PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2289 of 2289 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
Kévin C 2020-04-17 07:14:05 +00:00 committed by Weblate
parent 986d04ac9e
commit 304eb18fd6
1 changed files with 25 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -2366,5 +2366,29 @@
"Use your other device to continue…": "Utilisez votre autre appareil pour continuer…",
"Syncing...": "Synchronisation…",
"Signing In...": "Authentification…",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Si vous avez rejoint beaucoup de salons, cela peut prendre du temps"
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Si vous avez rejoint beaucoup de salons, cela peut prendre du temps",
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "Si vous annulez maintenant, vous ne pourrez par terminer votre opération.",
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session": "Activez la signature croisée pour vérifier par utilisateur plutôt que par session",
"Keep recovery passphrase in memory for this session": "Conserver la phrase secrète de récupération en mémoire pour cette session",
"Verify other session": "Vérifier une autre session",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Impossible d’accéder au coffre secret. Vérifiez que vous avez renseigné la bonne phrase secrète de récupération.",
"<b>Warning</b>: You should only do this on a trusted computer.": "<b>Attention</b> : Vous devriez faire cela depuis un ordinateur fiable.",
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery passphrase.": "Accédez à l’historique des messages sécurisés et à votre identité de signature croisée en vérifiant d’autres sessions en renseignant votre phrase secrète de récupération.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Si vous avez oublié votre phrase secrète de récupération, vous pouvez <button1>utiliser votre clé de récupération</button1> ou <button2>définir de nouvelles options de récupération</button2>.",
"Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette clé de récupération : vérifiez que vous avez renseigné la bonne clé de récupération.",
"Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette phrase secrète de récupération : vérifiez que vous avez renseigné la bonne phrase secrète de récupération.",
"If you can’t access one, <button>use your recovery key or recovery passphrase.</button>": "Si vous ne pouvez pas, <button>utilisez votre clé de récupération ou votre phrase secrète de récupération.</button>",
"Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Super ! Cette phrase secrète de récupération a l’air suffisamment robuste.",
"Set a recovery passphrase to secure encrypted information and recover it if you log out. This should be different to your account password:": "Définissez une phrase secrète de récupération pour sécuriser les informations chiffrées et les récupérer si vous vous déconnectez. Elle devrait être différente du mot de passe de votre compte :",
"Enter a recovery passphrase": "Saisir une phrase secrète de récupération",
"Back up encrypted message keys": "Sauvegarder les clés des messages chiffrés",
"Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Saisissez à nouveau votre phrase secrète de récupération pour la confirmer.",
"Confirm your recovery passphrase": "Confirmer votre phrase secrète de récupération",
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Votre clé de récupération est un filet de sécurité : vous pouvez l’utiliser pour récupérer l’accès à vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase secrète de récupération.",
"Confirm recovery passphrase": "Confirmer la phrase secrète de récupération",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Nous conserverons une copie chiffrée de vos clés sur notre serveur. Protégez votre sauvegarde avec une phrase secrète de récupération.",
"Enter a recovery passphrase...": "Saisir une phrase secrète de récupération…",
"Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Saisissez à nouveau votre phrase secrète de récupération pour la confirmer.",
"Repeat your recovery passphrase...": "Répéter votre phrase secrète de récupération…",
"Secure your backup with a recovery passphrase": "Protégez votre sauvegarde avec une phrase secrète de récupération"
}