Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3744 of 3744 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

src/i18n/strings/uk.json

@@ -3703,5 +3703,44 @@
     "Scan QR code": "Скануйте QR-код",
     "Select '%(scanQRCode)s'": "Виберіть «%(scanQRCode)s»",
     "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Увімкніть «%(manageIntegrations)s» в Налаштуваннях, щоб зробити це.",
-    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "До вашого особистого списку заборони потрапляють всі користувачі/сервери, повідомлення від яких ви особисто не бажаєте бачити. Після ігнорування першого користувача/сервера у вашому списку кімнат з'явиться нова кімната під назвою «%(myBanList)s» - залишайтеся в цій кімнаті, щоб список блокувань залишався чинним."
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "До вашого особистого списку заборони потрапляють всі користувачі/сервери, повідомлення від яких ви особисто не бажаєте бачити. Після ігнорування першого користувача/сервера у вашому списку кімнат з'явиться нова кімната під назвою «%(myBanList)s» - залишайтеся в цій кімнаті, щоб список блокувань залишався чинним.",
+    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Введіть фразу безпеки, відому лише вам, бо вона оберігатиме ваші дані. Задля безпеки, використайте щось інше ніж пароль вашого облікового запису.",
+    "Starting backup…": "Запуск резервного копіювання…",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Повторіть свою фразу безпеки…",
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Будь ласка, продовжуйте лише в разі втрати всіх своїх інших пристроїв та ключа безпеки.",
+    "Signing In…": "Вхід…",
+    "Syncing…": "Синхронізація…",
+    "Inviting…": "Запрошення…",
+    "Creating rooms…": "Створення кімнат…",
+    "Keep going…": "Продовжуйте…",
+    "Connecting…": "З'єднання…",
+    "Loading live location…": "Завантаження місця перебування наживо…",
+    "Fetching keys from server…": "Отримання ключів із сервера…",
+    "Checking…": "Перевірка…",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Кімната присвячена протиправному чи токсичному вмісту або модератори не модерують такий вміст.\n Адміністрація %(homeserver)s отримає скаргу на це.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Користувач поводиться токсично, наприклад ображає інших користувачів, поширює дорослий вміст у сімейній кімнаті чи ще якось порушує правила цієї кімнати.\nМодератори кімнати отримають скаргу на це.",
+    "Waiting for partner to confirm…": "Очікування підтвердження партнером…",
+    "Processing…": "Обробка…",
+    "Adding…": "Додавання…",
+    "Write something…": "Напишіть щось…",
+    "Rejecting invite…": "Відхилення запрошення…",
+    "Loading…": "Завантаження…",
+    "Joining room…": "Приєднання до кімнати…",
+    "Joining space…": "Приєднання до простору…",
+    "Encrypting your message…": "Шифрування повідомлення…",
+    "Sending your message…": "Надсилання повідомлення…",
+    "Decrypting messages…": "Розшифрування повідомлень…",
+    "Set a new account password…": "Встановити новий пароль облікового запису…",
+    "Downloading update…": "Завантаження оновлення…",
+    "Checking for an update…": "Перевірка оновлень…",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Резервне копіювання %(sessionsRemaining)s ключів…",
+    "Connecting to integration manager…": "Під'єднання до менеджера інтеграцій…",
+    "Saving…": "Збереження…",
+    "Creating…": "Створення…",
+    "Creating output…": "Створення виводу…",
+    "Fetching events…": "Отримання подій…",
+    "Starting export process…": "Початок процесу експорту…",
+    "Creating HTML…": "Створення HTML…",
+    "Starting export…": "Початок експорту…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера. Повторна спроба…"
 }