From 28dce9f912213dd8fd4e35bb765854cc91ca0a7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: random <dictionary@tutamail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 09:14:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3744 of 3744 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/
---
 src/i18n/strings/it.json | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 6781f4ba71..218ee609cb 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3726,5 +3726,21 @@
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Impossibile connettersi all'homeserver. Riprovo…",
     "Secure Backup successful": "Backup Sicuro completato",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Viene ora fatto il backup delle tue chiavi da questo dispositivo.",
-    "Loading polls": "Caricamento sondaggi"
+    "Loading polls": "Caricamento sondaggi",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "La stanza <strong>non è crittografata 🚨</strong>",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "La stanza è <strong>crittografata ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Lo stato di notifica è <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Stato \"non letto\" nella stanza: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Stato \"non letto\" nella stanza: <strong>%(status)s</strong>, conteggio: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Terminato un sondaggio",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati",
+    "Answered elsewhere": "Risposto altrove",
+    "The sender has blocked you from receiving this message": "Il mittente ti ha bloccato dalla ricezione di questo messaggio",
+    "Room directory": "Elenco delle stanze",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Il server d'identità è <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "L'homeserver è <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Show NSFW content": "Mostra contenuti per adulti",
+    "If you know a room address, try joining through that instead.": "Se conosci un indirizzo della stanza, prova ad entrare tramite quello.",
+    "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Hai provato ad entrare usando un ID stanza senza fornire una lista di server attraverso cui entrare. Gli ID stanza sono identificativi interni e non possono essere usati per entrare in una stanza senza informazioni aggiuntive.",
+    "Yes, it was me": "Sì, ero io"
 }