strings/ro.json
index 59571870a1..17ed715ebe 100644
--- a/src/i18n/strings/ro.json
+++ b/src/i18n/strings/ro.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat decentralizat, criptat & colaborare propulsata de [matrix]",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Trebuie să folosești HTTPS pentru a plasa un apel de tip screen-sharing.",
     "Sign In": "Autentificare",
-    "Create Account": "Înregistare",
+    "Create Account": "Crează un cont",
     "Explore rooms": "Explorează camerele",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuratie invalida: se poate specifica doar una dintre default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.",
     "Invalid JSON": "JSON invalid",
@@ -16,5 +16,22 @@
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instalati va rog <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> pentru o experienta mai buna.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Inteleg riscul si doresc sa continui",
     "Go to element.io": "Acceseaza element.io",
-    "Failed to start": "Nu reuseste sa porneasca"
+    "Failed to start": "Nu reuseste sa porneasca",
+    "Your Element is misconfigured": "Element-ul tău este configurat necorespunzător",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Scriptul de lucru indexddb lipsește!",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Poți continua să folosești browser-ul curent, însă aspectul și experiența câtorva sau tuturor funcțiilor poate fi incorectă.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s folosește funcții avansate de browser ce nu sunt suportate de browser-ul dumneavoastră.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "Browserul tău nu poate rula %(brand)s",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Folosește %(brand)s pe mobil",
+    "Powered by Matrix": "Bazat pe Matrix",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Du-te la browser pentru a finaliza Autentificarea",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Precedenta/următoarea cameră sau comunitate vizitată recent",
+    "Open user settings": "Deschide setările de utilizator",
+    "Open": "Deschide",
+    "Download Completed": "Descărcare Completă",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Eroare neașteptată în aplicație. Vezi consola pentru detalii.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nu se poate încărca fișierul de configurație: vă rugăm sa reîncărcați pagina și să încercați din nou.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "Mesajul de la parser este: %(message)s",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Configurația ta Element conține JSON invalid. Vă rugăm sa corectați problema și să reîncărcați pagina.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configurație invalidă: niciun server implicit specificat."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index a06537a4a9..d509109611 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "语法分析器的信息：%(message)s",
     "Invalid JSON": "无效的 JSON",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "软件准备时出错，详细信息请查看控制台。",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "无效的配置：只能设置 default_server_config，default_server_name，或 default_hs_url 中的一个。",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "无效的配置：只能设置 default_server_config，default_server_name 或 default_hs_url 中的一个。",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "无效的配置：没有设置默认服务器。",
     "Missing indexeddb worker script!": "缺少 IndexedDB 辅助脚本！",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "无法加载配置文件：请再次刷新页面。",
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Open": "打开",
     "Your browser can't run %(brand)s": "浏览器无法运行 %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "当前浏览器不支持 %(brand)s 所需的高级浏览器特性。",
-    "Powered by Matrix": "由 Matrix 驱动"
+    "Powered by Matrix": "由 Matrix 驱动",
+    "Use %(brand)s on mobile": "在移动设备上使用 %(brand)s"
 }