Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 12.0% (103 of 855 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/uk/
This commit is contained in:
Walter 2017-09-22 14:01:08 +00:00 committed by Weblate
parent e7d6839525
commit 40688b1a2b

View file

@ -78,5 +78,28 @@
"%(names)s and one other are typing": "%(names)s та інші пишуть", "%(names)s and one other are typing": "%(names)s та інші пишуть",
"%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s та %(count)s інших пишуть", "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s та %(count)s інших пишуть",
"An email has been sent to": "Лист було надіслано", "An email has been sent to": "Лист було надіслано",
"A new password must be entered.": "Має бути введений новий пароль." "A new password must be entered.": "Має бути введений новий пароль.",
"Add a widget": "Добавити віджет",
"Allow": "Принюти",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s відповіла на дзвінок.",
"anyone": "Будь-який",
"An error has occurred.": "Трапилась помилка.",
"Anyone": "Кожний",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Кожний, хто знає посилання на кімнату, окрім гостей",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Кожний, хто знає посилання на кімнату, включно гостей",
"Are you sure?": "Ви впевнені?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ви впевнені, що хочете покинути '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ви впевнені, що ви хочете відхилити запрошення?",
"Are you sure you want to upload the following files?": "Ви впевнені, що ви хочете відправити наступний файл?",
"Attachment": "Прикріплення",
"Autoplay GIFs and videos": "Автовідтворення GIF і відео",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s заблокував(ла) %(targetName)s.",
"Ban": "Заблокувати",
"Banned users": "Заблоковані користувачі",
"Bans user with given id": "Блокує користувача з заданим ID",
"Blacklisted": "В чорному списку",
"Bug Report": "Звіт про помилку",
"Bulk Options": "Групові параметри",
"Call Timeout": "Час очікування виклика",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдається підключитись до домашнього серверу - перевірте підключення, переконайтесь, що ваш <a>SSL-сертифікат домашнього сервера</a> є довіреним і що розширення браузера не блокує запити."
} }