Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (2907 of 2917 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -874,7 +874,7 @@
     "Incompatible Database": "Bazë të dhënash e Papërputhshme",
     "Continue With Encryption Disabled": "Vazhdo Me Fshehtëzimin të Çaktivizuar",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "S’arrihet të ngarkohet! Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet dhe riprovoni.",
-    "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "",
+    "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "E detyron të hidhet tej sesionin e tanishëm outbound grupi në një dhomë të fshehtëzuar",
     "Delete Backup": "Fshije Kopjeruajtjen",
     "Unable to load key backup status": "S’arrihet të ngarkohet gjendje kopjeruajtjeje kyçesh",
     "Backup version: ": "Version kopjeruajtjeje: ",
@@ -3240,5 +3240,37 @@
     "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Nga %(deviceName)s (%(deviceId)s) te %(ip)s",
     "Check your devices": "Kontrolloni pajisjet tuaja",
     "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Në llogarinë tuaj po hyhet nga një palë kredenciale të reja: %(name)s (%(deviceID)s) te %(ip)s",
-    "You have unverified logins": "Keni kredenciale të erifikuar"
+    "You have unverified logins": "Keni kredenciale të erifikuar",
+    "Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Pa e verifikuar, s’do të mund të hyni te krejt mesazhet tuaja dhe mund të dukeni jo i besueshëm për të tjerët.",
+    "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifikoni identitetin tuaj që të hyhet në mesazhe të fshehtëzuar dhe t’u provoni të tjerëve identitetin tuaj.",
+    "Use another login": "Përdorni të tjera kredenciale hyrjesh",
+    "Please choose a strong password": "Ju lutemi, zgjidhni një fjalëkalim të fuqishëm",
+    "You can add more later too, including already existing ones.": "Mund të shtoni edhe të tjera më vonë, përfshi ato ekzistueset tashmë.",
+    "Let's create a room for each of them.": "Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre.",
+    "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Cilat janë disa nga gjërat që doni të diskutoni në %(spaceName)s?",
+    "Verification requested": "U kërkua verifikim",
+    "Avatar": "Avatar",
+    "Verify other login": "Verifikoni kredencialet e tjera për hyrje",
+    "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Nëse e bëni, ju lutemi, kini parasysh se s’do të fshihet asnjë prej mesazheve tuaja, por puna me kërkimet mund të bjerë, për ca çaste, teksa rikrijohet treguesi",
+    "Consult first": "Konsultohu së pari",
+    "Invited people will be able to read old messages.": "Personat e ftuar do të jenë në gjendje të lexojnë mesazhe të vjetër.",
+    "We couldn't create your DM.": "S’e krijuam dot DM-në tuaj.",
+    "Adding...": "Po shtohet…",
+    "Add existing rooms": "Shtoni dhoma ekzistuese",
+    "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s person që e njihni është bërë pjesë tashmë",
+    "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s persona që i njihni janë bërë pjesë tashmë",
+    "Stop & send recording": "Ndale & dërgo incizimin",
+    "Record a voice message": "Incizoni një mesazh zanor",
+    "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Mesazhet e ftesave, si parazgjedhje, janë të fshehur. Klikoni që të shfaqet mesazhi.",
+    "Quick actions": "Veprime të shpejta",
+    "Invite to just this room": "Ftoje thjesht te kjo dhomë",
+    "Warn before quitting": "Sinjalizo përpara daljes",
+    "Message search initilisation failed": "Dështoi gatitje kërkimi mesazhesh",
+    "Manage & explore rooms": "Administroni & eksploroni dhoma",
+    "unknown person": "person i panjohur",
+    "Sends the given message as a spoiler": "E dërgon mesazhin e dhënë si <em>spoiler</em>",
+    "Share decryption keys for room history when inviting users": "Ndani me përdorues kyçe shfshehtëzimi, kur ftohen përdorues",
+    "Send and receive voice messages (in development)": "Dërgoni dhe merrni mesazhe zanorë (në zhvillim)",
+    "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s prej %(ip)s",
+    "Review to ensure your account is safe": "Shqyrtojeni për t’u siguruar se llogaria është e parrezik"
 }