Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.9% (628 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -237,7 +237,7 @@
     "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Конференц-вызовы не поддерживаются в зашифрованных комнатах",
     "Conference calls are not supported in this client": "Конференц-вызовы не поддерживаются в этом клиенте",
     "/ddg is not a command": "/ddg не команда",
-    "Drop here %(toAction)s": "Вставить здесь %(toAction)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Вставить сюда для %(toAction)s",
     "Drop here to tag %(section)s": "Вставить здесь для тега %(section)s",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s прекратил звонок.",
     "Existing Call": "Существующий вызов",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "Missing room_id in request": "Отсутствует room_id в запросе",
     "Missing user_id in request": "Отсутствует user_id в запросе",
     "Must be viewing a room": "Комната должна быть посищена",
-    "New Composer & Autocomplete": "Новые Компонист & Автозаполнение",
+    "New Composer & Autocomplete": "Новый едитор & Автозаполнение",
     "(not supported by this browser)": "(не поддерживаемый этим браузером)",
     "af": "Африкаанс",
     "ar-ae": "Арабский  (О.А.Е)",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "Unable to enable Notifications": "Невозможно включить уведомления",
     "Upload Failed": "Неудавшаяся загрузка",
     "Usage": "Использование",
-    "Use with caution": "Используйте с осторожностью",
+    "Use with caution": "Использовать осторожно",
     "VoIP is unsupported": "VoIP не поддерживается",
     "es-pr": "Испанский (Пуэрто-Рико)",
     "es-py": "Испанский язык (Парагвай)",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "sk": "Словацкий",
     "sl": "Словенский",
     "sq": "Албанский",
-    "sr": "Сербский (Латиница)",
+    "sr": "Сербский",
     "sv-fi": "Шведский (Финляндия)",
     "sz": "Саами (лопарский)",
     "tn": "Тсвана",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "fr-lu": "Французский (Люксембург)",
     "gd": "Гэльский (Шотландия)",
     "it-ch": "Итальянский (Швейцария)",
-    "ko": "Корейский (Johab)",
+    "ko": "Корейский",
     "mk": "Македонский (FYROM)",
     "ro-mo": "Румынский (Республика Молдова)",
     "sx": "Суту",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "No devices with registered encryption keys": "Нет устройств с записанными ключами шифрования",
     "No more results": "Нет больше результатов",
     "No results": "Нет результатов",
-    "OK": "Да",
+    "OK": "ОК",
     "Only people who have been invited": "Только приглашённые люди",
     "Passwords can't be empty": "Пароли не могут быть пустыми",
     "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s выполнил %(callType)s вызов.",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "This room has no local addresses": "Эта комната не имеет местного адреса",
     "This room is not recognised.": "Эта комната не опознана.",
     "This room is private or inaccessible to guests. You may be able to join if you register": "Эта комната личная или недоступна для гостей. Мы может быть войдёте, если зарегистрируйтесь",
-    "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Это экспериментальные возможности, которые могут сломаться неожиданным образом",
+    "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Это экспериментальные функции, которые могут неожиданным образом вызывать ошибки",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Не похоже, что это правильный адрес электронной почты",
     "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Это просмотр данной комнаты. Взаимодействия с ней были отключены.",
     "This phone number is already in use": "Этот телефонный номер уже используется",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)sвошли и ушли",
     "%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)sвошёл и ушёл",
     "%(severalUsers)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)sушли и перезашли %(repeats)s раз",
-    "%(oneUser)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(oneUser)sушёл и перезашёл %(repeats)s раз",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(oneUser)s ушёл и перезашёл %(repeats)s раз",
     "%(severalUsers)sleft and rejoined": "%(severalUsers)sушли и перезашли",
     "%(oneUser)sleft and rejoined": "%(oneUser)sушёл и перезашёл",
     "%(severalUsers)srejected their invitations %(repeats)s times": "%(severalUsers)sотклонили приглашения %(repeats)s раз",
@@ -651,5 +651,19 @@
     "%(oneUser)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(oneUser)sизменил своё изображение %(repeats)s раз",
     "%(severalUsers)schanged their avatar": "%(severalUsers)sизменили своё изображение",
     "%(oneUser)schanged their avatar": "%(oneUser)sизменил своё изображение",
-    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не возможно подключиться к серверу через HTTP, когда в строке браузера HTTPS. Используйте HTTPS или <a>включив небезопасные скрипты</a>."
+    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не возможно подключиться к серверу через HTTP, когда в строке браузера HTTPS. Используйте HTTPS или <a>включив небезопасные скрипты</a>.",
+    "Dismiss": "Отказ",
+    "Custom Server Options": "Расширенные настройки сервера",
+    "Mute": "Беззвучный",
+    "Operation failed": "Действие не удалось",
+    "powered by Matrix": "управляемый с Matrix",
+    "Add a topic": "Добавить тему",
+    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Времея отображать в 12 часовом формате (напр. 2:30pm)",
+    "Use compact timeline layout": "Используйте компактным указанием времени",
+    "Hide removed messages": "Скрыть удаленное сообщение",
+    "No Microphones detected": "Микрофоны не обнаружены",
+    "Unknown devices": "Незнакомое устройство",
+    "Camera": "Камера",
+    "Microphone": "Микрофон",
+    "Desktop specific": "Специфический десктоп"
 }