Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2266 of 2266 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -787,7 +787,7 @@
     "Reject": "Rejeter",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Échec du réglage de l'état du salon en Discussion directe",
     "Monday": "Lundi",
-    "All messages (noisy)": "Tous les messages (fort)",
+    "All messages (noisy)": "Tous les messages (sonore)",
     "Enable them now": "Les activer maintenant",
     "Toolbox": "Boîte à outils",
     "Collecting logs": "Récupération des journaux",
@@ -2040,7 +2040,7 @@
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Cette sauvegarde est fiable car elle a été restaurée sur cette session",
     "Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this session. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Une sauvegarde de clés est stockée dans le coffre secret, mais cette fonctionnalité n’est pas activée sur cette session. Activez la signature croisée dans le Labo pour modifier l’état de la sauvegarde de clés.",
     "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Vos clés <b>ne sont pas sauvegardées sur cette session</b>.",
-    "Enable desktop notifications for this session": "Activer les notifications de l’ordinateur pour cette session",
+    "Enable desktop notifications for this session": "Activer les notifications de bureau pour cette session",
     "Enable audible notifications for this session": "Activer les notifications sonores pour cette session",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Votre mot de passe a été modifié. Vous ne recevrez plus de notifications push sur les autres sessions tant que vous ne vous y serez pas reconnecté",
     "Session ID:": "Identifiant de session :",