Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 26.6% (59 of 221 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ar/

src/i18n/strings/ar.json

@@ -1,32 +1,62 @@
 {
     "All messages": "كل الرسائل",
-    "Continue": "استمر",
+    "Continue": "إستمر",
-    "Please set a password!": "يرجى تعيين كلمة مرور!",
+    "Please set a password!": "يرجى تعيين كلمة مرور !",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "سيسمح لك هذا بالعودة إلى حسابك بعد الخروج، وتسجيل الدخول على الأجهزة الأخرى.",
-    "Advanced notification settings": "إعدادات متقدمة للرسائل",
+    "Advanced notification settings": "الإعدادات المتقدمة للإشعارات",
-    "A new version of Riot is available.": "نسخة جديدة من رايوت متوفرة.",
+    "A new version of Riot is available.": "هناك نسخة جديدة مِن رايوت متوفرة.",
     "All Rooms": "كل الغُرف",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">متصفح سافاري</a> و <a href=\"http://opera.com\">متصفح أوبرا</a> يعملان أيضاً.",
-    "Add an email address above to configure email notifications": "أضف بريداً إلكترونياً أعلاه من أجل تعديل إعدادت تنبيهات البريد الإلكتروني",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "أضف بريداً إلكترونياً أعلاه من أجل ضبط الإشعارات عبر البريد الإلكتروني",
     "All messages (noisy)": "كل الرسائل (صوت مرتفع)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "كل التنبيهات غير مفعلة حالياً للجميع.",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "حدث خطأ ما خلال حفظ إعدادات التنبيهات للبريد الإلكتروني.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "حدث خطأ ما أثناء عملية حفظ إعدادات الإشعارات عبر البريد الإلكتروني.",
     "Call invitation": "دعوة لمحادثة",
     "Cancel": "إلغاء",
     "Cancel Sending": "إلغاء الإرسال",
-    "Can't update user notification settings": "لا يمكن تحديث إعدادات التنبيهات للمستخدم",
+    "Can't update user notification settings": "لا يمكن تحديث إعدادات الإشعارات الخاصة بالمستخدم",
     "Changelog": "سِجل التغييرات",
     "Close": "إغلاق",
     "Collapse panel": "طي الجدول",
-    "Collecting app version information": "إستعادة معلومات النسخة للتطبيق",
+    "Collecting app version information": "تجميع المعلومات حول نسخة التطبيق",
-    "Collecting logs": "إستعادة السجلات",
+    "Collecting logs": "تجميع السجلات",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "لا يمكن إيجاد غرفة مايتركس متطابقة",
-    "Custom Server Options": "إعدادات السيرفر خاصة",
+    "Custom Server Options": "الإعدادات الشخصية للخادوم",
     "delete the alias.": "إلغاء المُعرف.",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "إلغاء مُعرف الغرفة %(alias)s وحذف %(name)s من الدليل؟",
     "Describe your problem here.": "صِف مشكلتك هنا.",
     "Direct Chat": "دردشة مباشرة",
-    "Directory": "دليل",
+    "Directory": "الدليل",
-    "Dismiss": "صرف النظر",
+    "Dismiss": "تجاهل",
-    "Download this file": "تحميل هذا الملف"
+    "Download this file": "تنزيل هذا الملف",
+    "Set Password": "تعيين كلمة سرية",
+    "You have successfully set a password!": "تم تعيين كلمة السر بنجاح !",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "لقد قمت بتعيين كلمة سرية و إدخال عنوان للبريد الإلكتروني بنجاح !",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "فشلت عملية تعديل الكلمة السرية. هل كلمتك السرية صحيحة ؟",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "رايوت غير مدعوم في وضعية الويب على الهاتف. هل تريد تثبيت التطبيق ؟",
+    "Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "الواجهة المكتبية لرايوت على %(platformName)s",
+    "Unknown device": "جهاز مجهول",
+    "What's New": "آخِر المُستجدّات",
+    "Update": "تحديث",
+    "What's new?": "ما الجديد ؟",
+    "Checking for an update...": "البحث عن تحديث …",
+    "No update available.": "لا يوجد هناك أي تحديث.",
+    "Downloading update...": "عملية تنزيل التحديث جارية …",
+    "Warning": "تنبيه",
+    "Error": "خطأ",
+    "Remove": "حذف",
+    "Bug report sent": "تم إرسال تقرير الأخطاء",
+    "Thank you!": "شكرًا !",
+    "Report a bug": "الإبلاغ عن عِلّة",
+    "Send logs": "إرسال السِجلات",
+    "Send": "إرسال",
+    "Unavailable": "غير متوفر",
+    "Back": "العودة",
+    "State Key": "مفتاح الحالة",
+    "Send Account Data": "إرسال بيانات الحساب",
+    "Explore Room State": "إكتشاف حالة الغرفة",
+    "Edit": "تعديل",
+    "Toolbox": "علبة الأدوات",
+    "Developer Tools": "أدوات التطوير"
 }