fix all missing translations picked up by check-i18n.pl

scripts/check-i18n.pl

@@ -38,8 +38,6 @@ foreach my $tuple (@$src_strings) {
     }
 }
 
-#exit;
-
 opendir(DIR, $i18ndir) || die $!;
 my @files = readdir(DIR);
 closedir(DIR);
@@ -105,6 +103,9 @@ sub read_src_strings {
     find( sub { push @files, $File::Find::name if (-f $_ && /\.jsx?$/) }, $path );
     foreach my $file (@files) {
         my $src = read_file($file);
+        $src =~ s/'\s*\+\s*'//g;
+        $src =~ s/"\s*\+\s*"//g;
+
         $file =~ s/^.*\/src/src/;
         while ($src =~ /_t\(\s*'(.*?[^\\])'/sg) {
             my $s = $1;

scripts/fix-i18n.pl

@@ -40,6 +40,14 @@ VoIP conference finished.
 %(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.
 For security, this session has been signed out. Please sign in again.
 You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this device and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.
+A new password must be entered.
+Guests can't set avatars. Please register.
+Failed to set avatar.
+Unable to verify email address.
+Guests can't use labs features. Please register.
+A new password must be entered.
+Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.
+Guests cannot join this room even if explicitly invited.
 EOT
 )];
 }

src/components/structures/UserSettings.js

@@ -258,7 +258,7 @@ module.exports = React.createClass({
             const NeedToRegisterDialog = sdk.getComponent("dialogs.NeedToRegisterDialog");
             Modal.createDialog(NeedToRegisterDialog, {
                 title: _t("Please Register"),
-                description: _t("Guests can't set avatars. Please register") + ".",
+                description: _t("Guests can't set avatars. Please register."),
             });
             return;
         }
@@ -283,7 +283,7 @@ module.exports = React.createClass({
             console.error("Failed to set avatar: " + err);
             const ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: _t("Failed to set avatar"),
+                title: _t("Failed to set avatar."),
                 description: ((err && err.message) ? err.message : _t("Operation failed")),
             });
         });
@@ -295,7 +295,10 @@ module.exports = React.createClass({
             title: _t("Sign out"),
             description:
                 <div>
-             { _t("For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.") }.
+             { _t("For security, logging out will delete any end-to-end " +
+                  "encryption keys from this browser. If you want to be able " +
+                  "to decrypt your conversation history from future Riot sessions, " +
+                  "please export your room keys for safe-keeping.") }.
                 </div>,
             button: _t("Sign out"),
             extraButtons: [
@@ -391,7 +394,7 @@ module.exports = React.createClass({
         const QuestionDialog = sdk.getComponent("dialogs.QuestionDialog");
         Modal.createDialog(QuestionDialog, {
             title: _t("Remove Contact Information?"),
-            description: _t("Remove ") + threepid.address + "?",
+            description: _t("Remove %(threePid)s?", { threePid : threepid.address }),
             button: _t('Remove'),
             onFinished: (submit) => {
                 if (submit) {
@@ -433,8 +436,8 @@ module.exports = React.createClass({
             this.setState({email_add_pending: false});
             if (err.errcode == 'M_THREEPID_AUTH_FAILED') {
                 const QuestionDialog = sdk.getComponent("dialogs.QuestionDialog");
-                let message = _t("Unable to verify email address. ");
+                let message = _t("Unable to verify email address.") + " ";
-                message += _t("Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.");
+                              _t("Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.");
                 Modal.createDialog(QuestionDialog, {
                     title: _t("Verification Pending"),
                     description: message,
@@ -445,7 +448,7 @@ module.exports = React.createClass({
                 const ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
                 console.error("Unable to verify email address: " + err);
                 Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                    title: _t("Unable to verify email address"),
+                    title: _t("Unable to verify email address."),
                     description: ((err && err.message) ? err.message : _t("Operation failed")),
                 });
             }
@@ -734,7 +737,7 @@ module.exports = React.createClass({
                             const NeedToRegisterDialog = sdk.getComponent("dialogs.NeedToRegisterDialog");
                             Modal.createDialog(NeedToRegisterDialog, {
                                 title: _t("Please Register"),
-                                description: _t("Guests can't use labs features. Please register") + ".",
+                                description: _t("Guests can't use labs features. Please register."),
                             });
                             return;
                         }

src/components/structures/login/ForgotPassword.js

@@ -82,7 +82,7 @@ module.exports = React.createClass({
             this.showErrorDialog(_t('The email address linked to your account must be entered.'));
         }
         else if (!this.state.password || !this.state.password2) {
-            this.showErrorDialog(_t('A new password must be entered') + ".");
+            this.showErrorDialog(_t('A new password must be entered.'));
         }
         else if (this.state.password !== this.state.password2) {
             this.showErrorDialog(_t('New passwords must match each other.'));
@@ -98,10 +98,8 @@ module.exports = React.createClass({
                             'end-to-end encryption keys on all devices, ' +
                             'making encrypted chat history unreadable, ' + 
                             'unless you first export your room keys and re-import ' +
-                            'them afterwards. In future this ' +
+                            'them afterwards. In future this will be improved.'
-                            '<a href="https://github.com/vector-im/riot-web/issues/2671">' +
+                        ) }
-                            'will be improved</a>'
-                        ) }.
                     </div>,
                 button: _t('Continue'),
                 extraButtons: [

src/components/views/login/PasswordLogin.js

@@ -188,7 +188,7 @@ class PasswordLogin extends React.Component {
                         value={this.state.loginType}
                         onOptionChange={this.onLoginTypeChange}>
                             <span key={PasswordLogin.LOGIN_FIELD_MXID}>{ _t('my Matrix ID') }</span>
-                            <span key={PasswordLogin.LOGIN_FIELD_EMAIL}>{ _t('Email Address') }</span>
+                            <span key={PasswordLogin.LOGIN_FIELD_EMAIL}>{ _t('Email address') }</span>
                             <span key={PasswordLogin.LOGIN_FIELD_PHONE}>{ _t('Phone') }</span>
                     </Dropdown>
                 </div>

src/components/views/room_settings/AliasSettings.js

@@ -156,7 +156,7 @@ module.exports = React.createClass({
             var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
                 title: _t('Invalid alias format'),
-                description: _t('"%(alias)s" is not a valid format for an alias', { alias: alias }),
+                description: _t('\'%(alias)s\' is not a valid format for an alias', { alias: alias }),
             });
         }
     },
@@ -172,7 +172,7 @@ module.exports = React.createClass({
             var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
                 title: _t('Invalid address format'),
-                description: _t('"%(alias)s" is not a valid format for an address', { alias: alias }),
+                description: _t('\'%(alias)s\' is not a valid format for an address', { alias: alias }),
             });
         }
     },

src/components/views/rooms/RoomHeader.js

@@ -121,7 +121,7 @@ module.exports = React.createClass({
             console.error("Failed to set avatar: " + errMsg);
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
                 title: _t("Error"),
-                description: _t("Failed to set avatar") + ".",
+                description: _t("Failed to set avatar."),
             });
         }).done();
     },

src/components/views/rooms/RoomSettings.js

@@ -762,7 +762,7 @@ module.exports = React.createClass({
         if (this.state.join_rule !== "public" && this.state.guest_access === "forbidden") {
             inviteGuestWarning =
                 <div className="mx_RoomSettings_warning">
-                    { _t('Guests cannot join this room even if explicitly invited') }. <a href="#" onClick={ (e) => {
+                    { _t('Guests cannot join this room even if explicitly invited.') } <a href="#" onClick={ (e) => {
                         this.setState({ join_rule: "invite", guest_access: "can_join" });
                         e.preventDefault();
                     }}>{ _t('Click here to fix') }</a>.

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -177,7 +177,7 @@
     "Privacy warning": "Datenschutzwarnung",
     "Privileged Users": "Privilegierte Nutzer",
     "Profile": "Profil",
-    "Refer a friend to Riot": "Lade eine(n) Freund(in) zu Riot ein",
+    "Refer a friend to Riot:": "Lade eine(n) Freund(in) zu Riot ein",
     "rejected": "abgeleht",
     "Once you've followed the link it contains, click below": "Nachdem du dem Link gefolgt bist, klicke unten",
     "rejected the invitation.": "lehnte die Einladung ab.",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "removed their display name": "löschte den eigenen Anzeigenamen",
     "Remove": "Entferne",
     "requested a VoIP conference": "hat eine VoIP-Konferenz angefordert",
-    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved": "Eine Passwortänderung sorgt aktuell dafür, dass alle Ende-zu-Ende-Schlüssel von allen Geräten zurückgesetzt werden. Dadurch wird die verschlüsselte Chat-Historie unlesbar, es sei denn Sie exportieren vorher Ihre Raum-Schlüssel und importieren sie nachher wieder. In Zukunft wird dies verbessert",
+    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Eine Passwortänderung sorgt aktuell dafür, dass alle Ende-zu-Ende-Schlüssel von allen Geräten zurückgesetzt werden. Dadurch wird die verschlüsselte Chat-Historie unlesbar, es sei denn Sie exportieren vorher Ihre Raum-Schlüssel und importieren sie nachher wieder. In Zukunft wird dies verbessert.",
     "restore": "Zum zurücksetzen",
     "Return to login screen": "Zur Anmeldung zurückkehren",
     "Room Colour": "Raumfarbe",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "turned on end-to-end encryption (algorithm": "aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Algorithmus",
     "Unable to add email address": "Unfähig die E-Mail-Adresse hinzuzufügen",
     "Unable to remove contact information": "Unfähig die Kontakt-Informationen zu löschen",
-    "Unable to verify email address": "Unfähig die E-Mail-Adresse zu verifizieren",
+    "Unable to verify email address.": "Unfähig die E-Mail-Adresse zu verifizieren.",
     "Unban": "Entbannen",
     "Unencrypted room": "Unverschlüsselter Raum",
     "unknown error code": "Unbekannter Fehlercode",

src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -180,6 +180,7 @@
   "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room",
   "Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
   "changing room on a RoomView is not supported": "changing room on a RoomView is not supported",
+  "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.",
   "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Claimed Ed25519 fingerprint key",
   "Clear Cache and Reload": "Clear Cache and Reload",
   "Clear Cache": "Clear Cache",
@@ -230,7 +231,7 @@
   "Drop here to tag %(section)s": "Drop here to tag %(section)s",
   "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 fingerprint",
   "Email": "Email",
-  "Email Address": "Email Address",
+  "Email address": "Email address",
   "Email, name or matrix ID": "Email, name or matrix ID",
   "Emoji": "Emoji",
   "Enable encryption": "Enable encryption",
@@ -241,6 +242,7 @@
   "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable",
   "Enter Code": "Enter Code",
   "Error": "Error",
+  "Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
   "Event information": "Event information",
   "Existing Call": "Existing Call",
   "Export E2E room keys": "Export E2E room keys",
@@ -261,6 +263,7 @@
   "Failed to save settings": "Failed to save settings",
   "Failed to send email": "Failed to send email",
   "Failed to send request.": "Failed to send request.",
+  "Failed to set avatar.": "Failed to set avatar.",
   "Failed to set display name": "Failed to set display name",
   "Failed to set up conference call": "Failed to set up conference call",
   "Failed to toggle moderator status": "Failed to toggle moderator status",
@@ -276,10 +279,15 @@
   "Forget room": "Forget room",
   "Forgot your password?": "Forgot your password?",
   "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "For security, this session has been signed out. Please sign in again.",
+  "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.",
   "Found a bug?": "Found a bug?",
   "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s",
+  "Guests can't set avatars. Please register.": "Guests can't set avatars. Please register.",
   "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat": "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat",
   "Guest users can't upload files. Please register to upload": "Guest users can't upload files. Please register to upload",
+  "Guests can't set avatars. Please register.": "Guests can't set avatars. Please register.",
+  "Guests can't use labs features. Please register.": "Guests can't use labs features. Please register.",
+  "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Guests cannot join this room even if explicitly invited.",
   "had": "had",
   "Hangup": "Hangup",
   "Hide read receipts": "Hide read receipts",
@@ -294,6 +302,7 @@
   "Invalid alias format": "Invalid alias format",
   "Invalid address format": "Invalid address format",
   "Invalid Email Address": "Invalid Email Address",
+  "Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
   "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invited %(targetName)s.",
   "Invite new room members": "Invite new room members",
   "Invites": "Invites",
@@ -334,6 +343,7 @@
   "Mobile phone number": "Mobile phone number",
   "Moderator": "Moderator",
   "Must be viewing a room": "Must be viewing a room",
+  "Mute": "Mute",
   "my Matrix ID": "my Matrix ID",
   "Name": "Name",
   "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Never send encrypted messages to unverified devices from this device",
@@ -360,6 +370,7 @@
   "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)",
   "Once you've followed the link it contains, click below": "Once you've followed the link it contains, click below",
   "Only people who have been invited": "Only people who have been invited",
+  "Operation failed": "Operation failed",
   "or": "or",
   "Password": "Password",
   "Passwords can't be empty": "Passwords can't be empty",
@@ -376,7 +387,7 @@
   "Profile": "Profile",
   "Reason": "Reason",
   "Revoke Moderator": "Revoke Moderator",
-  "Refer a friend to Riot": "Refer a friend to Riot",
+  "Refer a friend to Riot:": "Refer a friend to Riot:",
   "Registration required": "Registration required",
   "rejected": "rejected",
   "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rejected the invitation.",
@@ -385,9 +396,10 @@
   "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).",
   "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removed their profile picture.",
   "Remove": "Remove",
+  "Remove %(threePid)s?": "Remove %(threePid)s?",
   "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s requested a VoIP conference.",
   "Report it": "Report it",
-  "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved": "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved",
+  "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.",
   "restore": "restore",
   "Return to app": "Return to app",
   "Return to login screen": "Return to login screen",
@@ -488,7 +500,7 @@
   "Unable to add email address": "Unable to add email address",
   "Unable to remove contact information": "Unable to remove contact information",
   "Unable to restore previous session": "Unable to restore previous session",
-  "Unable to verify email address": "Unable to verify email address",
+  "Unable to verify email address.": "Unable to verify email address.",
   "Unban": "Unban",
   "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.",
   "Unable to capture screen": "Unable to capture screen",
@@ -501,6 +513,7 @@
   "unknown error code": "unknown error code",
   "Unknown room %(roomId)s": "Unknown room %(roomId)s",
   "unknown": "unknown",
+  "Unmute": "Unmute",
   "uploaded a file": "uploaded a file",
   "Upload avatar": "Upload avatar",
   "Upload Failed": "Upload Failed",
@@ -541,6 +554,7 @@
   "you must be a": "you must be a",
   "You need to be able to invite users to do that.": "You need to be able to invite users to do that.",
   "You need to be logged in.": "You need to be logged in.",
+  "You need to enter a user name.": "You need to enter a user name.",
   "You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this device and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.": "You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this device and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.",
   "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver": "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver",
   "Your password has been reset": "Your password has been reset",

src/i18n/strings/pt.json

@@ -97,8 +97,8 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
     "Found a bug?": "Encontrou um problema de funcionamento do sistema?",
     "Guests cannot join this room even if explicitly invited": "Visitantes não podem entrar nesta sala, mesmo se forem explicitamente convidadas/os",
-    "Guests can't set avatars. Please register": "Convidados não podem definir uma foto do perfil. Por favor, registre-se",
+    "Guests can't set avatars. Please register.": "Convidados não podem definir uma foto do perfil. Por favor, registre-se.",
-    "Guests can't use labs features. Please register": "Convidados não podem usar as funcionalidades de laboratório (lab), por gentileza se registre",
+    "Guests can't use labs features. Please register.": "Convidados não podem usar as funcionalidades de laboratório (lab), por gentileza se registre.",
     "Guest users can't upload files. Please register to upload": "Usuários não podem fazer envio de arquivos. Por favor se cadastre para enviar arquivos",
     "had": "teve",
     "Hangup": "Desligar",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "removed their profile picture": "removeu sua foto de perfil",
     "Remove": "Remover",
     "requested a VoIP conference": "requisitou uma conferência VoIP",
-    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved": "Atualmente, ao alterar sua senha, você também zera todas as chaves de criptografia ponta-a-ponta em todos os dipositivos, fazendo com que o histórico de conversas da sala não possa mais ser lido, a não ser que você antes exporte suas chaves de sala e as reimporte após a alteração da senha. No futuro, isso será melhorado",
+    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Atualmente, ao alterar sua senha, você também zera todas as chaves de criptografia ponta-a-ponta em todos os dipositivos, fazendo com que o histórico de conversas da sala não possa mais ser lido, a não ser que você antes exporte suas chaves de sala e as reimporte após a alteração da senha. No futuro, isso será melhorado.",
     "restore": "restaurar",
     "Return to app": "Retornar ao aplicativo",
     "Return to login screen": "Retornar à tela de login",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "turned on end-to-end encryption (algorithm": "acionou a encriptação ponta-a-ponta (algoritmo",
     "Unable to add email address": "Não foi possível adicionar endereço de email",
     "Unable to remove contact information": "Não foi possível remover informação de contato",
-    "Unable to verify email address": "Não foi possível verificar o endereço de email",
+    "Unable to verify email address.": "Não foi possível verificar o endereço de email.",
     "Unban": "Desfazer banimento",
     "Unencrypted room": "Sala não criptografada",
     "unencrypted": "não criptografado",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "Power level must be positive integer.": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
     "Press": "Aperte",
     "Reason": "Razão",
-    "Refer a friend to Riot": "Recomende Riot a um/a amigo/a",
+    "Refer a friend to Riot:": "Recomende Riot a um/a amigo/a",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removeu o seu nome público (%(oldDisplayName)s).",
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removeu sua imagem de perfil.",

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -100,8 +100,8 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
     "Found a bug?": "Encontrou um problema de funcionamento do sistema?",
     "Guests cannot join this room even if explicitly invited": "Visitantes não podem entrar nesta sala, mesmo se forem explicitamente convidadas/os",
-    "Guests can't set avatars. Please register": "Convidados não podem definir uma foto do perfil. Por favor, registre-se",
+    "Guests can't set avatars. Please register.": "Convidados não podem definir uma foto do perfil. Por favor, registre-se.",
-    "Guests can't use labs features. Please register": "Convidados não podem usar as funcionalidades de laboratório (lab), por gentileza se registre",
+    "Guests can't use labs features. Please register.": "Convidados não podem usar as funcionalidades de laboratório (lab), por gentileza se registre.",
     "Guest users can't upload files. Please register to upload": "Usuários não podem fazer envio de arquivos. Por favor se cadastre para enviar arquivos",
     "had": "teve",
     "Hangup": "Desligar",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "removed their profile picture": "removeu sua foto de perfil",
     "Remove": "Remover",
     "requested a VoIP conference": "requisitou uma conferência VoIP",
-    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved": "Atualmente, ao alterar sua senha, você também zera todas as chaves de criptografia ponta-a-ponta em todos os dipositivos, fazendo com que o histórico de conversas da sala não possa mais ser lido, a não ser que você antes exporte suas chaves de sala e as reimporte após a alteração da senha. No futuro, isso será melhorado",
+    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Atualmente, ao alterar sua senha, você também zera todas as chaves de criptografia ponta-a-ponta em todos os dipositivos, fazendo com que o histórico de conversas da sala não possa mais ser lido, a não ser que você antes exporte suas chaves de sala e as reimporte após a alteração da senha. No futuro, isso será melhorado.",
     "restore": "restaurar",
     "Return to app": "Retornar ao aplicativo",
     "Return to login screen": "Retornar à tela de login",
@@ -238,7 +238,7 @@
     "turned on end-to-end encryption (algorithm": "acionou a encriptação ponta-a-ponta (algoritmo",
     "Unable to add email address": "Não foi possível adicionar endereço de email",
     "Unable to remove contact information": "Não foi possível remover informação de contato",
-    "Unable to verify email address": "Não foi possível verificar o endereço de email",
+    "Unable to verify email address.": "Não foi possível verificar o endereço de email.",
     "Unban": "Desfazer banimento",
     "Unencrypted room": "Sala não criptografada",
     "unencrypted": "não criptografado",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "Power level must be positive integer.": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
     "Press": "Aperte",
     "Reason": "Razão",
-    "Refer a friend to Riot": "Recomende Riot a um/a amigo/a",
+    "Refer a friend to Riot:": "Recomende Riot a um/a amigo/a",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removeu o seu nome público (%(oldDisplayName)s).",
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removeu sua imagem de perfil.",

src/i18n/strings/ru.json

@@ -167,7 +167,7 @@
     "turned on end-to-end encryption (algorithm": "turned on end-to-end encryption (algorithm",
     "Unable to add email address": "Невозможно добавить email адрес",
     "Unable to remove contact information": "Невозможно удалить контактную информацию",
-    "Unable to verify email address": "Невозможно проверить адрес электронной почты",
+    "Unable to verify email address.": "Невозможно проверить адрес электронной почты.",
     "Unban": "Отменить запрет",
     "Unencrypted room": "Незашифрованная комната",
     "unencrypted": "незашифрованно",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s убрал своё изображение.",
     "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s запросил голосовую конференц-связь.",
     "Report it": "Сообщить об этом",
-    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved": "На данный момент сброс пароля сбросит все ключи шифрования на всех устройствах, зашифрованная история общения будет нечитаема, если вы сперва не скачаете ваши ключи от комнаты и не загрузите их после. В будущем это будет улучшено",
+    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "На данный момент сброс пароля сбросит все ключи шифрования на всех устройствах, зашифрованная история общения будет нечитаема, если вы сперва не скачаете ваши ключи от комнаты и не загрузите их после. В будущем это будет улучшено.",
     "restore": "восстановить",
     "Return to app": "Вернуться в приложение",
     "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot не имеет права для отправки вам уведомлений, пожалуйста, проверьте настройки вашего браузера",