Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 42.0% (974 of 2321 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/gl/

src/i18n/strings/gl.json

@@ -962,5 +962,29 @@
     "Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Escribe o contrasinal para conectarte e retomar o acceso a túa conta.",
     "Sign in and regain access to your account.": "Conéctate e recupera o acceso a túa conta.",
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Non podes conectar a conta. Contacta coa administración do teu servidor para máis información.",
-    "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Aviso: os teus datos personais (incluíndo chaves de cifrado) aínda están gardadas nesta sesión. Pechaa se remataches de usar esta sesión, ou se quere conectar con outra conta."
+    "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Aviso: os teus datos personais (incluíndo chaves de cifrado) aínda están gardadas nesta sesión. Pechaa se remataches de usar esta sesión, ou se quere conectar con outra conta.",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Non cargou! Comproba a conexión a rede e volta a intentalo.",
+    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Hai sesións descoñecidas nesta sala: se continúas sen verificalas será posible para alguén fisgar na túa chamada.",
+    "Review Sessions": "Revisar Sesións",
+    "Call failed due to misconfigured server": "Fallou a chamada porque o servidor está mal configurado",
+    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Contacta coa administración do teu servidor (<code>%(homeserverDomain)s</code>) para configurar un servidor TURN para que as chamadas funcionen de xeito fiable.",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "De xeito alternativo, podes intentar usar o servidor público <code>turn.matrix.org</code>, pero non é tan fiable, e compartirá o teu enderezo IP con ese servidor. Podes xestionar esto en Axustes.",
+    "Try using turn.matrix.org": "Inténtao usando turn.matrix.org",
+    "Replying With Files": "Respondendo con Ficheiros",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Neste intre non é posible responder cun ficheiro. Queres subir este ficheiro sen responder?",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Fallou a subida do ficheiro '%(fileName)s'.",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "O ficheiro '%(fileName)s' supera o tamaño máximo permitido polo servidor",
+    "The server does not support the room version specified.": "O servidor non soporta a versión da sala indicada.",
+    "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se cancelas agora non completarás a verificación da outra usuaria.",
+    "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Se cancelas agora non completarás o proceso de verificación da outra sesión.",
+    "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Se cancelas agora, non completarás a operación.",
+    "Cancel entering passphrase?": "Cancelar a escrita da frase de paso?",
+    "Setting up keys": "Configurando as chaves",
+    "Verify this session": "Verificar esta sesión",
+    "Encryption upgrade available": "Mellora do cifrado dispoñible",
+    "Set up encryption": "Configurar cifrado",
+    "Review where you’re logged in": "Revisar onde estás conectada",
+    "New login. Was this you?": "Nova conexión. Foches ti?",
+    "Name or Matrix ID": "Nome ou ID Matrix",
+    "Identity server has no terms of service": "O servidor de identidade non ten termos dos servizo"
 }