Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 43.6% (987 of 2266 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/
This commit is contained in:
MamasLT
Weblate
parent
faae7d0b1b
commit
2778f1fa51
1 changed files with 72 additions and 4 deletions
|
|
@ -90,10 +90,10 @@
|
|||
"Download this file": "Atsisiųsti šį failą",
|
||||
"Saturday": "Šeštadienis",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Nepamirškite, kad jei persigalvosite, tai bet kada galite nustatyti el. pašto adresą vartotojo nustatymuose.",
|
||||
"Direct Chat": "Tiesioginis pokalbis",
|
||||
"Direct Chat": "Privatus pokalbis",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Gali būti, kad serveris yra neprieinamas arba perkrautas",
|
||||
"Online": "Prisijungęs",
|
||||
"Failed to set Direct Message status of room": "Nepavyko nustatyti tiesioginio pranešimo kambario būklės",
|
||||
"Failed to set Direct Message status of room": "Nepavyko nustatyti privačios žinutės kambario statuso",
|
||||
"Monday": "Pirmadienis",
|
||||
"All messages (noisy)": "Visos žinutės (triukšmingas)",
|
||||
"Enable them now": "Įjungti juos dabar",
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@
|
|||
"Demote yourself?": "Pažeminti save?",
|
||||
"Demote": "Pažeminti",
|
||||
"Share Link to User": "Dalintis nuoroda į naudotoją",
|
||||
"Direct chats": "Tiesioginiai pokalbiai",
|
||||
"Direct chats": "Privatūs pokalbiai",
|
||||
"The conversation continues here.": "Pokalbis tęsiasi čia.",
|
||||
"Jump to message": "Pereiti prie žinutės",
|
||||
"Favourites": "Mėgstami",
|
||||
|
|
@ -940,5 +940,73 @@
|
|||
"We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Mes rekomenduojame nedelsiant Nustatymuose pasikeisti jūsų slaptažodį ir atgavimo raktą",
|
||||
"Email (optional)": "El. paštas (neprivaloma)",
|
||||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jei jūs nenustatėte naujo paskyros atgavimo metodo, tada gali būti, kad užpuolikas bando patekti į jūsų paskyrą. Nedelsiant Nustatymuose pakeiskite savo paskyros slaptažodį ir nustatykite naują paskyros atgavimo metodą.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jei jūs nepašalinote paskyros atgavimo metodo, tada gali būti, kad užpuolikas bando patekti į jūsų paskyrą. Nedelsiant Nustatymuose pakeiskite savo paskyros slaptažodį ir nustatykite naują paskyros atgavimo metodą."
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jei jūs nepašalinote paskyros atgavimo metodo, tada gali būti, kad užpuolikas bando patekti į jūsų paskyrą. Nedelsiant Nustatymuose pakeiskite savo paskyros slaptažodį ir nustatykite naują paskyros atgavimo metodą.",
|
||||
"Help & About": "Pagalba ir Apie",
|
||||
"Direct Messages": "Privačios žinutės",
|
||||
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nustatykite adresus šiam kambariui, kad vartotojai galėtų surasti šį kambarį per jūsų serverį (%(localDomain)s)",
|
||||
"Direct message": "Privati žinutė",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s prisijungė %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s prisijungė",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s prisijungė %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s prisijungė",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s prisijungė ir išėjo %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s prisijungė ir išėjo",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s prisijungė ir išėjo %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s prisijungė ir išėjo",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s išėjo ir vėl prisijungė %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s išėjo ir vėl prisijungė",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s išėjo ir vėl prisijungė %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s išėjo ir vėl prisijungė",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s atmetė jų kvietimus %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s atmetė jų kvietimus",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s atmetė jų kvietimą %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s atmetė jų kvietimą",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s atšaukė savo pakvietimus %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)s atšaukė savo pakvietimus",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s atšaukė savo pakvietimą %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)s atšaukė savo pakvietimą",
|
||||
"were invited %(count)s times|other": "buvo pakviesti %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "buvo pakviesti",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "buvo pakviestas %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "buvo pakviestas",
|
||||
"were banned %(count)s times|other": "buvo užblokuoti %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "buvo užblokuoti",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "buvo užblokuotas %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "buvo užblokuotas",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "buvo atblokuoti %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "buvo atblokuoti",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "buvo atblokuotas %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "buvo atblokuotas",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "buvo išmesti %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "buvo išmesti",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "buvo išmestas %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "buvo išmestas",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s pasikeitė vardus %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s neatliko jokių pakeitimų %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s neatliko jokių pakeitimų",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s neatliko jokių pakeitimų %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s neatliko jokių pakeitimų",
|
||||
"Power level": "Galios lygis",
|
||||
"Custom level": "Pritaikytas lygis",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Negalime rasti šio serverio arba jo kambarių sąrašo",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix kambariai",
|
||||
"Recently Direct Messaged": "Neseniai siųsta privati žinutė",
|
||||
"Command Help": "Komandų pagalba",
|
||||
"Help": "Pagalba",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Sukurkite bendruomenę, kad kartu sugrupuotumėte vartotojus ir kambarius! Sukurkite pagrindinį puslapį, kad pažymėtumėte savo vietą Matrix visatoje.",
|
||||
"Find a room…": "Rasti kambarį…",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Rasti kambarį... (pvz.: %(exampleRoom)s)",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Jei jūs negalite rasti kambario, kurio ieškote, paprašykite pakvietimo arba <a>Sukurkite naują kambarį</a>.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Bandyta įkelti konkrečią vietą šio kambario laiko juostoje, bet nepavyko jos rasti.",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Šis procesas leidžia jums eksportuoti užšifruotuose kambariuose gautų žinučių raktus į lokalų failą. Tada jūs turėsite galimybę ateityje importuoti šį failą į kitą Matrix klientą, kad tas klientas taip pat galėtų iššifruoti tas žinutes.",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Nepavyko nustatyti privataus pokalbio žymos",
|
||||
"Navigation": "Navigacija",
|
||||
"Calls": "Skambučiai",
|
||||
"Room List": "Kambarių sąrašas",
|
||||
"Autocomplete": "Autorašymas",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
"Shift": "Shift",
|
||||
"Super": "Super",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue