"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"С текущия Ви браузър, изглеждането и усещането на приложението може да бъде неточно, и някои или всички от функциите може да не функционират,работят......... Ако искате може да продължите така или иначе, но сте сами по отношение на евентуалните проблеми, които може да срещнете!",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"С текущия Ви браузър, изглеждането и усещането на приложението може да бъде неточно, и някои или всички от функциите може да не функционират,работят......... Ако искате може да продължите така или иначе, но сте сами по отношение на евентуалните проблеми, които може да срещнете!",
"Checking for an update...":"Проверяване за нова версия...",
"Checking for an update...":"Проверяване за нова версия...",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Съществуват разширени настройки за известия, които не са показани тук"
"There are advanced notifications which are not shown here":"Съществуват разширени настройки за известия, които не са показани тук",
"Missing roomId.":"Липсва идентификатор на стая.",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"In deinem aktuell verwendeten Browser können Aussehen und Handhabung der Anwendung unter Umständen noch komplett fehlerhaft sein, so dass einige bzw. im Extremfall alle Funktionen nicht zur Verfügung stehen. Du kannst es trotzdem versuchen und fortfahren, bist dabei aber bezüglich aller auftretenden Probleme auf dich allein gestellt!",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"In deinem aktuell verwendeten Browser können Aussehen und Handhabung der Anwendung unter Umständen noch komplett fehlerhaft sein, so dass einige bzw. im Extremfall alle Funktionen nicht zur Verfügung stehen. Du kannst es trotzdem versuchen und fortfahren, bist dabei aber bezüglich aller auftretenden Probleme auf dich allein gestellt!",
"Checking for an update...":"Nach Updates suchen...",
"Checking for an update...":"Nach Updates suchen...",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Es existieren erweiterte Benachrichtigungen, welche hier nicht angezeigt werden"
"There are advanced notifications which are not shown here":"Es existieren erweiterte Benachrichtigungen, welche hier nicht angezeigt werden",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"Les rapports de débogage contiennent des données d'usage de l'application qui incluent votre nom d'utilisateur, les identifiants ou alias des salons ou groupes auxquels vous avez rendu visite ainsi que les noms des autres utilisateurs. Ils ne contiennent aucun message.",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"Les rapports de débogage contiennent des données d'usage de l'application qui incluent votre nom d'utilisateur, les identifiants ou alias des salons ou groupes auxquels vous avez rendu visite ainsi que les noms des autres utilisateurs. Ils ne contiennent aucun message.",
"Failed to send logs: ":"Échec lors de l'envoi des rapports: ",
"Failed to send logs: ":"Échec lors de l'envoi des rapports: ",
"Notes:":"Notes :",
"Notes:":"Notes :",
"Preparing to send logs":"Préparation d'envoi des rapports"
"Preparing to send logs":"Préparation d'envoi des rapports",
"Missing roomId.":"Identifiant de salon manquant.",
"Picture":"Image",
"<a>Click here</a> to create a GitHub issue.":"<a>Cliquez ici</a> pour créer un signalement sur GitHub."
"This email address was not found":"Az e-mail cím nem található",
"This email address was not found":"Az e-mail cím nem található",
"The email address linked to your account must be entered.":"A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.",
"The email address linked to your account must be entered.":"A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.",
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone":"Nyomd meg a <StartChatButton> gombot ha szeretnél csevegni valakivel",
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone":"Nyomd meg a <StartChatButton> gombot ha szeretnél csevegni valakivel",
"Privacy warning":"Magánéleti figyelmeztetés",
"Privacy warning":"Titoktartási figyelmeztetés",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"'%(fileName)s' fájl túllépte a Saját szerverben beállított feltöltési méret határt",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"'%(fileName)s' fájl túllépte a Saját szerverben beállított feltöltési méret határt",
"The file '%(fileName)s' failed to upload":"'%(fileName)s' fájl feltöltése sikertelen",
"The file '%(fileName)s' failed to upload":"'%(fileName)s' fájl feltöltése sikertelen",
"The remote side failed to pick up":"A hívott fél nem vette fel",
"The remote side failed to pick up":"A hívott fél nem vette fel",
@ -1157,5 +1157,7 @@
"Collapse panel":"Panel becsukása",
"Collapse panel":"Panel becsukása",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Ebben a böngészőben az alkalmazás felülete tele lehet hibával, és az is lehet, hogy egyáltalán nem működik. Ha így is ki szeretnéd próbálni, megteheted, de ha valami gondod van, nem tudunk segíteni!",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Ebben a böngészőben az alkalmazás felülete tele lehet hibával, és az is lehet, hogy egyáltalán nem működik. Ha így is ki szeretnéd próbálni, megteheted, de ha valami gondod van, nem tudunk segíteni!",
"Checking for an update...":"Frissítés keresése...",
"Checking for an update...":"Frissítés keresése...",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Vannak itt nem látható, haladó értesítések"
"There are advanced notifications which are not shown here":"Vannak itt nem látható, haladó értesítések",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"В текущем браузере внешний вид приложения может быть полностью неверным, а некоторые или все функции могут не работать. Если вы хотите попробовать в любом случае, то можете продолжить, но с теми проблемами, с которыми вы можете столкнуться вам придется разбираться самостоятельно!",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"В текущем браузере внешний вид приложения может быть полностью неверным, а некоторые или все функции могут не работать. Если вы хотите попробовать в любом случае, то можете продолжить, но с теми проблемами, с которыми вы можете столкнуться вам придется разбираться самостоятельно!",
"Checking for an update...":"Проверка обновлений...",
"Checking for an update...":"Проверка обновлений...",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Существуют дополнительные уведомления, которые не показаны здесь"
"There are advanced notifications which are not shown here":"Существуют дополнительные уведомления, которые не показаны здесь",
"There are no visible files in this room":"这个聊天室里面没有可见的文件",
"There are no visible files in this room":"这个聊天室里面没有可见的文件",
"Active call":"活跃的通话",
"Active call":"当前通话",
"Verify...":"验证...",
"Verify...":"验证...",
"Error decrypting audio":"解密音频时出错",
"Error decrypting audio":"解密音频时出错",
"Error decrypting image":"解密图像时出错",
"Error decrypting image":"解密图像时出错",
@ -537,7 +537,7 @@
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.":"%(senderDisplayName)s 移除了聊天室头像。",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.":"%(senderDisplayName)s 移除了聊天室头像。",
"Something went wrong!":"出了点问题！",
"Something went wrong!":"出了点问题！",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.":"如果你已经有一个 Matrix 帐号，你可以<a>登录</a>。",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.":"如果你已经有一个 Matrix 帐号，你可以<a>登录</a>。",
"Do you want to set an email address?":"你要设置一个电子邮箱地址吗？",
"Do you want to set an email address?":"你要设置一个邮箱地址吗？",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)":"新的地址（例如 #foo:%(localDomain)s）",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)":"新的地址（例如 #foo:%(localDomain)s）",
"Upload new:":"上传新的：",
"Upload new:":"上传新的：",
"User ID":"用户 ID",
"User ID":"用户 ID",
@ -552,11 +552,11 @@
"You cannot place a call with yourself.":"你不能和你自己发起一个通话。",
"You cannot place a call with yourself.":"你不能和你自己发起一个通话。",
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.":"你已经被 %(userName)s 踢出了 %(roomName)s.",
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.":"你已经被 %(userName)s 踢出了 %(roomName)s.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device":"你已经登出了所有的设备并不再接收推送通知。要重新启用通知，请再在每个设备上登录",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device":"你已经登出了所有的设备并不再接收推送通知。要重新启用通知，请再在每个设备上登录",
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.":"你已经默认 <a>禁用</a> URL 预览。",
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.":"你已经默认 <a>禁用</a> 链接预览。",
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.":"你已经默认 <a>启用</a> URL 预览。",
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.":"你已经默认 <a>启用</a> 链接预览。",
"Your home server does not support device management.":"你的 home server 不支持设备管理。",
"Your home server does not support device management.":"你的 home server 不支持设备管理。",
"Set a display name:":"设置一个昵称：",
"Set a display name:":"设置一个昵称：",
"This server does not support authentication with a phone number.":"这个服务器不支持用电话号码认证。",
"This server does not support authentication with a phone number.":"这个服务器不支持用手机号码认证。",
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).":"密码过短（最短为 %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s）。",
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).":"密码过短（最短为 %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s）。",
"Make this room private":"使这个聊天室私密",
"Make this room private":"使这个聊天室私密",
"Share message history with new users":"和新用户共享消息历史",
"Share message history with new users":"和新用户共享消息历史",
@ -593,7 +593,7 @@
"You must join the room to see its files":"你必须加入聊天室以看到它的文件",
"You must join the room to see its files":"你必须加入聊天室以看到它的文件",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:":"邀请以下用户到 %(roomName)s 聊天室失败：",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:":"邀请以下用户到 %(roomName)s 聊天室失败：",
"Confirm Removal":"确认移除",
"Confirm Removal":"确认移除",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to re-register the same user ID.":"这会让你的账户永远不可用。你无法重新注册同一个用户 ID.",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to re-register the same user ID.":"这将会导致您的账户永远无法使用。你将无法重新注册同样的用户 ID。",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple":"验证一个用户、设备和密钥元组",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple":"验证一个用户、设备和密钥元组",
"We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.":"我们在尝试恢复你之前的会话时遇到了一个错误。如果你继续，你将需要重新登录，加密的聊天历史将会不可读。",
"We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.":"我们在尝试恢复你之前的会话时遇到了一个错误。如果你继续，你将需要重新登录，加密的聊天历史将会不可读。",
"Unknown devices":"未知设备",
"Unknown devices":"未知设备",
@ -609,9 +609,9 @@
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.":"你可以使用自定义的服务器选项来通过指定一个不同的主服务器 URL 来登录其他 Matrix 服务器。",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.":"你可以使用自定义的服务器选项来通过指定一个不同的主服务器 URL 来登录其他 Matrix 服务器。",
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.":"这允许你用一个已有在不同主服务器的 Matrix 账户使用这个应用。",
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.":"这允许你用一个已有在不同主服务器的 Matrix 账户使用这个应用。",
"Please check your email to continue registration.":"请查看你的电子邮件以继续注册。",
"Please check your email to continue registration.":"请查看你的电子邮件以继续注册。",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?":"如果你不指定一个电子邮箱地址，你将不能重置你的密码。你确定吗？",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?":"如果你不指定一个邮箱地址，你将不能重置你的密码。你确定吗？",
"Home server URL":"主服务器 URL",
"Home server URL":"主服务器 URL",
"Identity server URL":"身份服务器 URL",
"Identity server URL":"身份认证服务器 URL",
"What does this mean?":"这是什么意思？",
"What does this mean?":"这是什么意思？",
"Image '%(Body)s' cannot be displayed.":"图像 '%(Body)s' 无法显示。",
"Image '%(Body)s' cannot be displayed.":"图像 '%(Body)s' 无法显示。",
"This image cannot be displayed.":"图像无法显示。",
"This image cannot be displayed.":"图像无法显示。",
@ -625,7 +625,7 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.":"这将允许你重置你的密码和接收通知。",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.":"这将允许你重置你的密码和接收通知。",
"Share without verifying":"不验证就分享",
"Share without verifying":"不验证就分享",
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.":"你添加了一个新的设备 '%(displayName)s'，它正在请求加密密钥。",
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.":"你添加了一个新的设备 '%(displayName)s'，它正在请求加密密钥。",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.":"你的未验证的设备 '%(displayName)s' 正在请求加密密钥。",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.":"你的未经验证的设备 '%(displayName)s' 正在请求加密密钥。",
"Encryption key request":"加密密钥请求",
"Encryption key request":"加密密钥请求",
"Autocomplete Delay (ms):":"自动补全延迟（毫秒）：",
"Autocomplete Delay (ms):":"自动补全延迟（毫秒）：",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s":"%(widgetName)s 小组建被 %(senderName)s 添加",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s":"%(widgetName)s 小组建被 %(senderName)s 添加",
@ -659,9 +659,9 @@
"Hide avatar changes":"隐藏头像修改",
"Hide avatar changes":"隐藏头像修改",
"Hide display name changes":"隐藏昵称的修改",
"Hide display name changes":"隐藏昵称的修改",
"Disable big emoji in chat":"禁用聊天中的大Emoji",
"Disable big emoji in chat":"禁用聊天中的大Emoji",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device":"在这个聊天室永不从这个设备发送加密消息到未验证的设备",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device":"在此设备上，在此聊天室中不向未经验证的设备发送加密的消息",
"Enable URL previews for this room (only affects you)":"在这个聊天室启用 URL 预览（只影响你）",
"Enable URL previews for this room (only affects you)":"在此聊天室启用链接预览（只影响你）",
"Enable URL previews by default for participants in this room":"对这个聊天室的参与者默认启用 URL 预览",
"Enable URL previews by default for participants in this room":"对这个聊天室的参与者默认启用 链接预览",
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other":"%(severalUsers)s 已加入&已离开 %(count)s 次",
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other":"%(severalUsers)s 已加入&已退出 %(count)s 次",
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one":"%(severalUsers)s 已加入&已离开",
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one":"%(severalUsers)s 已加入&已退出",
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other":"%(oneUser)s 已加入&已离开 %(count)s 次",
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other":"%(oneUser)s 已加入&已退出 %(count)s 次",
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one":"%(oneUser)s 已加入&已离开",
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one":"%(oneUser)s 已加入&已退出",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other":"%(severalUsers)s 离开并重新加入了 %(count)s 次",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other":"%(severalUsers)s 退出并重新加入了 %(count)s 次",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one":"%(severalUsers)s 离开并重新加入了",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one":"%(severalUsers)s 退出并重新加入了",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other":"%(oneUser)s 离开并重新加入了 %(count)s 次",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other":"%(oneUser)s 退出并重新加入了 %(count)s 次",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one":"%(oneUser)s 离开并重新加入了",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one":"%(oneUser)s 退出并重新加入了",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one":"%(severalUsers)s 拒绝了他们的邀请",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one":"%(severalUsers)s 拒绝了他们的邀请",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other":"%(severalUsers)s 拒绝了他们的邀请共 %(count)s 次",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other":"%(severalUsers)s 拒绝了他们的邀请共 %(count)s 次",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other":"%(oneUser)s 拒绝了他们的邀请共 %(count)s 次",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other":"%(oneUser)s 拒绝了他们的邀请共 %(count)s 次",
@ -893,7 +893,7 @@
"Community IDs cannot not be empty.":"社区 ID 不能为空。",
"Community IDs cannot not be empty.":"社区 ID 不能为空。",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'":"社区 ID 只能包含 a-z、0-9 或 “=_-./” 等字符",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'":"社区 ID 只能包含 a-z、0-9 或 “=_-./” 等字符",
"Something went wrong whilst creating your community":"创建社区时出现问题",
"Something went wrong whilst creating your community":"创建社区时出现问题",
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.":"您目前默认将未验证的设备列入黑名单；在发送消息到这些设备上之前，您必须先验证它们。",
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.":"您目前默认将未经验证的设备列入黑名单；在发送消息到这些设备上之前，您必须先验证它们。",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.":"如果您之前使用过较新版本的 Riot，则您的会话可能与当前版本不兼容。请关闭此窗口并使用最新版本。",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.":"如果您之前使用过较新版本的 Riot，则您的会话可能与当前版本不兼容。请关闭此窗口并使用最新版本。",
"To change the room's avatar, you must be a":"无法修改此聊天室的头像，因为您不是此聊天室的",
"To change the room's avatar, you must be a":"无法修改此聊天室的头像，因为您不是此聊天室的",
"To change the room's name, you must be a":"无法修改此聊天室的名称，因为您不是此聊天室的",
"To change the room's name, you must be a":"无法修改此聊天室的名称，因为您不是此聊天室的",
@ -906,7 +906,7 @@
"URL previews are enabled by default for participants in this room.":"此聊天室默认启用链接预览。",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.":"此聊天室默认启用链接预览。",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.":"此聊天室默认禁用链接预览。",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.":"此聊天室默认禁用链接预览。",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>":"%(senderDisplayName)s 将聊天室的头像更改为 <img/>",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>":"%(senderDisplayName)s 将聊天室的头像更改为 <img/>",
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.":"您也可以自定义身份验证服务器，但这通常会阻止基于电子邮件地址的与用户的交互。",
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.":"您也可以自定义身份认证服务器，但这通常会阻止基于邮箱地址的与用户的交互。",
"Please enter the code it contains:":"请输入它包含的代码：",
"Please enter the code it contains:":"请输入它包含的代码：",
"Flair will appear if enabled in room settings":"如果在聊天室设置中启用， flair 将会显示",
"Flair will appear if enabled in room settings":"如果在聊天室设置中启用， flair 将会显示",
"Matrix ID":"Matrix ID",
"Matrix ID":"Matrix ID",
@ -956,7 +956,7 @@
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.":"请注意，您正在登录的服务器是 %(hs)s，不是 matrix.org。",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.":"请注意，您正在登录的服务器是 %(hs)s，不是 matrix.org。",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.":"此主服务器不兼容本客户端支持的任何登录方式。",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.":"此主服务器不兼容本客户端支持的任何登录方式。",
"Sign in to get started":"登录以开始使用",
"Sign in to get started":"登录以开始使用",
"Unbans user with given id":"使用 ID 解封特定的用户",
"Unbans user with given id":"按照 ID 解封特定的用户",
"Opens the Developer Tools dialog":"打开开发者工具窗口",
"Opens the Developer Tools dialog":"打开开发者工具窗口",
"Notify the whole room":"通知聊天室全体成员",
"Notify the whole room":"通知聊天室全体成员",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.":"此操作允许您将加密聊天室中收到的消息的密钥导出为本地文件。您可以将文件导入其他 Matrix 客户端，以便让别的客户端在未收到密钥的情况下解密这些消息。",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.":"此操作允许您将加密聊天室中收到的消息的密钥导出为本地文件。您可以将文件导入其他 Matrix 客户端，以便让别的客户端在未收到密钥的情况下解密这些消息。",
@ -990,7 +990,7 @@
"Friday":"星期五",
"Friday":"星期五",
"Update":"更新",
"Update":"更新",
"What's New":"新鲜事",
"What's New":"新鲜事",
"Add an email address above to configure email notifications":"请在上方输入电子邮件地址以接收邮件通知",
"Add an email address above to configure email notifications":"请在上方输入邮箱地址以接收邮件通知",
"Expand panel":"展开面板",
"Expand panel":"展开面板",
"On":"打开",
"On":"打开",
"%(count)s Members|other":"%(count)s 位成员",
"%(count)s Members|other":"%(count)s 位成员",
@ -1044,7 +1044,7 @@
"Tuesday":"星期二",
"Tuesday":"星期二",
"Enter keywords separated by a comma:":"输入以逗号间隔的关键字：",
"Enter keywords separated by a comma:":"输入以逗号间隔的关键字：",
"Forward Message":"转发消息",
"Forward Message":"转发消息",
"You have successfully set a password and an email address!":"您已经成功设置了密码和电子邮件地址！",
"You have successfully set a password and an email address!":"您已经成功设置了密码和邮箱地址！",
"Remove %(name)s from the directory?":"从目录中移除 %(name)s 吗？",
"Remove %(name)s from the directory?":"从目录中移除 %(name)s 吗？",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot 使用了许多先进的浏览器功能，有些在你目前所用的浏览器上无法使用或仅为实验性的功能。",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot 使用了许多先进的浏览器功能，有些在你目前所用的浏览器上无法使用或仅为实验性的功能。",
"Developer Tools":"开发者工具",
"Developer Tools":"开发者工具",
@ -1129,5 +1129,9 @@
"Collapse panel":"折叠面板",
"Collapse panel":"折叠面板",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"您目前的浏览器，应用程序的外观和感觉完全不正确，有些或全部功能可能无法使用。如果您仍想继续尝试，可以继续，但请自行负担其后果！",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"您目前的浏览器，应用程序的外观和感觉完全不正确，有些或全部功能可能无法使用。如果您仍想继续尝试，可以继续，但请自行负担其后果！",
"Checking for an update...":"正在检查更新…",
"Checking for an update...":"正在检查更新…",
"There are advanced notifications which are not shown here":"更多的通知并没有在此显示出来"
"There are advanced notifications which are not shown here":"更多的通知并没有在此显示出来",
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?":"这里没有其他人了！你是想 <inviteText>邀请用户</inviteText> 还是 <nowarnText>不再提示</nowarnText>？",
"You need to be able to invite users to do that.":"你需要有邀请用户的权限才能进行此操作。",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"您目前的瀏覽器，其應用程式的外觀和感覺可能完全不正確，有些或全部功能可以無法使用。如果您仍想要繼續嘗試，可以繼續，但必須自行承擔後果！",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"您目前的瀏覽器，其應用程式的外觀和感覺可能完全不正確，有些或全部功能可以無法使用。如果您仍想要繼續嘗試，可以繼續，但必須自行承擔後果！",
"Checking for an update...":"正在檢查更新...",
"Checking for an update...":"正在檢查更新...",
"There are advanced notifications which are not shown here":"有些進階的通知並未在此顯示"
"There are advanced notifications which are not shown here":"有些進階的通知並未在此顯示",
Matthew Hodgson