Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (222 of 222 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "Files": "Bestanden",
     "Filter room names": "Filter kamernamen",
     "Forget": "Vergeten",
-    "Guests can join": "Gasten kunnen deelnemen",
+    "Guests can join": "Gasten kunnen toetreden",
     "Invite to this room": "Uitnodigen voor deze kamer",
     "Keywords": "Trefwoorden",
     "Leave": "Verlaten",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Messages sent by bot": "Berichten verzonden door een bot",
     "more": "meer",
     "Mute": "Dempen",
-    "No rooms to show": "Geen kamers om te laten zien",
+    "No rooms to show": "Geen ruimtes om weer te geven",
     "Noisy": "Luidruchtig",
     "Notification targets": "Meldingsdoelen",
     "Notifications": "Notificaties",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Operation failed": "Actie mislukt",
     "Permalink": "Permanente link",
     "powered by Matrix": "mogelijk gemaakt door Matrix",
-    "Quote": "Citeer",
+    "Quote": "Citeren",
     "Reject": "Afwijzen",
     "Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s uit de kamerlijst verwijderen?",
     "Remove": "Verwijderen",
@@ -85,12 +85,12 @@
     "Unable to look up room ID from server": "Het is mislukt om de kamer-ID op te halen van de server",
     "Unhide Preview": "Zichtbaar maken preview",
     "unknown error code": "onbekende foutcode",
-    "Unnamed room": "Kamer zonder naam",
+    "Unnamed room": "Ruimte zonder naam",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Geüpload op %(date)s door %(user)s",
     "View Decrypted Source": "Bekijk ontsleutelde bron",
     "View Source": "Bekijk bron",
     "When I'm invited to a room": "Wanneer ik uitgenodigd word voor een kamer",
-    "World readable": "Door iedereen leesbaar",
+    "World readable": "Leesbaar voor iedereen",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Je kunt deze afbeelding niet verwijderen. (%(code)s)",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Je kunt dit bericht niet verwijderen. (%(code)s)",
     "You are not receiving desktop notifications": "Je ontvangt momenteel geen desktopmeldingen",
@@ -221,5 +221,8 @@
     "Rooms": "Kamers",
     "Invite to this community": "Nodig uit in deze community",
     "Add rooms to this community": "Voeg kamers toe aan deze community",
-    "Toolbox": "Eigenschappen"
+    "Toolbox": "Eigenschappen",
+    "%(count)s Members|other": "%(count)s Deelnemers",
+    "%(count)s Members|one": "%(count)s Deelnemer",
+    "Reply": "Beantwoord"
 }