Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "Konnte den direkten Benachrichtigungsstatus nicht setzen",
     "Favourite": "Favorit",
     "Fetching third party location failed": "Das Abrufen des Drittanbieterstandorts ist fehlgeschlagen",
-    "Forget": "Lösche",
+    "Forget": "Entfernen",
     "from the directory": "aus dem Verzeichnis",
     " from room": " aus dem Raum",
     "Keywords": "Schlüsselwörter",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Unable to join network": "Es ist nicht möglich, dem Netzwerk beizutreten",
     "unknown error code": "Unbekannter Fehlercode",
     "Unnamed room": "Unbenannter Raum",
-    "Notify me for anything else": "Benachrichtige mich für alles andere",
+    "Notify me for anything else": "Über alles andere benachrichtigen",
     "Off": "Aus",
     "On": "An",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Du hast sie eventuell auf einem anderen Client als Riot konfiguriert. Sie können in Riot nicht verändert werden, gelten aber trotzdem",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum-Alias %(alias)s gelöscht und der %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
     "Download this file": "Diese Datei herunterladen",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Das Hinzufügen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums %(errCode)s aus deiner Liste ist fehlgeschlagen",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums ist fehlgeschlagen %(errCode)s",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Das Entfernen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
     "Failed to set direct chat tag": "Fehler beim Setzen der \"Direkter Chat\"-Kennzeichnung",
     "Mentions only": "Nur, wenn du erwähnt wirst",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "Uploading report": "Lade Bericht hoch",
     "What's New": "Was ist neu",
     "What's new?": "Was ist neu?",
-    "Waiting for response from server": "Warte auf eine Antwort vom Server",
+    "Waiting for response from server": "Auf Antwort vom Server warten",
     "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Du verwendest Riot als Gast. <a>Registriere</a> oder <a>melde dich an</a> um Zugang zu mehr Räumen und Funktionen zu bekommen!",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Du musst HTTPS nutzen um einen Anruf mit Bildschirmfreigabe durchzuführen.",
     "OK": "OK",