diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 4d6fff078d..d2ceaa98c6 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -193,8 +193,8 @@
     "Room Colour": "Colore della stanza",
     "Active call (%(roomName)s)": "Chiamata attiva (%(roomName)s)",
     "unknown caller": "Chiamante sconosciuto",
-    "Incoming voice call from %(name)s": "Chiamata vocale in arrivo da %(name)s",
-    "Incoming video call from %(name)s": "Chiamata video in arrivo da %(name)s",
+    "Incoming voice call from %(name)s": "Telefonata in arrivo da %(name)s",
+    "Incoming video call from %(name)s": "Videochiamata in arrivo da %(name)s",
     "Incoming call from %(name)s": "Chiamata in arrivo da %(name)s",
     "Decline": "Rifiuta",
     "Accept": "Accetta",
@@ -254,8 +254,8 @@
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (poteri %(powerLevelNumber)s)",
     "Attachment": "Allegato",
     "Hangup": "Riaggancia",
-    "Voice call": "Chiamata vocale",
-    "Video call": "Chiamata video",
+    "Voice call": "Telefonata",
+    "Video call": "Videochiamata",
     "Upload file": "Invia file",
     "Send an encrypted reply…": "Invia una risposta criptata…",
     "Send an encrypted message…": "Invia un messaggio criptato…",
@@ -1665,10 +1665,10 @@
     "Ignored/Blocked": "Ignorati/Bloccati",
     "Verification Request": "Richiesta verifica",
     "Match system theme": "Usa il tema di sistema",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ha effettuato una chiamata vocale.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ha effettuato una chiamata vocale. (non supportata da questo browser)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ha effettuato una videochiamata.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ha effettuato una videochiamata. (non supportata da questo browser)",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ha iniziato una telefonata.",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ha iniziato una telefonata. (non supportata da questo browser)",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata.",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata. (non supportata da questo browser)",
     "Clear notifications": "Cancella le notifiche",
     "Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Personalizza la tua esperienza con funzionalità sperimentali. <a>Maggiori informazioni</a>.",
     "Error upgrading room": "Errore di aggiornamento stanza",
@@ -2328,5 +2328,58 @@
     "New spinner design": "Nuovo design dello spinner",
     "Use a more compact ‘Modern’ layout": "Usa un layout più compatto e moderno",
     "Always show first": "Mostra sempre per prime",
-    "Message deleted on %(date)s": "Messaggio eliminato il %(date)s"
+    "Message deleted on %(date)s": "Messaggio eliminato il %(date)s",
+    "Use your account to sign in to the latest version": "Usa il tuo account per accedere alla versione più recente",
+    "We’re excited to announce Riot is now Element": "Siamo entusiasti di annunciare che Riot ora si chiama Element",
+    "Riot is now Element!": "Riot ora si chiama Element!",
+    "Learn More": "Maggiori info",
+    "Enable experimental, compact IRC style layout": "Attiva il layout in stile IRC, sperimentale e compatto",
+    "Unknown caller": "Chiamante sconosciuto",
+    "Incoming voice call": "Telefonata in arrivo",
+    "Incoming video call": "Videochiamata in arrivo",
+    "Incoming call": "Chiamata in arrivo",
+    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non può tenere in cache i messaggi cifrati quando usato in un browser web. Usa <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.",
+    "There are advanced notifications which are not shown here.": "Ci sono notifiche avanzate che non vengono mostrate qui.",
+    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Potresti averle configurate in un client diverso da %(brand)s. Non puoi regolarle in %(brand)s ma sono comunque applicate.",
+    "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Imposta il nome di un font installato nel tuo sistema e %(brand)s proverà ad usarlo.",
+    "Make this room low priority": "Rendi questa stanza a bassa priorità",
+    "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Le stanze a bassa priorità vengono mostrate in fondo all'elenco stanze in una sezione dedicata",
+    "Use default": "Usa predefinito",
+    "Mentions & Keywords": "Citazioni e parole chiave",
+    "Notification options": "Opzioni di notifica",
+    "Favourited": "Preferito",
+    "Forget Room": "Dimentica stanza",
+    "Use your account to sign in to the latest version of the app at <a />": "Usa il tuo account per accedere alla versione più recente dell'app in <a />",
+    "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at <a>element.io/get-started</a>.": "Hai già fatto l'accesso e sei pronto ad iniziare, ma puoi anche ottenere le versioni più recenti dell'app su tutte le piattaforme in <a>element.io/get-started</a>.",
+    "Go to Element": "Vai su Element",
+    "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Siamo entusiasti di annunciare che Riot ora si chiama Element!",
+    "Learn more at <a>element.io/previously-riot</a>": "Maggiori informazioni su <a>element.io/previously-riot</a>",
+    "Wrong file type": "Tipo di file errato",
+    "Wrong Recovery Key": "Chiave di ripristino errata",
+    "Invalid Recovery Key": "Chiave di ripristino non valida",
+    "Security Phrase": "Frase di sicurezza",
+    "Enter your Security Phrase or <button>Use your Security Key</button> to continue.": "Inserisci una frase di sicurezza o <button>Usa la tua chiave di sicurezza</button> per continuare.",
+    "Security Key": "Chiave di sicurezza",
+    "Use your Security Key to continue.": "Usa la tua chiave di sicurezza per continuare.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puoi usare le opzioni di server personalizzato per accedere ad altri server Matrix, specificando un URL diverso di homeserver. Ciò ti consente di usare %(brand)s con un account Matrix esistente su un homeserver diverso.",
+    "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>element.io</a>.": "Inserisci la posizione del tuo homeserver di Element Matrix Services. Potrebbe usare il tuo nome di dominio o essere un sottodominio di <a>element.io</a>.",
+    "Search rooms": "Cerca stanze",
+    "User menu": "Menu utente",
+    "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
+    "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
+    "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+    "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X per Android",
+    "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Proteggiti contro la perdita dell'accesso ai messaggi e dati cifrati facendo un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.",
+    "Generate a Security Key": "Genera una chiave di sicurezza",
+    "We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Genereremo per te una chiave di sicurezza da conservare in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.",
+    "Enter a Security Phrase": "Inserisci una frase di sicurezza",
+    "Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Usa una frase segreta che conosci solo tu e salva facoltativamente una chiave di sicurezza da usare come backup.",
+    "Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu, dato che è usata per proteggere i tuoi dati. Per sicurezza, non dovresti riutilizzare la password dell'account.",
+    "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte, dato che è usata per proteggere i tuoi dati cifrati.",
+    "If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se annulli ora, potresti perdere i messaggi e dati cifrati in caso tu perda l'accesso ai tuoi login.",
+    "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Puoi anche impostare il Backup Sicuro e gestire le tue chiavi nelle impostazioni.",
+    "Set up Secure backup": "Imposta il Backup Sicuro",
+    "Set a Security Phrase": "Imposta una frase di sicurezza",
+    "Confirm Security Phrase": "Conferma frase di sicurezza",
+    "Save your Security Key": "Salva la tua chiave di sicurezza"
 }