Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (2268 of 2268 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/bg/

src/i18n/strings/bg.json

@@ -2324,5 +2324,118 @@
     "<showSessionsText>Show sessions</showSessionsText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showSessionsText>Покажи сесиите</showSessionsText>, <sendAnywayText>изпрати така или иначе</sendAnywayText> или <cancelText>откажи</cancelText>.",
     "Verify this login": "Потвърди тази сесия",
     "Session verified": "Сесията беше потвърдена",
-    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Промяната на паролата ще нулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички ваши сесии, правейки шифрованата история на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете на стаите от друга сесия преди да промените паролата си."
+    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Промяната на паролата ще нулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички ваши сесии, правейки шифрованата история на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете на стаите от друга сесия преди да промените паролата си.",
+    "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Администраторът на сървъра е изключиш шифроване от край-до-край по подразбиране за лични стаи и за директни съобщения.",
+    "Emoji picker": "Избор на емоджи",
+    "People": "Хора",
+    "Show %(n)s more": "Покажи още %(n)s",
+    "Switch to light mode": "Смени на светъл режим",
+    "Switch to dark mode": "Смени на тъмен режим",
+    "Switch theme": "Смени темата",
+    "Security & privacy": "Сигурност и поверителност",
+    "All settings": "Всички настройки",
+    "Archived rooms": "Архивирани стаи",
+    "Feedback": "Обратна връзка",
+    "Account settings": "Настройки на профила",
+    "You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Излязохте от всички сесии и вече няма да получавате push уведомления. За да включите уведомленията пак, влезте наново от всяко устройство.",
+    "Syncing...": "Синхронизиране...",
+    "Signing In...": "Влизане...",
+    "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Това може да отнеме известно време, ако сте в много стаи",
+    "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Потвърдете идентичността на този вход чрез верифицирането му от някоя от другите ви сесии, давайки достъп до шифрованите съобщения.",
+    "This requires the latest Riot on your other devices:": "Това изисква най-новата версия на Riot на другите ви устройства:",
+    "or another cross-signing capable Matrix client": "или друг Matrix клиент поддържащ кръстосано-подписване",
+    "Use Recovery Passphrase or Key": "Използвай парола за възстановяване или ключ",
+    "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Сесията ви е потвърдена. Тя има достъп до шифрованите ви съобщения. Други потребители я виждат като доверена.",
+    "Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Новата ви сесия е потвърдена. Другите потребители ще я виждат като доверена.",
+    "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Без да повишите сигурността на тази сесия, няма да имате достъп до шифрованите съобщения.",
+    "Go Back": "Върни се",
+    "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Възвърнете достъп до профила си и до ключовете за шифроване съхранени в тази сесия. Без тях няма да можете да четете всички защитени съобщения в коя да е сесия.",
+    "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Внимание: личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още се съхраняват в тази сесия. Изчистете ги, ако сте приключили със сесията или искате да влезете в друг профил.",
+    "Confirm encryption setup": "Потвърждение на настройки за шифроване",
+    "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Кликнете бутона по-долу за да потвърдите настройването на шифроване.",
+    "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Въведете паролата за профила си за да потвърдите обновлението:",
+    "Restore your key backup to upgrade your encryption": "Възстановете резервното копие на ключа за да обновите шифроването",
+    "Restore": "Възстанови",
+    "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Ще трябва да се автентикирате пред сървъра за да потвърдите обновяването.",
+    "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Обновете тази сесия, за да може да потвърждава други сесии, давайки им достъп до шифрованите съобщения и маркирайки ги като доверени за другите потребители.",
+    "Set a recovery passphrase to secure encrypted information and recover it if you log out. This should be different to your account password:": "Настройте парола за възстановяване за да защитите шифрованата информация и за да я възстановите, ако излезете от профила. По-добре е да използвате парола различна от тази за профила ви:",
+    "Enter a recovery passphrase": "Въведете парола за възстановяване",
+    "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Чудесно! Тази парола за възстановяване изглежда достатъчно силна.",
+    "Back up encrypted message keys": "Правене на резервно копие на ключовете за шифроване",
+    "Use a different passphrase?": "Използвай друга парола?",
+    "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Въведете паролата за възстановяване още веднъж за да потвърдите.",
+    "Confirm your recovery passphrase": "Потвърдете паролата за възстановяване",
+    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Ключа за възстановяване е допълнителна гаранция - може да го използвате вместо паролата за възстановяване за да възстановите достъп до шифрованите съобщения.",
+    "Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Направете копие на сигурно място, например password manager или сейф.",
+    "Your recovery key": "Ключът ви за възстановяване",
+    "Copy": "Копирай",
+    "Unable to query secret storage status": "Неуспешно допитване за състоянието на секретното складиране",
+    "You can now verify your other devices, and other users to keep your chats safe.": "Вече може да потвърждавате другите си устройства и другите потребители, за да пазите чатовете си сигурни.",
+    "Upgrade your encryption": "Обновете шифроването",
+    "Confirm recovery passphrase": "Потвърдете паролата за възстановяване",
+    "Make a copy of your recovery key": "Направете копие на ключа за възстановяване",
+    "You're done!": "Готови сте!",
+    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Ще съхраним шифровано копие на ключовете ви на сървъра. Защитете резервното копие с парола за възстановяване.",
+    "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Въведете паролата за възстановяване отново за да потвърдите.",
+    "Repeat your recovery passphrase...": "Повторете паролата си за възстановяване...",
+    "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Ако не настройте защитено възстановяване на съобщения, няма да можете да възстановите историята на шифрованите си съобщения при излизане от профила или при използване на друга сесия.",
+    "Secure your backup with a recovery passphrase": "Защитете профила си с парола за възстановяване",
+    "Create key backup": "Създай резервно копие на ключовете",
+    "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Тази сесия шифрова историята използвайки новия метод за възстановяване.",
+    "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Тази сесия установи, че паролата за възстановяване и ключа за сигурни съобщения са били премахнати.",
+    "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ако сте направили това без да искате, може да настройте защитени съобщения за тази сесия, което ще зашифрова наново историята на съобщенията използвайки новия метод за възстановяване.",
+    "If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ако е изключено, съобщения от шифровани стаи няма да се показват в резултатите от търсения.",
+    "Disable": "Изключи",
+    "Not currently indexing messages for any room.": "В момента не се индексират съобщения в нито една стая.",
+    "Currently indexing: %(currentRoom)s": "В момента се индексира: %(currentRoom)s",
+    "Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot кешира шифровани съобщения локално по сигурен начин, за да може те да се появяват в резултати от търсения:",
+    "Space used:": "Използвано пространство:",
+    "Indexed messages:": "Индексирани съобщения:",
+    "Indexed rooms:": "Индексирани стаи:",
+    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s от %(totalRooms)s",
+    "Message downloading sleep time(ms)": "Период на пауза между свалянията на съобщения (ms)",
+    "Navigation": "Навигация",
+    "Calls": "Обаждания",
+    "Room List": "Списък със стаи",
+    "Autocomplete": "Подсказване",
+    "Alt": "Alt",
+    "Alt Gr": "Alt Gr",
+    "Shift": "Shift",
+    "Super": "Super",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Toggle Bold": "Превключи удебеляването",
+    "Toggle Italics": "Превключи накланянето",
+    "Toggle Quote": "Превключи цитирането",
+    "New line": "Нов ред",
+    "Navigate recent messages to edit": "Движение из скорошни съобщения за редактиране",
+    "Jump to start/end of the composer": "Прескачане в началото/края на полето за писане",
+    "Navigate composer history": "Движение из историята на полето за писане",
+    "Cancel replying to a message": "Отказване на отговарянето на съобщение",
+    "Toggle microphone mute": "Превключване на заглушаването на микрофона",
+    "Toggle video on/off": "Превключване на видеото (вкл./изкл.)",
+    "Scroll up/down in the timeline": "Движение нагоре/надолу из съобщенията",
+    "Dismiss read marker and jump to bottom": "Игнориране на маркера за прочитане и отиване най-долу",
+    "Jump to oldest unread message": "Прескачане до най-старото непрочетено съобщение",
+    "Upload a file": "Качване на файл",
+    "Jump to room search": "Търсене на стаи",
+    "Navigate up/down in the room list": "Движение нагоре/надолу в списъка със стаи",
+    "Select room from the room list": "Избор на стая от списъка",
+    "Collapse room list section": "Свиване на раздел със стаи",
+    "Expand room list section": "Разширение на раздел със стаи",
+    "Clear room list filter field": "Изчистване на полето за филтрирането на списъка със стаи",
+    "Previous/next unread room or DM": "Предишна/следваща непрочетена стая или директно съобщение",
+    "Previous/next room or DM": "Предишна/следваща стая или директно съобщение",
+    "Toggle the top left menu": "Превключва основното меню (горе в ляво)",
+    "Close dialog or context menu": "Затваряне на прозорец или контекстно меню",
+    "Activate selected button": "Активиране на избрания бутон",
+    "Toggle right panel": "Превключване на десния панел",
+    "Toggle this dialog": "Превключване на този прозорец",
+    "Move autocomplete selection up/down": "Движение нагоре/надолу из подсказките",
+    "Cancel autocomplete": "Отказване на подсказките",
+    "Page Up": "Page Up",
+    "Page Down": "Page Down",
+    "Esc": "Esc",
+    "Enter": "Enter",
+    "Space": "Space",
+    "End": "End"
 }