diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 7e89bdf00c..72cd653679 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3689,8 +3689,8 @@
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Vuoi veramente aggiungere la crittografia a questa stanza pubblica?",
     "Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Modalità a connessione lenta (richiede un homeserver compatibile)",
     "Multiple integration managers (requires manual setup)": "Gestori di integrazione multipli (richiede configurazione manuale)",
-    "Thread": "Argomento",
-    "Show threads": "Mostra argomenti",
+    "Thread": "Conversazione",
+    "Show threads": "Mostra conversazioni",
     "Threaded messaging": "Messaggi raggruppati",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Quanto sopra, ma anche in qualsiasi stanza tu sia entrato o invitato",
     "The above, but in <Room /> as well": "Quanto sopra, ma anche in <Room />",
@@ -3703,5 +3703,13 @@
     "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ha ancorato un messaggio a questa stanza. Vedi tutti i messaggi ancorati.",
     "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ha ancorato <a>un messaggio</a> a questa stanza. Vedi tutti i <b>messaggi ancorati</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Alcuni parametri di crittografia sono stati modificati.",
-    "Role in <RoomName/>": "Ruolo in <RoomName/>"
+    "Role in <RoomName/>": "Ruolo in <RoomName/>",
+    "Explore %(spaceName)s": "Esplora %(spaceName)s",
+    "Send a sticker": "Invia uno sticker",
+    "Reply to thread…": "Rispondi alla conversazione…",
+    "Reply to encrypted thread…": "Rispondi alla conversazione cifrata…",
+    "Add emoji": "Aggiungi emoji",
+    "Unknown failure": "Errore sconosciuto",
+    "Failed to update the join rules": "Modifica delle regole di accesso fallita",
+    "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Chiunque in <spaceName/> può trovare ed entrare. Puoi selezionare anche altri spazi."
 }