Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
commit
36c1a9ae1c
6 changed files with 527 additions and 48 deletions
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@
|
|||
"Permissions": "Õigused",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks",
|
||||
"Enable encryption?": "Kas võtame krüptimise kasutusele?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Kui kord juba kasutusele võetud, siis krüptimist enam hiljem ära lõpetada ei saa. Krüptitud sõnumeid ei saa lugeda ei vaheapealses veebiliikluses ega serveris ja vaid jututoa liikmed saavad neid lugeda. Krüptimise kasutusele võtmine takistada nii robotite kui sõnumisildade tööd. <a>Lisateave krüptimise kohta.</a>",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Kui kord juba kasutusele võetud, siis krüptimist enam hiljem ära lõpetada ei saa. Krüptitud sõnumeid ei saa lugeda ei vaheapealses veebiliikluses ega serveris ja vaid jututoa liikmed saavad neid lugeda. Krüptimise kasutusele võtmine võib takistada nii robotite kui sõnumisildade tööd. <a>Lisateave krüptimise kohta.</a>",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Külalised ei saa selle jututoaga liituda ka siis, kui neid on otseselt kutsutud.",
|
||||
"Click here to fix": "Parandamiseks klõpsi siia",
|
||||
"Server error": "Serveri viga",
|
||||
|
|
@ -2403,5 +2403,9 @@
|
|||
"You have no visible notifications in this room.": "Jututoas pole nähtavaid teavitusi.",
|
||||
"You're all caught up.": "Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud.",
|
||||
"You’re all caught up": "Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud",
|
||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android"
|
||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
|
||||
"Show message previews for reactions in DMs": "Näita eelvaates otsesõnumitele regeerimisi",
|
||||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Näita kõikides jututubades eelvaadetes sõnumitele regeerimisi",
|
||||
"Master private key:": "Üldine privaatvõti:",
|
||||
"Recent changes that have not yet been received": "Hiljutised muudatused, mis pole veel alla laetud või saabunud"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@
|
|||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ez a szoba fontos szerverüzenetek közlésére jött létre, nem tudsz kilépni belőle.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Nem található hang kimenet",
|
||||
"Audio Output": "Hang kimenet",
|
||||
"Share Link to User": "Hivatkozás megosztása felhasználóval",
|
||||
"Share Link to User": "A felhasználóra mutató hivatkozás",
|
||||
"Share room": "Szoba megosztása",
|
||||
"Share Room": "Szoba megosztása",
|
||||
"Link to most recent message": "A legfrissebb üzenetre hivatkozás",
|
||||
|
|
@ -987,7 +987,7 @@
|
|||
"Send typing notifications": "Gépelés visszajelzés küldése",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Közösségi szűrő panel bekapcsolása",
|
||||
"Messages containing my username": "Üzenetek amik a nevemet tartalmazzák",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "A másik fél törölte az ellenőrzést.",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "A másik fél megszakította az ellenőrzést.",
|
||||
"Verified!": "Ellenőrizve!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Sikeresen ellenőrizted ezt a felhasználót.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Az üzenetek a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és azt más nem tudja elolvasni.",
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@
|
|||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Sikeresen ellenőrizted a felhasználót: %(displayName)s!",
|
||||
"Got it": "Értem",
|
||||
"Encryption enabled": "Titkosítás bekapcsolva",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és ellenőrzéshez nyisd meg a felhasználó profilját.",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és az ellenőrzéshez nyisd meg a felhasználók profiljait!",
|
||||
"Encryption not enabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
|
||||
"The encryption used by this room isn't supported.": "A szobában használt titkosítás nem támogatott.",
|
||||
"Clear all data in this session?": "Minden adat törlése ebben a munkamenetben?",
|
||||
|
|
@ -2109,7 +2109,7 @@
|
|||
"Server did not return valid authentication information.": "A szerver semmilyen érvényes azonosítási információt sem küldött vissza.",
|
||||
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "A szerverrel való kommunikációval probléma történt. Kérlek próbáld újra.",
|
||||
"Sign in with SSO": "Belépés SSO-val",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "Üdv itt: %(appName)s",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "Üdvözöl az %(appName)s",
|
||||
"Liberate your communication": "Szabadítsd fel a kommunikációdat",
|
||||
"Send a Direct Message": "Közvetlen üzenet küldése",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Nyilvános szobák felderítése",
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2177,7 @@
|
|||
"Waiting for your other session to verify…": "A másik munkameneted ellenőrzésére várunk…",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Sikeresen ellenőrizted az eszközödet!",
|
||||
"Message deleted": "Üzenet törölve",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "%(name)s törölte az üzenetet",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "%(name)s törölte ezt az üzenetet",
|
||||
"QR Code": "QR kód",
|
||||
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "A folytatáshoz a személyazonosságod megerősítéséhez használd az egyszeri bejelentkezést.",
|
||||
"Confirm to continue": "Erősítsd meg a továbblépéshez",
|
||||
|
|
@ -2239,7 +2239,7 @@
|
|||
"Always show first": "Mindig az elsőt mutatja",
|
||||
"Show": "Mutat",
|
||||
"Message preview": "Üzenet előnézet",
|
||||
"List options": "Lista beállítások",
|
||||
"List options": "Lista beállításai",
|
||||
"Show %(count)s more|other": "Még %(count)s megjelenítése",
|
||||
"Show %(count)s more|one": "Még %(count)s megjelenítése",
|
||||
"Leave Room": "Szoba elhagyása",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1373,5 +1373,7 @@
|
|||
"Show %(count)s more|one": "さらに %(count)s 件を表示",
|
||||
"%(num)s minutes ago": "%(num)s 分前",
|
||||
"%(num)s hours ago": "%(num)s 時間前",
|
||||
"%(num)s days ago": "%(num)s 日前"
|
||||
"%(num)s days ago": "%(num)s 日前",
|
||||
"Favourited": "お気に入り登録中",
|
||||
"Room options": "部屋の設定"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@
|
|||
" to store messages from ": " i usekles n yiznan sɣur ",
|
||||
"rooms.": "tixxamin.",
|
||||
"Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu...",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
|
||||
"Delete Backup": "Kkes aḥraz",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
|
||||
"This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
|||
"%(num)s hours ago": "%(num)s usrag seg yimir-nni",
|
||||
"about a day ago": "azal n wass seg yimir-nni",
|
||||
"%(num)s days ago": "%(num)s wussan seg yimir-nni",
|
||||
"a few seconds from now": "Kra n tesinin seg yimir-a",
|
||||
"a few seconds from now": "kra n tesinin seg yimir-a",
|
||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Afaylu n tsarut %(brand)s d arameɣtu",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Aseqdac %(user_id)s ulac-it",
|
||||
|
|
@ -789,5 +789,430 @@
|
|||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
|
||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a.",
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a."
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a.",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Yuzen izen d html war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt",
|
||||
"Deops user with given id": "Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Yuzen tanfalit i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s yeqbel tinnubga i %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansiwin n texxamt-a.",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(ur yettusefrak ara sɣur iminig-a)",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s yerra ɣef usiwel.",
|
||||
"(could not connect media)": "(tuqqna n umidya tegguma)",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt i d-iteddun yettban i yal amdan.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ibeddel iznan yerzin n texxamt.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwabeddel sɣur %(senderName)s",
|
||||
"Manually Verify by Text": "Senqed s ufus s ttawil n uḍris",
|
||||
"Interactively verify by Emoji": "Senqed amyigew s yimujit",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Anekcum ɣer uqeddac agejdan d awezɣi",
|
||||
"Cannot reach identity server": "Anekcum ɣer uqeddac n tmagit d awezɣi",
|
||||
"No homeserver URL provided": "Ulac URL n uqeddac agejdan i d-yettunefken",
|
||||
"about a minute from now": "akka tsasdidt seg yimir-a",
|
||||
"%(num)s minutes from now": "%(num)s tesdidin seg yimir-nni",
|
||||
"about an hour from now": "akka asrag seg yimir-a",
|
||||
"%(num)s hours from now": "%(num)s yisragen seg yimir-a",
|
||||
"about a day from now": "akka ass seg yimir-a",
|
||||
"%(num)s days from now": "%(num)s wussan seg yimir-a",
|
||||
"Unrecognised address": "Tansa ur tettwassen ara",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-necdeḍ imdanen ɣer texxamt-a.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Aseqdac %(userId)s yella yakan deg texxamt",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Aseqdac %(user_id)s yezmer yella, yezmer ulac-it",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Aqeddac agejdan n useqdac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
|
||||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Meṛṛa isekkilen imeqranen fessus-it i usumer ɣef akk isekkilen imeẓẓyanen",
|
||||
"Recent years are easy to guess": "Iseggasen n melmi kan sehlen i tifin",
|
||||
"Dates are often easy to guess": "Izemzen sehlen i tiftin",
|
||||
"This is a top-10 common password": "Wagi d awal uffir gar 10 yimezwura yettwassnen",
|
||||
"This is a top-100 common password": "Wagi d awal uffir gar 100 yimezwura yettwassnen",
|
||||
"This is a very common password": "Wagi d awal uffir yettwassnen",
|
||||
"I want to help": "Bɣiɣ ad d-muddeɣ tallalt",
|
||||
"Enable them now": "Sermed-iten tura",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||
"Change notification settings": "Snifel iɣewwaren n yilɣa",
|
||||
"Match system theme": "Asentel n unagraw yemṣadan",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
|
||||
"Messages in group chats": "Iznan n yidiwenniyen n ugraw",
|
||||
"Call invitation": "Ancad n tinnubga",
|
||||
"Messages sent by bot": "Iznan yettwaznen s Bot",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Mi ara ttwaleqqment texxamin",
|
||||
"My Ban List": "Tabdart-inu n tigtin",
|
||||
"Incoming voice call": "Asiwel s taɣect ikcem-d",
|
||||
"Incoming video call": "Asiwel s tvidyut ikcem-d",
|
||||
"Incoming call": "Asiwel i d-ikecmen",
|
||||
"Got It": "Awi-t",
|
||||
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Seg %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
|
||||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Qbel <policyLink /> i wakken ad tkemmleḍ:",
|
||||
"This bridge was provisioned by <user />.": "Tileggit-a tella-d sɣur <user />.",
|
||||
"This bridge is managed by <user />.": "Tileggit-a tettusefrak sɣur <user />.",
|
||||
"Workspace: %(networkName)s": "Tallunt n uxeddim: %(networkName)s",
|
||||
"Channel: %(channelName)s": "Abadu: %(channelName)s",
|
||||
"Upload new:": "Asali amaynut:",
|
||||
"New passwords don't match": "Awalen uffiren imaynuten ur mṣadan ara",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Awalen uffiren ur ilaq ara ad ilin d ilmawen",
|
||||
"in account data": "deg yisefka n umiḍan",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Sentem tukksa n tɣimiyin-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Sentem tukksa n tɣimit-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions": "Sentem tukksa n tɣimiyin-a",
|
||||
"Restore from Backup": "Tiririt seg uḥraz",
|
||||
"All keys backed up": "Akk tisura ttwaḥerzent",
|
||||
"Backup version: ": "Lqem n uḥraz: ",
|
||||
"Failed to change settings": "Asnifel n yiɣewwaren ur yeddi ara",
|
||||
"Failed to update keywords": "Aleqqem n wawalen ufrinen ur yeddi ara",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Sens ilɣa i umiḍan-a",
|
||||
"Enable email notifications": "Sens ilɣa n yimayla",
|
||||
"Notification targets": "Isaḍasen n yilɣa",
|
||||
"Advanced notification settings": "Iɣewwaren n yilɣa leqqayen",
|
||||
"Enable desktop notifications for this session": "Sens ilɣa n tnirawt i tɣimit-a",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Sens ilɣa imsiwal i texxamt",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Leqqem</a> ɣer taɣult-inek kečč",
|
||||
"Profile picture": "Tugna n umaɣnu",
|
||||
"Checking server": "Asenqed n uqeddac",
|
||||
"Change identity server": "Snifel aqeddac n timagit",
|
||||
"You should:": "Aql-ak·am:",
|
||||
"Disconnect anyway": "Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna",
|
||||
"Do not use an identity server": "Ur seqdac ara aqeddac n timagt",
|
||||
"Manage integrations": "Sefrek imsidf",
|
||||
"Checking for an update...": "Anadi n lqem...",
|
||||
"Downloading update...": "Asali n lqem...",
|
||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Lqem amaynut yella. <a>Leqqem tura.</a>",
|
||||
"Check for update": "Nadi lqem",
|
||||
"Invalid theme schema.": "Azenziɣ n usentel d arameɣtu.",
|
||||
"Theme added!": "Asentel yettwarnan!",
|
||||
"Custom theme URL": "Sagen URL n usentel",
|
||||
"Add theme": "Rnu asentel",
|
||||
"Customise your appearance": "Err arwes-ik·im d udmawan",
|
||||
"Set a new account password...": "Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan...",
|
||||
"Account management": "Asefrek n umiḍan",
|
||||
"Deactivate Account": "Sens amiḍan",
|
||||
"Deactivate account": "Sens amiḍan",
|
||||
"Bug reporting": "Aneqqis n wabug",
|
||||
"Submit debug logs": "Azen iɣmisen n wabug",
|
||||
"Clear cache and reload": "Sfeḍ takatut tuffirt syen sali-d",
|
||||
"%(brand)s version:": "Lqem %(brand)s:",
|
||||
"olm version:": "lqem n olm:",
|
||||
"Ignored/Blocked": "Yettunfen/Yettusweḥlen",
|
||||
"Error unsubscribing from list": "Tuccḍa deg usefsex n ujerred seg texxamt",
|
||||
"Server rules": "Ilugan n uqeddac",
|
||||
"User rules": "Ilugan n useqdac",
|
||||
"You are currently ignoring:": "Aql-ak tura tuɣaleḍ deg rrif:",
|
||||
"Ignored users": "Iseqdacen yettunfen",
|
||||
"Personal ban list": "Tabdart n tigtin tudmawant",
|
||||
"Server or user ID to ignore": "Asulay n uqeddac neɣ n useqdac ara yuɣalen deg rrif",
|
||||
"eg: @bot:* or example.org": "eg: @bot:* neɣ amedya.org",
|
||||
"Room list": "Tabdart n texxamt",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Tanzagt n usmad awurman (ms)",
|
||||
"<not supported>": "<not supported>",
|
||||
"Session ID:": "Asulay n tɣimit:",
|
||||
"Message search": "Anadi n yizen",
|
||||
"Default Device": "Ibenk arussin",
|
||||
"Voice & Video": "Ameslaw & Tavidyut",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem n texxamt yelhan",
|
||||
"this room": "taxxamt-a",
|
||||
"Internal room ID:": "Asulay n texxamt tagensant:",
|
||||
"Room version": "Lqem n texxamt",
|
||||
"Room version:": "Lqem n texxamt:",
|
||||
"Open Devtools": "Ldi Devtools",
|
||||
"Notification sound": "Imesli i yilɣa",
|
||||
"Change main address for the room": "Beddel tansa tagejdant n texxamt",
|
||||
"Change permissions": "Beddel tisirag",
|
||||
"Change topic": "Beddel asentel",
|
||||
"Upgrade the room": "Leqqem taxxamt",
|
||||
"Enable room encryption": "Rmed awgelhen n texxamt",
|
||||
"Failed to unban": "Sefsex aḍraq yugi ad yeddu",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Yettwagi sɣur %(displayName)s",
|
||||
"Send messages": "Azen iznan",
|
||||
"Invite users": "Nced-d iseqdacen",
|
||||
"Change settings": "Snifel iɣewwaren",
|
||||
"Kick users": "Suffeɣ iseqdacen",
|
||||
"Ban users": "Agi yiseqdacen",
|
||||
"Remove messages": "Kkes iznan",
|
||||
"Privileged Users": "Iseqdacen i yettwafernen",
|
||||
"Muted Users": "Iseqdacen i isusmen",
|
||||
"Banned users": "Iseqdacen i yettwagin",
|
||||
"Enable encryption?": "Rmed awgelhen?",
|
||||
"Remove %(email)s?": "Kkes %(email)s?",
|
||||
"Unable to add email address": "D awezɣi ad ternuḍ tansa n yimayl",
|
||||
"Remove %(phone)s?": "Kkes %(phone)s?",
|
||||
"This room is end-to-end encrypted": "Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef",
|
||||
"Edit message": "Ẓreg izen",
|
||||
"Key request sent.": "Asuter n tsarut yettwazen.",
|
||||
"This message cannot be decrypted": "Izen-a ur yezmir ara ad yettuwgelhen",
|
||||
"Encrypted by a deleted session": "Yettuwgelhen s texxamt yettwakksen",
|
||||
"Scroll to most recent messages": "Drurem ɣer yiznan akk n melmi kan",
|
||||
"Close preview": "Mdel taskant",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "d %(count)s wiyaḍ...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "d wayeḍ-nniḍen...",
|
||||
"Invite to this room": "Nced-d ɣer texxamt-a",
|
||||
"Filter room members": "Sizdeg iɛeggalen n texxamt",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Voice call": "Asiwel s taɣect",
|
||||
"Video call": "Asiwel s tvidyut",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Azen tiririt yettuwgelhen...",
|
||||
"Send a reply…": "Azen tiririt...",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Azen izen yettuwgelhen...",
|
||||
"Send a message…": "Azen izen...",
|
||||
"Italics": "Uknan",
|
||||
"No pinned messages.": "Ulac iznan yerzin.",
|
||||
"Pinned Messages": "Iznan yerzin",
|
||||
"Online for %(duration)s": "Srid azal n %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "D arurmid azal n %(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "Beṛṛa n tuqqna azal n %(duration)s",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Iwala-t %(userName)s at %(dateTime)s",
|
||||
"Replying": "Tiririt",
|
||||
"Guests can join": "Inebgawen zemren ad ttekkin",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s result)",
|
||||
"Join Room": "Rnu ɣer texxamt",
|
||||
"Forget room": "Tettuḍ taxxamt",
|
||||
"Rooms": "Timɣiwent",
|
||||
"Custom Tag": "Sagen tabzimt",
|
||||
"This room": "Taxxamt-a",
|
||||
"Loading …": "La d-yettali…",
|
||||
"Rejecting invite …": "Tigtin n tinnubga...",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Ttekki deg udiwenni s umiḍan",
|
||||
"Loading room preview": "Taskant n texxamt i la d-tettali",
|
||||
"Re-join": "Ales attekki",
|
||||
"Try to join anyway": "Ɣas akken ɛreḍ ad tettekkiḍ",
|
||||
"Join the discussion": "Ttekki deg udiwenni",
|
||||
"Start chatting": "Bdu adiwenni",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(weekDayName)s ulac anekcum ɣer-s akka tura.",
|
||||
"Show previews of messages": "Sken tiskanin n yiznan",
|
||||
"Jump to first unread room.": "Ɛeddi ɣer texxamt tamezwarut ur nettwaɣra ara.",
|
||||
"Jump to first invite.": "Ɛreddi ɣer tinnubga tamezwarut.",
|
||||
"Add room": "Rnu taxxamt",
|
||||
"All messages": "Iznan i meṛṛa",
|
||||
"Mentions & Keywords": "Ibdaren & Awalen ufrinen",
|
||||
"Forget Room": "Tettuḍ taxxamt",
|
||||
"Leave Room": "Ffeɣ seg texxamt",
|
||||
"Add a topic": "Rnu asentel",
|
||||
"This Room": "Taxxamt-a",
|
||||
"Search…": "Ffeɣ seg unadi...",
|
||||
"Send as message": "Azen-it d izen",
|
||||
"Add some now": "Rnu kra tura",
|
||||
"Hide Stickers": "Ffer istikiyen",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Asefsex n tinnubga ur yeddi ara",
|
||||
"Admin Tools": "Ifecka n unedbal",
|
||||
"Revoke invite": "Sefesex tinnubga",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Yettunced-d sɣur %(sender)s",
|
||||
"not specified": "ur iban ara",
|
||||
"Other published addresses:": "Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:",
|
||||
"Invalid community ID": "Asulay n temɣiwent d arussin",
|
||||
"Start Verification": "Bdu asenqed",
|
||||
"Verify User": "Senqed aseqdac",
|
||||
"Your messages are not secure": "Iznan-inek·inem d ariɣelsanen",
|
||||
"Hide verified sessions": "Ffer tiɣimiyin yettwasneqden",
|
||||
"%(count)s sessions|other": "Tiɣimiyin n %(count)s",
|
||||
"Hide sessions": "Ffer tiɣimiyin",
|
||||
"Jump to read receipt": "Ɛeddi ɣer tɣuri n wawwaḍ",
|
||||
"Share Link to User": "Bḍu aseɣwen d useqdac",
|
||||
"Disinvite this user?": "Kkes-d tinnubga n useqdac?",
|
||||
"Kick this user?": "Suffeɣ aseqdac-a?",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "Kkes 1 izen",
|
||||
"Remove recent messages": "Kkes iznan n melmi kan",
|
||||
"Unban this user?": "Sefsex aḍraq n useqdac-a?",
|
||||
"Ban this user?": "Zgel aseqdac-a?",
|
||||
"Failed to mute user": "Tasusmi n useqdac ur yeddi ara",
|
||||
"Remove from community": "Kkes seg temɣiwent",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Kkes tinnubga n useqdac-a seg temɣiwent?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Kkes aseqdac-a seg temɣiwent?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Tukksa n tinnubga ur yeddi ara",
|
||||
"Deactivate user?": "Kkes aseqdac-a?",
|
||||
"Deactivate user": "Kkes aseqdac",
|
||||
"Verify by scanning": "Senqed s usiggez",
|
||||
"Verify by emoji": "Senqed s yimujit",
|
||||
"Verification timed out.": "Yemmed wakud n usenqed.",
|
||||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(name)s isefsex asenqed.",
|
||||
"You cancelled verification.": "Tesfesxeḍ asenqed.",
|
||||
"Verification cancelled": "Yefsex usenqed",
|
||||
"Encryption enabled": "Awgelhen ur yeddi ara",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Wgelhen %(text)s",
|
||||
"Download %(text)s": "Sader %(text)s",
|
||||
"You verified %(name)s": "Tezsneqdeḍ %(name)s",
|
||||
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s isefsex asenqed",
|
||||
"You accepted": "Tqebleḍ",
|
||||
"%(name)s accepted": "%(name)s yettwaqbel",
|
||||
"You declined": "Tugiḍ",
|
||||
"You cancelled": "Tesfesxeḍ",
|
||||
"%(name)s declined": "%(name)s yettwagi",
|
||||
"%(name)s cancelled": "%(name)s yettwasefsex",
|
||||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s yebɣa ad isenqed",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "Izen yettwakkes sɣur %(name)s",
|
||||
"Message deleted on %(date)s": "Izen yettwakkes deg %(date)s",
|
||||
"Add an Integration": "Rnu asidef",
|
||||
"Can't load this message": "Yegguma ad d-yali yizen-a",
|
||||
"Submit logs": "Azen iɣmisen",
|
||||
"Filter community members": "Sizdeg imttekkiyen n texxamt",
|
||||
"Invite to this community": "Ancad ɣer temɣiwent",
|
||||
"Visibility in Room List": "Abani n tebdart n texxamin",
|
||||
"Only visible to community members": "Yettban kan i yimttekkiyen n temɣiwent",
|
||||
"Add rooms to this community": "Rnu tixxamin ɣer temɣiwent",
|
||||
"Filter community rooms": "Sizdeg tixxamin ɣer temɣiwent",
|
||||
"Smileys & People": "Acmumeḥ & Imdanen",
|
||||
"Animals & Nature": "Iɣersiwen & ugama",
|
||||
"Activities": "Irmad",
|
||||
"Travel & Places": "Inig & Imukan",
|
||||
"Cancel search": "Sefsex anadi",
|
||||
"Your user ID": "Asulay-ik·m n useqdac",
|
||||
"Your theme": "Asentel-inek·inem",
|
||||
"Room ID": "Asulay n texxamt",
|
||||
"Widget ID": "Asulay n yiwiǧit",
|
||||
"Download this file": "Sali-d afaylu-a",
|
||||
"Manage Integrations": "Sefrek imsidaf",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"Power level": "Sagen aswir",
|
||||
"Custom level": "Sagen aswir",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Deg tririt i</a> <pill>",
|
||||
"e.g. my-room": "e.g. taxxamt-inu",
|
||||
"Please provide a room address": "Ttxil-k·m mudd-d tansa n texxamt",
|
||||
"Sign in with single sign-on": "Qqen s unekcum asuf",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "D %(count)s ugar...",
|
||||
"Enter a server name": "Sekcem isem n uqeddac",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Matrix ID": "Asulay n Matrix",
|
||||
"Matrix Room ID": "Asulay n n texxamt n Matrix",
|
||||
"The following users may not exist": "Iseqdacen i d-iteddun yezmer ad ilin ulac-iten",
|
||||
"Invite anyway": "Ɣas akken nced-d",
|
||||
"Preparing to send logs": "Aheyyi n tuzna n yiɣmisen",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Tuzna n yiɣmisen ur teddi ara: ",
|
||||
"Send logs": "Azen iɣmisen",
|
||||
"Clear all data": "Sfeḍ meṛṛa isefka",
|
||||
"Create Community": "Rnu tamɣiwent",
|
||||
"Community Name": "Isem n temɣiwent",
|
||||
"Please enter a name for the room": "Ttxil-k·m sekcem isem i texxamt",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara",
|
||||
"Topic (optional)": "Asentel (afrayan)",
|
||||
"Make this room public": "Err taxxamt-a d tazayezt",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Kemmel s uwgelhen yensan",
|
||||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem asensi n umiḍan s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
|
||||
"Confirm account deactivation": "Sentem asensi n umiḍan",
|
||||
"Send Custom Event": "Azen tadyant tudmawant",
|
||||
"Event sent!": "Tadyant tettwazen!",
|
||||
"Send Account Data": "Azen isefka n umiḍan",
|
||||
"Filter results": "Igmaḍ n usizdeg",
|
||||
"Verification Requests": "Tuttriwin n usenqed",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Aṛaǧu n umendad ad isentem...",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Tuttra n usenqed i d-ikecmen",
|
||||
"Confirm to continue": "Sentem i wakken ad tkemmleḍ",
|
||||
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Ancad n yiseqdacen i d-iteddun ɣer udiwenni ur yeddi ara: %(csvUsers)s",
|
||||
"Failed to find the following users": "Ur nessaweḍ ara ad naf iseqdacen",
|
||||
"Recent Conversations": "Idiwenniyen n melmi kan",
|
||||
"Direct Messages": "Iznan usligen",
|
||||
"Upload completed": "Asali yemmed",
|
||||
"Signature upload success": "Asali n uzmul yedda akken iwata",
|
||||
"Clear cache and resync": "Sfeḍ takatut tuffirt syen ales amtawi",
|
||||
"Failed to upgrade room": "Aleqqem n texxamt ur yeddi ara",
|
||||
"Upgrade this room to version %(version)s": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem amaynut %(version)s",
|
||||
"Upgrade Room Version": "Lqem n uleqqem n texxamt",
|
||||
"Automatically invite users": "Nced-d iseqdacen s wudem awurman",
|
||||
"Upgrade private room": "Leqqem taxxamt tusligt",
|
||||
"Upgrade public room": "Leqqem taxxamt tazayezt",
|
||||
"Server isn't responding": "Ulac tiririt sɣur aqeddac",
|
||||
"The server is offline.": "Aqeddac ha-t-an beṛṛa n tuqqna.",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Sfeḍ aklas syen ffeɣ seg tuqqna",
|
||||
"Send Logs": "Azen iɣmisen",
|
||||
"Unable to restore session": "D awezɣi ad d-tuɣal texxamt",
|
||||
"Verification Pending": "Asenqed yettṛaǧu",
|
||||
"Share User": "Bḍu aseqdac",
|
||||
"Share Community": "Bḍu tamɣiwent",
|
||||
"Link to selected message": "Aseɣwen n yizen i yettwafernen",
|
||||
"Missing session data": "Isefka n tɣimit xuṣṣen",
|
||||
"Upload all": "Sali-d kullec",
|
||||
"Cancel All": "Sefsex kullec",
|
||||
"Verify other session": "Senqed tiɣimit tayeḍ",
|
||||
"Verification Request": "Asuter n usenqed",
|
||||
"Use your Security Key to continue.": "Seqdec tasarut-ik·im n tɣellist akken ad tkemmleḍ.",
|
||||
"Incorrect recovery passphrase": "Tafyirt tuffirt n uεeddi d tarameɣtut",
|
||||
"Unable to restore backup": "Tiririt n uḥraz tugi ad teddu",
|
||||
"Keys restored": "Tisura ttwaskelsent",
|
||||
"Enter recovery passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt n tririt",
|
||||
"Enter recovery key": "Sekcem tasarut tririt",
|
||||
"Private Chat": "Adiwenni uslig",
|
||||
"Public Chat": "Adiwenni azayez",
|
||||
"Address (optional)": "Tansa (tafrayan)",
|
||||
"Reject invitation": "Agi tinnubga",
|
||||
"Unable to reject invite": "Tegtin n tinnubga tegguma ad teddu",
|
||||
"Resend edit": "Ales tuzna n useẓreg",
|
||||
"Resend removal": "Azen tikkelt-nniḍen tukksa",
|
||||
"Cancel Sending": "Sefsex tuzna",
|
||||
"Share Permalink": "Bḍu aseɣwen ameɣlal",
|
||||
"Share Message": "Bḍu izen",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Fneẓ asqerdec n tririt",
|
||||
"Report Content": "Agbur n uneqqis",
|
||||
"All messages (noisy)": "Iznan i meṛṛa (sɛan ṣṣut)",
|
||||
"Direct Chat": "Adiwenni uslig",
|
||||
"Clear status": "Sfeḍ addaden",
|
||||
"Update status": "Leqqem addaden",
|
||||
"Set a new status...": "Sbadu addad amaynut...",
|
||||
"View Community": "Wali tamɣiwent",
|
||||
"Remove for everyone": "Kkes i meṛṛa",
|
||||
"Remove for me": "Kkes i nekk",
|
||||
"User Status": "Addaden n useqdac",
|
||||
"Start authentication": "Bdu alɣu",
|
||||
"Sign in with SSO": "Anekcum s SSO",
|
||||
"Couldn't load page": "Asali n usebter ur yeddi ara",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Rnu tixxamin ɣer ugzul n temɣiwent",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Anti tixxamin i tebɣiḍ ad tent-ternuḍ ɣer uzwel-a?",
|
||||
"Add to summary": "Rnu ɣer ugzul",
|
||||
"Add a Room": "Rnu taxxamt",
|
||||
"Add users to the community summary": "Rnu iseqdacen ɣer ugzul n temɣiwent",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Anwa i tebɣiḍ ad t-ternuḍ ɣer ugzul-a?",
|
||||
"Add a User": "Rnu aseqdac",
|
||||
"Failed to update community": "Aleqqem n temɣiwent ur yeddi ara",
|
||||
"Unable to accept invite": "Aqbal n tinnubga d awezɣi",
|
||||
"Unable to join community": "Timerna ɣer temɣiwent d awezɣi",
|
||||
"Leave Community": "Ffeɣ seg temɣiwent",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Ffeɣ seg %(groupName)s?",
|
||||
"Unable to leave community": "D awezɣi ad teffɣeḍ seg temɣiwent",
|
||||
"Community Settings": "Iɣewwaren n temɣiwent",
|
||||
"Featured Users:": "Iseqdacen i ifazen:",
|
||||
"Join this community": "Rnu ɣer temɣiwent-a",
|
||||
"Leave this community": "Ffeɣ seg temɣiwent-a",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Aql-ak·akem d (t)anedbal(t) n temɣiwent-a",
|
||||
"You are a member of this community": "Aql-ak·akem d (t)aɛeggal(t) n temɣiwent-a",
|
||||
"Who can join this community?": "Anwa i izemren ad d-yernu ɣer temɣiwent-a?",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Aglam ɣezzifen (HTML)",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Ur tettwaf ara temɣiwent %(groupId)s",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Aqeddac-a agejdan ur issefrek ara timɣiwanin",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Asali n %(groupId)s ur yeddi ara",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "Ansuf ɣer %(appName)s",
|
||||
"Send a Direct Message": "Azen izen uslig",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
|
||||
"Failed to leave room": "Tuffɣa seg texxamt ur yeddi ara",
|
||||
"Signed Out": "Yeffeɣ seg tuqqna",
|
||||
"Self-verification request": "Asuter n usenqed awurman",
|
||||
"Create a new community": "Rnu tamɣiwent tamaynut",
|
||||
"Remove from Directory": "Kkes seg ukaram",
|
||||
"Unable to join network": "Timerna ɣer uzeṭṭa d tawezɣit",
|
||||
"Clear filter": "Sfeḍ asizdeg",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Izen-inek·inem ur yettwazen ara.",
|
||||
"Room": "Taxxamt",
|
||||
"Failed to reject invite": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
|
||||
"Click to unmute video": "Sit i wakken ad tesremdeḍ tavidyut",
|
||||
"Click to mute video": "Sit i wakken ad tsenseḍ tavidyut",
|
||||
"Click to unmute audio": "Sit i wakken ad tesremdeḍ ameslaw",
|
||||
"Click to mute audio": "Sit i wakken ad tsenseḍ ameslaw",
|
||||
"Switch to light mode": "Uɣal ɣer uskar aceɛlal",
|
||||
"Switch to dark mode": "Uɣal ɣer uskar aberkan",
|
||||
"Switch theme": "Abeddel n usentel",
|
||||
"All settings": "Akk iɣewwaren",
|
||||
"Verify this login": "Senqed anekcam-a",
|
||||
"A new password must be entered.": "Awal uffir amaynut ilaq ad yettusekcem.",
|
||||
"Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Amiḍan-ik·im Matrix deg <underlinedServerName />",
|
||||
"Send Reset Email": "Azen imayl n uwennez",
|
||||
"Set a new password": "Sbadu awal uffir amaynut",
|
||||
"General failure": "Tuccḍa tamatut",
|
||||
"This account has been deactivated.": "Amiḍan-a yettuḥbes.",
|
||||
"Continue with previous account": "Kemmel s umiḍan yezrin",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Kcem ɣer</a> umiḍan-ik·im amaynut.",
|
||||
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
|
||||
"%(brand)s Desktop": "Tanarit n %(tecreḍt)s",
|
||||
"%(brand)s iOS": "%(tacreḍt)s iOS",
|
||||
"%(brand)s Android": "%(tacreḍt)s Andriod",
|
||||
"Incorrect password": "Awal uffir d arameɣtu",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Aɛiwed n usesteb ur yeddi ara",
|
||||
"Command Autocomplete": "Asmad awurman n tiludna",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Asmad awurman n yimujit",
|
||||
"Enter a recovery passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt n tririt"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2278,5 +2278,7 @@
|
|||
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Digite uma frase de segurança que só você conheça, usada para proteger segredos em seu servidor.",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Usar uma frase secreta diferente?",
|
||||
"Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Digite sua senha de recuperação uma segunda vez para confirmá-la.",
|
||||
"Confirm your recovery passphrase": "Confirme a sua frase de recuperação"
|
||||
"Confirm your recovery passphrase": "Confirme a sua frase de recuperação",
|
||||
"Page Up": "Page Up",
|
||||
"Page Down": "Page Down"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"Cannot add any more widgets": "Неможливо додати більше віджетів",
|
||||
"Change Password": "Змінити пароль",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s змінив/ла зображення профілю.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінив(ла) рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінив(-ла) рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінив/ла назву кімнати на %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s видалив ім'я кімнати.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s змінив тему на %(topic)s.",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Ця е-пошта вже використовується",
|
||||
"This phone number is already in use": "Цей телефонний номер вже використовується",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Не вдалось отримати стороннє місцеперебування",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у чатах \"сам на сам\"",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у балачках віч-на-віч",
|
||||
"Send Account Data": "Надіслати дані облікового запису",
|
||||
"Advanced notification settings": "Додаткові налаштування сповіщень",
|
||||
"Uploading report": "Завантаження звіту",
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
"Cancel Sending": "Скасувати надсилання",
|
||||
"Warning": "Попередження",
|
||||
"This Room": "Ця кімната",
|
||||
"Noisy": "Шумний",
|
||||
"Noisy": "Шумно",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Помилка при збереженні параметрів сповіщень е-поштою",
|
||||
"Messages containing my display name": "Повідомлення, що містять моє видиме ім'я",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Пам'ятайте, що ви завжди можете встановити адресу е-пошти у користувацьких налаштуваннях, якщо передумаєте.",
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
|||
"Explore Room State": "Перегляд статуса кімнати",
|
||||
"Source URL": "Джерельне посилання",
|
||||
"Messages sent by bot": "Повідомлення, надіслані ботом",
|
||||
"Filter results": "Фільтр результатів",
|
||||
"Filter results": "Відцідити результати",
|
||||
"Members": "Учасники",
|
||||
"No update available.": "Оновлення відсутні.",
|
||||
"Resend": "Перенадіслати",
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
"Unable to join network": "Неможливо приєднатись до мережі",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Вибачте, ваш оглядач <b>не</b> спроможний запустити %(brand)s.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Завантажено %(date)s користувачем %(user)s",
|
||||
"Messages in group chats": "Повідомлення у групових чатах",
|
||||
"Messages in group chats": "Повідомлення у групових балачках",
|
||||
"Yesterday": "Вчора",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Трапилась помилка (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Low Priority": "Неважливі",
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
|||
"Missing roomId.": "Бракує ідентифікатора кімнати.",
|
||||
"Failed to send request.": "Не вдалося надіслати запит.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Кімнату не знайдено.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Рівень повноважень мусить бути додатнім цілим числом.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Рівень повноважень мусить бути додатним цілим числом.",
|
||||
"You are not in this room.": "Вас немає в цій кімнаті.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "У вас немає прав виконувати для цього в цій кімнаті.",
|
||||
"Missing room_id in request": "У запиті бракує room_id",
|
||||
|
|
@ -348,19 +348,19 @@
|
|||
"(no answer)": "(немає відповіді)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(невідома помилка: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s завершив/ла дзвінок.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надіслав/ла запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надіслав(-ла) запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
|
||||
"Show developer tools": "Показувати розробницькі засоби",
|
||||
"Default": "Типово",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників, з моменту, коли вони приєдналися.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників, з моменту, коли вони приєдналися.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію видимою для всіх учасників кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію видимою невідомим (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників з моменту, коли вони приєдналися.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників з моменту, коли вони приєдналися.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію видимою для всіх учасників кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію кімнати видимою для всіх.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію видимою для невідомого значення (%(visibility)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s з %(fromPowerLevel)s до %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s змінив/ла прикріплені повідомлення для кімнати.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінив/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додав/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучив/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s змінив(-ла) приколоті повідомлення у кімнаті.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінив(-ла) знадіб %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додав(-ла) знадіб %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучив(-ла) знадіб %(widgetName)s",
|
||||
"Failure to create room": "Не вдалося створити кімнату",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер може бути недоступний, перевантажений, або ж ви натрапили на ваду.",
|
||||
"Unnamed Room": "Кімната без назви",
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@
|
|||
"Clear notifications": "Очистити сповіщення",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "Додати адресу е-пошти для налаштування поштових сповіщень",
|
||||
"Theme added!": "Тему додано!",
|
||||
"Email addresses": "Адреса е-пошти",
|
||||
"Email addresses": "Адреси е-пошти",
|
||||
"Phone numbers": "Номери телефонів",
|
||||
"Set a new account password...": "Встановити новий пароль облікового запису…",
|
||||
"Forget this room": "Забути цю кімнату",
|
||||
|
|
@ -680,18 +680,18 @@
|
|||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s розпочав(-ла) відеовиклик.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочав(-ла) відеовиклик. (не підтримується цим переглядачем)",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s відкликав(-ла) запрошення %(targetDisplayName)s приєднання до кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування користувачів за шаблоном %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(ла) правило блокування кімнат по шаблону %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(ла) правило блокування серверів по шаблону %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(ла) правило блокування по шаблону %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s оновив(ла) неправильне правило блокування",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(ла) правило блокування користувачів по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(ла) правило блокування кімнат по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(ла) правило блокування серверів по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(ла) правило блокування по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(ла) правило блокування користувачів по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(ла) правило блокування кімнат по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(ла) правило блокування серверів по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування користувачів зі збігом з %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування серверів зі збігом з %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s видалив(-ла) правило блокування зі збігом з %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s оновив(-ла) хибне правило блокування",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(-ла) правило блокування користувачів зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(-ла) правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(-ла) правило блокування серверів зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s оновив(-ла) правило блокування зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(-ла) правило блокування користувачів зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(-ла) правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(-ла) правило блокування серверів зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||
"Light": "Світла",
|
||||
"Dark": "Темна",
|
||||
"You signed in to a new session without verifying it:": "Ви увійшли в нову сесію, не підтвердивши її:",
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@
|
|||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||
"Custom user status messages": "користувацький статус",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Групувати та фільтрувати кімнати за кастомними тегами (оновіть для застосування змін)",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Групувати та проціджувати кімнати за нетиповими наличками (оновіть щоб застосувати зміни)",
|
||||
"Multiple integration managers": "Декілька менджерів інтеграції",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Спробуйте нові способи ігнорувати людей (експериментальні)",
|
||||
"Support adding custom themes": "Підтримка користувацьких тем",
|
||||
|
|
@ -805,11 +805,11 @@
|
|||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Увімкнути пропонування емодзі при друкуванні",
|
||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Використовувати компактнішу \"Сучасну\" тему",
|
||||
"General": "Загальні",
|
||||
"Discovery": "Відкриття",
|
||||
"Discovery": "Виявлення",
|
||||
"Help & About": "Допомога та про програму",
|
||||
"Bug reporting": "Повідомити про помилку",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Якщо ви відправляли помилки через GitHub, журнали можуть допомогти нам виявити проблеми. Журнали відладки, що містять інформацію про використані додатки, включають ваше ім’я користувача, ідентифікатори або псевдоніми кімнат або груп, які ви відвідували, а також імена інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
|
||||
"Submit debug logs": "Відправити відладочні журнали (debug logs)",
|
||||
"Submit debug logs": "Надіслати журнал зневадження",
|
||||
"Clear cache and reload": "Очистити кеш та перезавантажити",
|
||||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Щоб повідомити про проблеми безпеки Matrix, будь ласка, прочитайте <a>Політику розкриття інформації</a> Matrix.org.",
|
||||
"FAQ": "Часті питання",
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@
|
|||
"Backup version: ": "Версія резервної копії: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Алгоритм: ",
|
||||
"Backup key stored: ": "Резервна копія ключа збережена ",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Ввімкнути звукові сповіщення для цього сеансу",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Увімкнути звукові сповіщення для цього сеансу",
|
||||
"Save": "Зберегти",
|
||||
"Checking server": "Перевірка серверу",
|
||||
"Disconnect": "Відключити",
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1017,7 @@
|
|||
"Unable to revoke sharing for email address": "Не вдалось відкликати оприлюднювання адреси е-пошти",
|
||||
"Revoke": "Відкликати",
|
||||
"Unable to revoke sharing for phone number": "Не вдалось відкликати оприлюднювання телефонного номеру",
|
||||
"Filter room members": "Відфільтрувати учасників кімнати",
|
||||
"Filter room members": "Відцідити учасників кімнати",
|
||||
"Voice call": "Голосовий виклик",
|
||||
"Video call": "Відеовиклик",
|
||||
"Not now": "Не зараз",
|
||||
|
|
@ -1180,5 +1180,51 @@
|
|||
"or another cross-signing capable Matrix client": "або інший здатний до перехресного підписування Matrix-клієнт",
|
||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Ваш новий сеанс тепер є звірений. Він має доступ до ваших зашифрованих повідомлень, а інші користувачі бачитимуть його як довірений.",
|
||||
"Emoji": "Емодзі",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Самодоповнення емодзі"
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Самодоповнення емодзі",
|
||||
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s створив(-ла) правило блокування зі збігом з %(glob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінив(-ла) правило блокування користувачів зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінив(-ла) правило блокування кімнат зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінив(-ла) правило блокування серверів зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінив(-ла) правило блокування зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Увімкнути панель спільнот",
|
||||
"Messages containing my username": "Повідомлення, що містять моє користувацьке ім'я",
|
||||
"Messages containing @room": "Повідомлення, що містять @room",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Коли кімнати поліпшено",
|
||||
"Unknown caller": "Невідомий викликач",
|
||||
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Менеджер інтеграцій непід'єднаний або не може досягти вашого домашнього сервера.",
|
||||
"Enable desktop notifications for this session": "Увімкнути стільничні сповіщення для цього сеансу",
|
||||
"Profile picture": "Зображення профілю",
|
||||
"Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій <b>%(serverName)s</b> для керування ботами, знадобами та паками наліпок.",
|
||||
"Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій для керування ботами, знадобами та паками наліпок.",
|
||||
"Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджери інтеграцій отримують дані конфігурації та можуть змінювати знадоби, надсилати запрошення у кімнати й встановлювати рівні повноважень від вашого імені.",
|
||||
"Show %(count)s more|other": "Показати ще %(count)s",
|
||||
"Show %(count)s more|one": "Показати ще %(count)s",
|
||||
"Failed to connect to integration manager": "Не вдалось з'єднатись з менеджером інтеграцій",
|
||||
"Show image": "Показати зображення",
|
||||
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ви ігноруєте цього користувача, тож його повідомлення приховано. <a>Все одно показати.</a>",
|
||||
"Show all": "Показати все",
|
||||
"Add an Integration": "Додати інтеграцію",
|
||||
"Filter community members": "Відцідити учасників спільноти",
|
||||
"Filter community rooms": "Відцідити кімнати спільноти",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Відбивати ваш спільнотний значок у кімнатах, що налаштовані показувати його.",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Користування цим знадобом може призвести до поширення ваших даних <helpIcon /> з %(widgetDomain)s та вашим менеджером інтеграцій.",
|
||||
"Show advanced": "Показати розширені",
|
||||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не дозволяє вам використовувати для цього менеджер інтеграцій. Зверніться, будь ласка, до адміністратора.",
|
||||
"Integration Manager": "Менеджер інтеграцій",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Ваша спільнота не має великого опису (HTML-сторінки, показуваної членам спільноти). <br />Клацніть тут щоб відкрити налаштування й створити цей опис!",
|
||||
"Review terms and conditions": "Переглянути умови користування",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Виявлено старі криптографічні дані",
|
||||
"Logout": "Вийти",
|
||||
"Your Communities": "Ваші спільноти",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Чи знаєте ви, що спільноти можна використовувати для припасування %(brand)s під ваші потреби?",
|
||||
"Communities": "Спільноти",
|
||||
"Create a new community": "Створити нову спільноту",
|
||||
"Clear filter": "Очистити цідило",
|
||||
"Syncing...": "Синхронізування…",
|
||||
"Signing In...": "Входження…",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Якщо ви приєднались до багатьох кімнат, це може зайняти деякий час",
|
||||
"Create account": "Створити обліковий запис",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Не вдалось вибрати URL личини",
|
||||
"Clear room list filter field": "Очистити поле цідила списку кімнат",
|
||||
"Cancel autocomplete": "Скасувати самодоповнення"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue