PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pt_BR/
This commit is contained in:
lvre 2021-06-12 21:59:24 +00:00 committed by Weblate
parent 0667c69688
commit 46f8000b3d
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
src/i18n/strings/pt_BR.json
View file

@ -1,37 +1,37 @@
{ {
"Dismiss": "Descartar", "Dismiss": "Dispensar",
"powered by Matrix": "oferecido por Matrix", "powered by Matrix": "oferecido por Matrix",
"Unknown device": "Aparelho desconhecido", "Unknown device": "Dispositivo desconhecido",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Você precisa usar HTTPS para compartilhar a tela durante uma chamada.", "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Você precisa estar usando HTTPS para começar uma chamada de compartilhamento de tela.",
"Welcome to Element": "Boas-vindas ao Element", "Welcome to Element": "Boas-vindas a Element",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat descentralizado, criptografado e colaborativo construído com [matrix]", "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat e colaboração descentralizados e encriptados poderados por [matrix]",
"Sign In": "Entrar", "Sign In": "Fazer signin",
"Create Account": "Criar Conta", "Create Account": "Criar Conta",
"Explore rooms": "Explorar salas", "Explore rooms": "Explorar salas",
"The message from the parser is: %(message)s": "A mensagem do parser é: %(message)s", "The message from the parser is: %(message)s": "A mensagem do parser é: %(message)s",
"Invalid JSON": "JSON inválido", "Invalid JSON": "JSON inválido",
"Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Erro inesperado preparando o aplicativo. Veja o console para mais detalhes.", "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Erro inesperado preparando o app. Veja console para detalhes.",
"Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuração inválida: você só pode especificar um valor dentre default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.", "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuração inválida: só pode especificar um de default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
"Invalid configuration: no default server specified.": "Configuração inválida: servidor padrão não especificado.", "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuração inválida: nenhum servidor default especificado.",
"Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Não foi possível carregar o arquivo de configuração: por favor, atualize a página para tentar novamente.", "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Incapaz de carregar arquivo de config: por favor atualize a página para tentar de novo.",
"Download Completed": "Download concluído", "Download Completed": "Download Completado",
"Open user settings": "Abrir configurações do usuário", "Open user settings": "Abrir configurações de usuária(o)",
"%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)", "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
"Unsupported browser": "Navegador não suportado", "Unsupported browser": "Browser insuportado",
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instale o <chromeLink>Chrome</chromeLink>, o <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ou o <safariLink>Safari</safariLink> para obter a melhor experiência de uso.", "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para a melhor experiência.",
"You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Você pode continuar usando o navegador atual, mas alguns dos recursos podem não funcionar e a aparência do aplicativo pode estar incorreta.", "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Você pode continuar usando seu browser atual, mas alguma ou toda funcionalidade pode não funcionar e a aparência e sensação do aplicativo pode estar incorretas.",
"I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desejo continuar", "I understand the risks and wish to continue": "Eu entendo os riscos e desejo continuar",
"Go to element.io": "Vá para element.io", "Go to element.io": "Ir para element.io",
"Failed to start": "Falha ao iniciar", "Failed to start": "Falha para iniciar",
"Missing indexeddb worker script!": "O script indexeddb não foi encontrado!", "Missing indexeddb worker script!": "Worker script indexeddb faltando!",
"Open": "Abrir", "Open": "Abrir",
"Previous/next recently visited room or community": "Anterior/Próxima sala ou comunidade visitada recentemente", "Previous/next recently visited room or community": "Anterior/próxima sala ou comunidade visitada recentemente",
"%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s para Computador (%(platformName)s)", "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
"Go to your browser to complete Sign In": "Vá para o seu navegador para concluir o login", "Go to your browser to complete Sign In": "Vá para seu browser para completar Sign In",
"Your Element is misconfigured": "Seu Element está desconfigurado", "Your Element is misconfigured": "Seu Element está malconfigurado",
"Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sua configuração do Element contém JSON inválido. Por favor, corrija o problema e recarregue a página.", "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sua configuração de Element contém JSON inválido. Por favor corrija o problema e recarregue a página.",
"Your browser can't run %(brand)s": "Seu navegador não consegue rodar o %(brand)s", "Your browser can't run %(brand)s": "Seu browser não consegue rodar %(brand)s",
"%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa recursos avançados que não são suportados pelo seu navegador de internet atual.", "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funcionalidade de browser avançada que não é suportada por seu browser atual.",
"Powered by Matrix": "Construído com tecnologia Matrix", "Powered by Matrix": "Poderado por Matrix",
"Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s no celular" "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s em celular"
} }