Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 55.5% (1824 of 3286 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/
This commit is contained in:
Linerly
Weblate
parent
3664a95847
commit
41ff7e51fb
1 changed files with 81 additions and 1 deletions
|
|
@ -1743,5 +1743,85 @@
|
|||
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Anda seharusnya <b>menghapus data personal Anda</b> dari server identitas <idserver /> sebelum memutuskan hubungan. Sayangnya, server identitas <idserver /> saat ini sedang offline atau tidak dapat dicapai.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi mengeluarkan perangkat-perangkat ini.",
|
||||
"sends rainfall": "mengirim hujan",
|
||||
"Sends the given message with rainfall": "Kirim pesan dengan hujan"
|
||||
"Sends the given message with rainfall": "Kirim pesan dengan hujan",
|
||||
"Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Tampilkan semua ruangan di Beranda, walaupun mereka berada di sebuah space.",
|
||||
"Home is useful for getting an overview of everything.": "Beranda berguna untuk mendapatkan ikhtisar tentang semuanya.",
|
||||
"Along with the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Seiring dengan space-space yang Anda berada, Anda juga dapat menggunakan beberapa yang sudah ada.",
|
||||
"Spaces to show": "Space yang ditampilkan",
|
||||
"Spaces are ways to group rooms and people.": "Space adalah salah satu cara untuk mengelompokkan ruangan dan pengguna.",
|
||||
"Sidebar": "Bilah Samping",
|
||||
"Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Kelola sesi Anda di bawah. Sebuah nama sesi dapat dilihat oleh siapa saja yang Anda berkomunikasi.",
|
||||
"Where you're signed in": "Dimana Anda masuk",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Pelajari lebih lanjut tentang bagaimana kamu menggunakan analitik.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privasi itu penting bagi kami, jadi kami tidak mengumpulkan data personal atau data yang dapat diidentifikasi untuk analitik kami.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s mengumpulkan analitik anonim untuk membantu kami untuk membuat aplikasi ini lebih baik.",
|
||||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Admin server Anda telah menonaktifkan enkripsi ujung-ke-ujung secara default di ruangan privat & Pesan Langsung.",
|
||||
"Message search": "Pencarian pesan",
|
||||
"Secure Backup": "Cadangan Aman",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Tolak semua %(invitedRooms)s undangan",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Terima semua %(invitedRooms)s undangan",
|
||||
"You have no ignored users.": "Anda tidak memiliki pengguna yang diabaikan.",
|
||||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Delay Penanda Bacaan diluar layar (md)",
|
||||
"Read Marker lifetime (ms)": "Delay Penanda Bacaan (md)",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Delay penyelesaian otomatis (md)",
|
||||
"Images, GIFs and videos": "Gambar, GIF, dan video",
|
||||
"Code blocks": "Blok kode",
|
||||
"Displaying time": "Tampilkan waktu",
|
||||
"To view all keyboard shortcuts, click here.": "Untuk menampilkan semua shortcut keyboard, klik di sini.",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Shortcut keyboard",
|
||||
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Komunitas telah diarsipkan untuk memberi jalan bagi Space, tetapi Anda dapat mengubah komunitas menjadi space di bawah. Mengubahnya akan memastikan percakapan Anda mendapatkan fitur terbaru.",
|
||||
"If a community isn't shown you may not have permission to convert it.": "Jika sebuah komunitas tidak ditampilkan di sini, Anda mungkin tidak mempunyai izin untuk mengubahnya.",
|
||||
"Show my Communities": "Tampilkan komunitas saya",
|
||||
"Show tray icon and minimise window to it on close": "Tampilkan ikon baki dan minimalkan window ke ikonnya jika ditutup",
|
||||
"Always show the window menu bar": "Selalu tampilkan bilah menu window",
|
||||
"Warn before quitting": "Beritahu sebelum keluar",
|
||||
"Start automatically after system login": "Mulai setelah login sistem secara otomatis",
|
||||
"Create Space": "Buat Space",
|
||||
"Open Space": "Buka Space",
|
||||
"Room ID or address of ban list": "ID ruangan atau alamat daftar larangan",
|
||||
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Jika itu bukan yang Anda ingin, mohon pakai alat yang lain untuk mengabaikan pengguna.",
|
||||
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Berlangganan sebuah daftar larangan akan membuat Anda bergabung!",
|
||||
"Subscribed lists": "Langganan daftar",
|
||||
"eg: @bot:* or example.org": "mis: @bot:* atau example.org",
|
||||
"Server or user ID to ignore": "Server atau ID pengguna untuk diabaikan",
|
||||
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Mengabaikan orang dilakukan melalui daftar larangan yang berisi aturan tentang siapa yang harus dicekal. Berlangganan daftar larangan berarti pengguna/server yang diblokir oleh daftar itu akan disembunyikan dari Anda.",
|
||||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Daftar larangan pribadi Anda menampung semua pengguna/server yang secara pribadi tidak ingin Anda lihat pesannya. Setelah mengabaikan pengguna/server pertama Anda, sebuah ruangan yang baru akan muncul di daftar ruangan Anda yang bernama 'Daftar Larangan Saya' - tetaplah di ruangan ini agar daftar larangan tetap berlaku.",
|
||||
"Personal ban list": "Daftar Larangan Saya",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Tambahkan pengguna dan server yang ingin Anda abaikan di sini. Gunakan tanda bintang agar %(brand)s cocok dengan karakter apa saja. Misalnya, <code>@bot:*</code> akan mengabaikan semua pengguna yang memiliki nama 'bot' di server apa saja.",
|
||||
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Pengaturan ini hanya untuk pengguna berkelanjutan saja.",
|
||||
"You are currently subscribed to:": "Anda saat ini berlangganan:",
|
||||
"View rules": "Tampilkan aturan",
|
||||
"You are not subscribed to any lists": "Anda belum berlangganan daftar apapun",
|
||||
"You are currently ignoring:": "Anda saat ini mengabaikan:",
|
||||
"You have not ignored anyone.": "Anda belum mengabaikan siapapun.",
|
||||
"User rules": "Aturan pengguna",
|
||||
"Server rules": "Aturan server",
|
||||
"Ban list rules - %(roomName)s": "Daftar aturan cekalan - %(roomName)s",
|
||||
"Please try again or view your console for hints.": "Mohon coba lagi atau lihat konsol Anda untuk petunjuk.",
|
||||
"Error subscribing to list": "Terjadi kesalahan berlangganan daftar",
|
||||
"Error unsubscribing from list": "Terjadi kesalahan membatalkan langganan daftar",
|
||||
"Error removing ignored user/server": "Terjadi kesalahan menghapus pengguna/server yang diabaikan",
|
||||
"Please verify the room ID or address and try again.": "Mohon verifikasi ID ruangan atau alamat dan coba lagi.",
|
||||
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Ada sesuatu yang salah. Mohon coba lagi atau lihat konsol Anda untuk petunjuk.",
|
||||
"Error adding ignored user/server": "Terjadi kesalahan menambahkan pengguna/server yang diabaikan",
|
||||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Merasa eksperimental? Uji Coba adalah cara yang terbaik untuk mendapatkan hal-hal lebih awal, mencoba fitur-fitur yang baru dan bantu menyempurnakannya sebelum mereka benar-benar diluncurkan. <a>Pelajari lebih lanjut</a>.",
|
||||
"Clear cache and reload": "Hapus cache dan muat ulang",
|
||||
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Token akses Anda memberikan akses penuh ke akun Anda. Jangan membagikannya dengan siapa pun.",
|
||||
"Access Token": "Token Akses",
|
||||
"Identity server is": "Server identitas adalah",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "Shortcut Keyboard",
|
||||
"Help & About": "Bantuan & Tentang",
|
||||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Untuk melaporkan masalah keamanan yang berkaitan dengan Matrix, mohon baca <a>Kebijakan Penyingkapan Keamanan</a> Matrix.org.",
|
||||
"Submit debug logs": "Kirim log debug",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jika Anda telah mengirimkan bug melalui GitHub, log debug dapat membantu kami melacak masalahnya. Log debug berisi data penggunaan aplikasi termasuk nama pengguna Anda, ID atau alias ruangan atau grup yang telah Anda kunjungi, elemen UI mana yang terakhir kali Anda gunakan untuk berinteraksi, dan nama pengguna pengguna lain. Mereka tidak mengandung pesan apapun.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Mulai mengobrol dengan %(brand)s Bot",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Untuk bantuan dengan menggunakan %(brand)s, klik <a>di sini</a> atau mulai sebuah obrolan dengan bot kami dengan menggunakan tombol di bawah.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Untuk bantuan dengan menggunakan %(brand)s, klik <a>di sini</a>.",
|
||||
"Olm version:": "Versi Olm:",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Menonaktifkan akun Anda adalah aksi yang permanen - hati-hati!",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Terima Ketentuan Layanannya server identitas %(serverName)s untuk mengizinkan Anda untuk dapat ditemukan dengan alamat email atau nomor telepon.",
|
||||
"Spell check dictionaries": "Kamus pemeriksa ejaan",
|
||||
"Language and region": "Bahasa dan wilayah",
|
||||
"Set a new account password...": "Tetapkan kata sandi akun baru...",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Kata sandi Anda berhasil diubah. Anda tidak akan menerima notifikasi di sesi yang lain sampai Anda masuk"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue