Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (2974 of 2974 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -169,9 +169,9 @@
     "No Webcams detected": "未偵測到網路攝影機",
     "No media permissions": "沒有媒體權限",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "您可能需要手動允許 %(brand)s 存取您的麥克風／網路攝影機",
-    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "您確定您要想要離開房間 '%(roomName)s' 嗎？",
+    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "你確定你要想要離開房間 '%(roomName)s' 嗎？",
     "Bans user with given id": "阻擋指定 ID 的使用者",
-    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "無法連線到家伺服器 - 請檢查您的連線，確保您的<a>家伺服器的 SSL 憑證</a>可被信任，而瀏覽器擴充套件也沒有阻擋請求。",
+    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "無法連線到家伺服器 - 請檢查你的連線，確保你的<a>家伺服器的 SSL 憑證</a>可被信任，而瀏覽器擴充套件也沒有阻擋請求。",
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s 已經變更了他的基本資料圖片。",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s 變更了 %(powerLevelDiffText)s 權限等級。",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s 將聊天室名稱變更為 %(roomName)s。",
@@ -838,7 +838,7 @@
     "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "嘗試從聊天室移除小工具時發生錯誤",
     "System Alerts": "系統警告",
     "Only room administrators will see this warning": "僅聊天室管理員會看到此警告",
-    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "請<a>聯絡你的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "這個主伺服器已經到達其每月活躍使用者限制。",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "此主伺服器已經超過其中一項資源限制。",
     "Upgrade Room Version": "更新聊天室版本",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "Change": "變更",
     "Couldn't load page": "無法載入頁面",
     "This homeserver does not support communities": "此家伺服器不支援社群",
-    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "一封驗證用的電子郵件已經傳送到您的收件匣以確認您設定了新密碼。",
+    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "一封驗證用的電子郵件已經傳送到你的收件匣以確認你設定了新密碼。",
     "Your password has been reset.": "您的密碼已重設。",
     "This homeserver does not support login using email address.": "此家伺服器不支援使用電子郵件地址登入。",
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "註冊已在此家伺服器上停用。",