Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 67.4% (671 of 995 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/it/
This commit is contained in:
random
Weblate
parent
e3916bb84c
commit
3c139636f3
1 changed files with 99 additions and 1 deletions
|
|
@ -571,5 +571,103 @@
|
||||||
"What does this mean?": "Cosa significa?",
|
"What does this mean?": "Cosa significa?",
|
||||||
"Remove from community": "Rimuovi dalla comunità",
|
"Remove from community": "Rimuovi dalla comunità",
|
||||||
"Disinvite this user from community?": "Revocare l'invito di questo utente alla comunità?",
|
"Disinvite this user from community?": "Revocare l'invito di questo utente alla comunità?",
|
||||||
"Remove this user from community?": "Rimuovere questo utente dalla comunità?"
|
"Remove this user from community?": "Rimuovere questo utente dalla comunità?",
|
||||||
|
"Code": "Codice",
|
||||||
|
"Failed to withdraw invitation": "Revoca dell'invito fallita",
|
||||||
|
"Failed to remove user from community": "Rimozione utente dalla comunità fallita",
|
||||||
|
"Filter community members": "Filtra i membri della comunità",
|
||||||
|
"Flair will appear if enabled in room settings": "La predisposizione apparirà se attiva nelle impostazioni della stanza",
|
||||||
|
"Flair will not appear": "La predisposizione non apparirà",
|
||||||
|
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Sei sicuro di volere rimuovere '%(roomName)s' da %(groupId)s?",
|
||||||
|
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "La rimozione di una stanza dalla comunità la toglierà anche dalla pagina della comunità.",
|
||||||
|
"Failed to remove room from community": "Rimozione della stanza dalla comunità fallita",
|
||||||
|
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Rimozione di '%(roomName)s' da %(groupId)s fallita",
|
||||||
|
"Something went wrong!": "Qualcosa è andato storto!",
|
||||||
|
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Impossibile aggiornare la visibilità di '%(roomName)s' in %(groupId)s .",
|
||||||
|
"Visibility in Room List": "Visibilità nell'elenco stanze",
|
||||||
|
"Visible to everyone": "Visibile a chiunque",
|
||||||
|
"Only visible to community members": "Visibile solo ai membri della comunità",
|
||||||
|
"Filter community rooms": "Filtra stanze della comunità",
|
||||||
|
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Qualcosa è andato storto cercando di ricevere le tue comunità.",
|
||||||
|
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostra la tua predisposizione di comunità nelle stanze configurate per mostrarla.",
|
||||||
|
"You're not currently a member of any communities.": "Attualmente non sei membro di alcuna comunità.",
|
||||||
|
"Unknown Address": "Indirizzo sconosciuto",
|
||||||
|
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: le app non sono criptate end-to-end",
|
||||||
|
"Do you want to load widget from URL:": "Vuoi caricare il widget dall'URL:",
|
||||||
|
"Allow": "Permetti",
|
||||||
|
"Delete Widget": "Elimina widget",
|
||||||
|
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "L'eliminazione di un widget lo rimuove per tutti gli utenti della stanza. Sei sicuro di eliminare il widget?",
|
||||||
|
"Delete widget": "Elimina widget",
|
||||||
|
"Revoke widget access": "Revoca l'accesso al widget",
|
||||||
|
"Minimize apps": "Riduci le app",
|
||||||
|
"Unblacklist": "Togli dalla lista nera",
|
||||||
|
"Blacklist": "Lista nera",
|
||||||
|
"Unverify": "Togli la verifica",
|
||||||
|
"Verify...": "Verifica...",
|
||||||
|
"No results": "Nessun risultato",
|
||||||
|
"Delete": "Elimina",
|
||||||
|
"Communities": "Comunità",
|
||||||
|
"Home": "Inizio",
|
||||||
|
"Integrations Error": "Errore di integrazioni",
|
||||||
|
"Could not connect to the integration server": "Impossibile connettere al server di integrazione",
|
||||||
|
"Manage Integrations": "Gestisci integrazioni",
|
||||||
|
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssono entrati %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssono entrati",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sè entrato %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sè entrato",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssono usciti %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssono usciti",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sè uscito %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)sè uscito",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssono entrati e usciti %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssono entrati e usciti",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sè entrato e uscito %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sè entrato e uscito",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssono usciti e rientrati %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssono usciti e rientrati",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sè uscito e rientrato %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sè uscito e rientrato",
|
||||||
|
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)shanno rifiutato i loro inviti %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)shanno rifiutato i loro inviti",
|
||||||
|
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)sha rifiutato il suo invito %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)sha rifiutato il suo invito",
|
||||||
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)shanno visto revocato il loro invito %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)shanno visto revocato il loro invito",
|
||||||
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)sha visto revocato il suo invito %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)sha visto revocato il suo invito",
|
||||||
|
"were invited %(count)s times|other": "sono stati invitati %(count)s volte",
|
||||||
|
"were invited %(count)s times|one": "sono stati invitati",
|
||||||
|
"was invited %(count)s times|other": "è stato invitato %(count)s volte",
|
||||||
|
"was invited %(count)s times|one": "è stato invitato",
|
||||||
|
"were banned %(count)s times|other": "sono stati banditi %(count)s volte",
|
||||||
|
"were banned %(count)s times|one": "sono stati banditi",
|
||||||
|
"was banned %(count)s times|other": "è stato bandito %(count)s volte",
|
||||||
|
"was banned %(count)s times|one": "è stato bandito",
|
||||||
|
"were unbanned %(count)s times|other": "sono stati riammessi %(count)s volte",
|
||||||
|
"were unbanned %(count)s times|one": "sono stati riammessi",
|
||||||
|
"was unbanned %(count)s times|other": "è stato riammesso %(count)s volte",
|
||||||
|
"was unbanned %(count)s times|one": "è stato riammesso",
|
||||||
|
"were kicked %(count)s times|other": "sono stati cacciati via %(count)s volte",
|
||||||
|
"were kicked %(count)s times|one": "sono stati cacciati via",
|
||||||
|
"was kicked %(count)s times|other": "è stato cacciato via %(count)s volte",
|
||||||
|
"was kicked %(count)s times|one": "è stato cacciato via",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)shanno modificato il loro nome %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)shanno modificato il loro nome",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sha modificato il suo nome %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sha modificato il suo nome",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)shanno cambiato il loro avatar %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)shanno cambiato il loro avatar",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sha cambiato il suo avatar %(count)s volte",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sha cambiato il suo avatar",
|
||||||
|
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s e altri %(count)s",
|
||||||
|
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s e un altro",
|
||||||
|
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
|
||||||
|
"collapse": "richiudi",
|
||||||
|
"expand": "espandi",
|
||||||
|
"Custom of %(powerLevel)s": "Personalizzato di %(powerLevel)s",
|
||||||
|
"Custom level": "Livello personalizzato",
|
||||||
|
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>In risposta a</a> <pill>",
|
||||||
|
"And %(count)s more...|other": "E altri %(count)s ...",
|
||||||
|
"ex. @bob:example.com": "es. @mario:esempio.it"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue