Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 56.9% (1312 of 2306 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -554,7 +554,7 @@
     "Download %(text)s": "%(text)s をダウンロード",
     "Invalid file%(extra)s": "無効なファイル %(extra)s",
     "Error decrypting image": "イメージの復号化エラー",
-    "Error decrypting video": "動画の復号化エラー",
+    "Error decrypting video": "動画の復号エラー",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s が %(roomName)s のアバターを変更しました",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s がルームアバターを削除しました。",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s はルームアバターを<img/>に変更しました",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
     "Error updating flair": "バッジの更新でエラーが発生しました。",
     "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "この部屋のバッジの更新でエラーが発生しました。サーバーが許可していないか、一時的なエラーが発生しました。",
     "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "%(date)sに編集。クリックして編集を表示。",
-    "edited": "編集済",
+    "edited": "編集済み",
     "I don't want my encrypted messages": "暗号化されたメッセージは必要ありません",
     "Manually export keys": "手動でキーをエクスポート",
     "You'll lose access to your encrypted messages": "暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります",
@@ -1371,5 +1371,11 @@
     "Riot URL": "Riot URL",
     "Room ID": "部屋 ID",
     "Maximize apps": "アプリを最大化する",
-    "More options": "更なるオプション"
+    "More options": "更なるオプション",
+    "Manually verify all remote sessions": "すべてのリモートセッションを手動で検証する",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "クロス署名されたデバイスを信頼せず、信頼済みとしてマークするためにユーザーが使用する各セッションを個別に検証します。",
+    "This session is backing up your keys. ": "このセッションでは鍵をバックアップしています。 ",
+    "Show all": "すべて表示",
+    "Message deleted": "メッセージが削除されました",
+    "Message deleted by %(name)s": "%(name)s によってメッセージが削除されました"
 }