PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (3108 of 3109 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/
This commit is contained in:
random 2021-07-30 13:10:01 +00:00 committed by Weblate
parent 7c1f87b577
commit 480b72c6c6
1 changed files with 42 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
src/i18n/strings/it.json
View file

@ -3583,5 +3583,46 @@
"They didn't pick up": "Non ha risposto",
"Call again": "Richiama",
"They declined this call": "Ha rifiutato questa chiamata",
"You declined this call": "Hai rifiutato questa chiamata"
"You declined this call": "Hai rifiutato questa chiamata",
"We're working on this, but just want to let you know.": "Ci stiamo lavorando, ma volevamo almeno fartelo sapere.",
"Search for rooms or spaces": "Cerca stanze o spazi",
"Add space": "Aggiungi spazio",
"Are you sure you want to leave <spaceName/>?": "Vuoi veramente uscire da <spaceName/>?",
"Leave %(spaceName)s": "Esci da %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Sei l'unico amministratore di alcune delle stanze o spazi che vuoi abbandonare. Se esci li lascerai senza amministratori.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Sei l'unico amministratore di questo spazio. Se esci nessuno ne avrà il controllo.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Non potrai rientrare a meno che non ti invitino di nuovo.",
"Search %(spaceName)s": "Cerca %(spaceName)s",
"Leave specific rooms and spaces": "Esci da stanze e spazi specifici",
"Don't leave any": "Non uscire da nulla",
"Leave all rooms and spaces": "Esci da tutte le stanze e gli spazi",
"Want to add an existing space instead?": "Vuoi piuttosto aggiungere uno spazio esistente?",
"Private space (invite only)": "Spazio privato (solo a invito)",
"Space visibility": "Visibilità spazio",
"Add a space to a space you manage.": "Aggiungi uno spazio ad un altro che gestisci.",
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Solo le persone invitate potranno trovare ed entrare in questo spazio.",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Chiunque in <SpaceName/> potrà trovare ed entrare.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Chiunque potrà trovare ed entrare in questo spazio, non solo i membri di <SpaceName/>.",
"Anyone will be able to find and join this room.": "Chiunque potrà trovare ed entrare in questa stanza.",
"Adding spaces has moved.": "L'aggiunta di spazi è stata spostata.",
"Search for rooms": "Cerca stanze",
"Search for spaces": "Cerca spazi",
"Create a new space": "Crea un nuovo spazio",
"Want to add a new space instead?": "Vuoi piuttosto aggiungere un nuovo spazio?",
"Add existing space": "Aggiungi spazio esistente",
"Share content": "Condividi contenuto",
"Application window": "Finestra applicazione",
"Share entire screen": "Condividi schermo intero",
"You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "Ora puoi condividere lo schermo premendo il pulsante \"condivisione schermo\" durante una chiamata. Puoi anche farlo nelle telefonate se entrambe le parti lo supportano!",
"Screen sharing is here!": "È arrivata la condivisione dello schermo!",
"Show all rooms": "Mostra tutte le stanze",
"Give feedback.": "Manda feedback.",
"Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "Grazie per aver provato gli spazi. Il tuo feedback aiuterà a migliorare le prossime versioni.",
"Spaces feedback": "Feedback sugli spazi",
"Spaces are a new feature.": "Gli spazi sono una nuova funzionalità.",
"Your camera is still enabled": "La tua fotocamera è ancora attiva",
"Your camera is turned off": "La tua fotocamera è spenta",
"%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s sta presentando",
"You are presenting": "Stai presentando",
"All rooms you're in will appear in Home.": "Tutte le stanze in cui sei appariranno nella pagina principale."
}