Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -2,35 +2,35 @@
     "Dismiss": "Eltüntetés",
     "powered by Matrix": "a gépházban: Matrix",
     "Unknown device": "Ismeretlen eszköz",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Képernyőmegosztás indításához HTTPS-t kell használnod.",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Képernyőmegosztás indításához HTTPS-t kell használnia.",
-    "Welcome to Element": "Üdvözöl a Element",
+    "Welcome to Element": "Üdvözli az Element",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralizált, titkosított csevegés és kollaboráció [matrix] alapokon",
     "Sign In": "Bejelentkezés",
     "Create Account": "Fiók létrehozása",
     "Explore rooms": "Szobák felderítése",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Váratlan hiba történt az alkalmazás előkészítésénél. A részletekért nézd meg a konzolt.",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Váratlan hiba történt az alkalmazás előkészítésénél. A részletekért lásd a konzolt.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Érvénytelen konfiguráció: csak egyet lehet megadni a default_server_config, default_server_name és default_hs_url közül.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Érvénytelen konfiguráció: nincs megadva alapértelmezett kiszolgáló.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "A feldolgozó algoritmus üzenete: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Érvénytelen JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "A böngészőben fejezd be a bejelentkezést",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "A böngészőben fejezze be a bejelentkezést",
     "Open user settings": "Felhasználói beállítások megnyitása",
     "Missing indexeddb worker script!": "Hiányzó indexeddb worker parancsfájl!",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "A konfigurációs fájlt nem sikerült betölteni: frissítsd az oldalt és próbáld meg újra.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "A konfigurációs fájlt nem sikerült betölteni: frissítse az oldalt és próbálja meg újra.",
     "Previous/next recently visited room or community": "Előző/következő nemrég meglátogatott szobák vagy közösségek",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "Asztali %(brand)s (%(platformName)s)",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "Unsupported browser": "A böngésző nem támogatott",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "A legjobb élmény eléréséhez kérlek telepíts <chromeLink>Chrome-ot</chromeLink>, <firefoxLink>Firefoxot</firefoxLink> vagy <safariLink>Safarit</safariLink>.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "A legjobb élmény érdékében telepítsen <chromeLink>Chrome-ot</chromeLink>, <firefoxLink>Firefoxot</firefoxLink> vagy <safariLink>Safarit</safariLink>.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Folytathatod a jelenlegi böngésződdel, de néhány vagy az összes funkció használhatatlan lehet, vagy hibák lehetnek az alkalmazás kinézetében és viselkedésében.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Folytathatja a jelenlegi böngészőjével, de néhány vagy az összes funkció használhatatlan lehet, vagy hibák lehetnek az alkalmazás kinézetében és viselkedésében.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Megértettem a kockázatot és folytatom",
     "Go to element.io": "Irány a element.io",
     "Failed to start": "Az indítás sikertelen",
     "Download Completed": "A letöltés befejeződött",
     "Open": "Megnyitás",
     "Your Element is misconfigured": "Az Element hibásan van beállítva",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Az Element érvénytelen JSON-t tartalmazó konfigurációval rendelkezik. Kérlek javítsd és töltsd újra az oldalt.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Az Element érvénytelen JSON-t tartalmazó konfigurációval rendelkezik. Javítsa és töltse újra az oldalt.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "A böngésződ nem tudja futtatni ezt: %(brand)s",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "A böngészője nem tudja futtatni ezt: %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s haladó böngésző funkciókat használ amiket a jelenlegi böngésződ nem támogat.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s speciális böngészőfunkciókat használ, amelyeket a jelenlegi böngészője nem támogat.",
     "Powered by Matrix": "A gépházban: Matrix"
 }